Stanley SS24, Manual, Page: 31 / 44

31
ภาษาไทย
5
ภาษาไทย
ว ัตถุประสงค์ ในการใช้งาน
เครื�องขัดกระดาษทราย 1/4 รุ่น SS24 ของ STANLEY
ได ้รับการออกแบบมาสําหรับการขัดไม ้ โลหะ พลาสติก
และพื�นผิวที�มีการทาสี เครื�องมือนี�มีวัตถุประสงค์เพื�อการ
ใช ้งานระดับมืออาชีพ
ข้อปฏิบ ัติเพื�อความปลอดภ ัย
คําจํากัดความด ้านล่างอธิบายถึงระดับความรุนแรงของ
ความอันตรายที�ใช ้เรียกสัญลักษณ์ต่างๆ โปรดอ่านคู่มือ
และใส่ใจกับสัญลักษณ์ต่างๆ เหล่านี�
อ ันตราย: หมายถึงสถานการณ์ที�ก่อให ้เกิด
อันตรายได ้อย่างฉับพลัน ซึ�งหากไม่ระวัง
จะทําให้เสียชีวิตหรือได้ร ับบาดเจ็บสาห ัสได้
คําเตือน: หมายถึงสถานการณ์ที�มีแนวโน ้มว่า
อาจจะก่อให ้เกิดอันตราย ซึ�งหากไม่ระวัง
สามารถทําให้เกิดอ ันตรายถึงชีวิตหรือ
บาดเจ็บสาห ัสได้
ข้อควรระวัง: หมายถึงสถานการณ์ที�มีแนวโน้มว่า
จะก่อให ้เกิดอันตราย ซึ�งหากไม่ระวัง อาจทําให้
ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลาง
ข้อส ังเกต: หมายถึงการปฏิบัติที�ไม่เกี�ยวข ้องกับการ
บาดเจ็บซึ�งหากไม่ระว ังอาจทําให้ทร ัพย์สินเสียหายได้
แสดงถึงอ ันตรายจากการถูกไฟฟ้าช็อต
แสดงถึงอ ันตรายจากการเกิดเพลิงไหม้
คําเตือน: เพื�อลดความเสี�ยงจากการบาดเจ็บ
โปรดอ่านคู่มือการใช ้งานเล่มนี�
คําเตือนเพื�อความปลอดภ ัยท ั�วไปสําหร ับการ
ใช้เครื�องมือไฟฟ้า
คําเตือน! อ่านคําเตือน ข้อปฏิบ ัติเพื�อความ
ปลอดภ ัยท ั�งหมด รวมท ั�งภาพประกอบและ
ข้อมูลจําเพาะที�ให้มาก ับเครื�องมือไฟฟ้านี�
การไม่ปฏิบัติตามคําเตือนและข ้อปฏิบัติเหล่านี�อาจทําให ้
เกิดไฟฟ้าช็อต เกิดอัคคีภัย และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได ้
จ ัดเก็บเอกสารคําเตือนและคําแนะนําท ั�งหมด
ไว้เพื�อการอ้างอิงในภายหล ัง
คําว่า “เครื�องมือไฟฟ้า” ในคําเตือน หมายถึงเครื�องมือ
ไฟฟ้า (แบบมีสาย) ที�ทํางานผ่านแหล่งจ่ายไฟหลัก หรือ
เครื�องมือไฟฟ้า (แบบไร ้สาย) ที�ทํางานผ่านแบตเตอรี�
1. ความปลอดภ ัยในบริเวณที�ทํางาน
ก. ร ักษาความสะอาดและจ ัดให้มีแสงสว่างเพียงพอ
ในบริเวณที�ทํางาน บริเวณที�มืดหรือมีของวางระเกะ
ระกะอาจทําให ้เกิดอุบัติเหตุได ้
ข. ห้ามใช้เครื�องมือไฟฟ้าในบริเวณที�อาจเกิดการ
ระเบิดได้ เช่น ในสถานที�ที�มีของเหลว แก๊ส
หรือฝุ่นละอองที�มีคุณสมบ ัติไวไฟ เครื�องมือไฟฟ้า
จะทําให ้เกิดประกายไฟที�อาจทําให ้เกิดละอองหรือ
เปลวไฟขึ�นได ้
ค. ระว ังไม่ให้เด็กเล็กและคนที�เดินผ่านไปมาเข้าใกล้
ในขณะที�ใช้งานเครื�องมือไฟฟ้า สิ�งรบกวนต่างๆ
อาจทําให ้คุณเสียสมาธิได ้
2. ความปลอดภ ัยทางไฟฟ้า
ก. ปล ั�กไฟของเครื�องต้องเป็นชนิดเดียวก ันก ับเต้าร ับ
ห้ามด ัดแปลงปล ั�กไฟไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
ห้ามใช้ปล ั�กอะแดปเตอร์ใดๆ ก ับเครื�องมือไฟฟ้า
ที�ต่อสายดิน (ลงกราวด์) ปลั�กไฟที�ไม่ได ้รับการ
ดัดแปลงและเต ้ารับชนิดเดียวกันจะช่วยลดความ
เสี�ยงจากการถูกไฟฟ้าช็อต
ข. หลีกเลี�ยงการส ัมผ ัสพื�นผิวที�ต่อสายดินหรือลง
กราวด์ เช่น ท่อ หม้อนํ�า เตาหุงต้ม และตู้เย็น
มีความเสี�ยงเพิ�มขึ�นที�จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกาย
เป็นสื�อเชื�อมต่อลงดินหรือลงกราวด์
ค. อย่าให้เครื�องมือไฟฟ้าถูกฝนหรืออยู่ในสภาพที�
เปียกชื�น นํ�าที�ไหลเข ้าเครื�องมือไฟฟ้าจะเพิ�มความ
เสี�ยงในการเกิดไฟฟ้าช็อต
ง. ห้ามใช้สายไฟผิดว ัตถุประสงค์ ห้ามใช้สายไฟ
เพื�อหิ�ว ดึง หรือถอดปล ั�กเครื�องมือไฟฟ้า เก็บ
สายไฟให้พ้นจากความร้อน นํ�าม ัน ของมีคม
หรือชิ�นส่วนต่างๆที�กําล ังเคลื�อนที� สายไฟที�ชํารุด
หรือพันกันจะทําให ้มีความเสี�ยงเพิ�มมากขึ�นที�จะถูก
ไฟฟ้าช็อตได ้
จ. เมื�อใช้เครื�องมือไฟฟ้านอกอาคาร ให้ใช้สายต่อ
พ่วงที�เหมาะสมสําหร ับการใช้งานนอกอาคาร
การใช ้สายไฟที�เหมาะสําหรับการใช ้งานนอกอาคาร
จะช่วยลดความเสี�ยงจากการเกิดไฟฟ้าช็อต
ฉ. หากไม่สามารถหลีกเลี�ยงการใช้เครื�องมือไฟฟ้า
ในบริเวณที�ชื�นแฉะได้ ให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันไฟดูด
(RCD) การใช ้ RCD จะลดความเสี�ยงจากการถูก
ไฟฟ้าช็อต
3. ความปลอดภ ัยส่วนบุคคล
ก. ตื�นต ัวและมีสมาธิก ับสิ�งที�คุณกําล ังทํา รวมท ั�ง
ใช้สาม ัญสํานึกในขณะที�กําล ังใช้งานเครื�องมือ
ไฟฟ้า ห้ามใช้เครื�องมือไฟฟ้าในขณะที�คุณกําล ัง
เหนื�อยล้า หรือได้ร ับอิทธิพลจากยา แอลกอฮอล์
หรือการร ักษาบางอย่าง การขาดความระมัดระวัง
ในการใช ้เครื�องมือไฟฟ้าแม ้ชั�วขณะหนึ�งอาจทําให ้
บาดเจ็บสาหัสได ้
ข. ใช้อุปกรณ์ป้องก ันส่วนบุคคล สวมอุปกรณ์
ป้องก ันดวงตาเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน ้ากาก
กันฝุ่น รองเท ้านิรภัยกันลื�น หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์
ป้องกันเสียงดังที�ใช ้ในสภาวะที�เหมาะสมจะช่วยลด
อาการบาดเจ็บทางร่างกาย
ค. ป้องก ันเครื�องเปิดทํางานโดยไม่ต ั�งใจ สวิตช์
ต้องอยู่ในตําแหน่งปิดก่อนที�จะเสียบปล ั�กของ
เครื�องเข้าก ับแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือแบตเตอรี�
หรือก่อนยกหรือหิ�วเครื�องมือ การยกเครื�องมือ
ภาษาไทย
6
ไฟฟ้าในขณะที�นิ�วอยู่ที�สวิตช์ หรือใช ้เครื�องมือไฟฟ้า
ที�สวิตช์เปิดอยู่ อาจทําให ้เกิดอุบัติเหตุได ้
ง. ถอดกุญแจปร ับต ั�งหรือประแจออกก่อนเปิด
สวิตช์เครื�องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที�เสียบ
ค ้างอยู่ในชิ�นส่วนที�หมุนได ้ของเครื�องมือไฟฟ้าอาจ
ทําให ้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลได ้
จ. ห้ามยืนเขย่งเท้าขณะใช้เครื�อง ต้องยืนอย่าง
ม ั�นคงและสมดุลเสมอ เพื�อช่วยในการควบคุม
เครื�องมือไฟฟ้าได ้ดียิ�งขึ�นในสถานการณ์ที�ไม่คาดคิด
ฉ. แต่งกายให้เหมาะสม ห้ามสวมเสื�อผ้าหลวมหรือ
ใส่เครื�องประด ับ รวบผมและเสื�อผ้าให้ห่างจาก
ชิ�นส่วนที�กําล ังหมุน เสื�อผ ้าที�หลวมหรือยาวรุ่มร่าม
เครื�องประดับ หรือผมที�ยาวอาจเข ้าไปพันกับชิ�นส่วน
ที�กําลังหมุน
ช. หากมีอุปกรณ์สําหรับดูดและเก็บฝุ่น ต้องตรวจสอบ
ให้แน่ใจว่าได้เชื�อมต่อและใช้งานอุปกรณ์นั�นอย่าง
เหมาะสม การใช ้อุปกรณ์เก็บฝุ่นจะช่วยลดอันตรายที�
เกี�ยวข ้องกับฝุ่นได ้
ซ. อย่าให้ความเคยชินจากการใช้งานทําให้คุณ
ประมาทและละเลยการปฏิบ ัติตามหล ักการเพื�อ
ความปลอดภ ัย การใช ้งานโดยไม่ระวังอาจทําให ้
เกิดการบาดเจ็บสาหัสได ้ภายในเวลาเพียงเสี�ยววินาที
4. การใช้งานและการดูแลรักษาเครื�องมือไฟฟ้า
ก. ห้ามฝืนใช้เครื�องมือไฟฟ้า เลือกใช้เครื�องมือไฟฟ้า
ให้ตรงก ับล ักษณะการใช้งานของคุณ เครื�องมือ
ไฟฟ้าที�ถูกต ้องย่อมทํางานได ้ดีและปลอดภัยกว่า เมื�อใช ้
งานตามพิกัดที�เครื�องมือได ้รับการออกแบบมา
ข. ห้ามใช้เครื�องมือไฟฟ้าหากสวิตช์เปิดปิดเครื�อง
ไม่ทํางาน เครื�องมือไฟฟ้าที�ไม่สามารถควบคุมผ่าน
สวิตช์ได ้ ถือว่ามีอันตรายและต ้องได ้รับการซ่อมแซม
ค. ถอดปล ั�กของเครื�องมือไฟฟ้าออกจากแหล่ง
จ่ายไฟ และ/หรือ หากถอดแบตเตอรี�ได้ ให้ถอด
แบตเตอรี�ออกก่อนทําการปรับแต่ง เปลี�ยนอุปกรณ์
เสริม หรือจัดเก็บเครื�องมือไฟฟ้า มาตรการเพื�อ
ความปลอดภัยเชิงป้องกันนี�จะช่วยลดความเสี�ยงใน
การเผลอเปิดเครื�องให ้ทํางานโดยไม่ตั�งใจ
ง. เก็บเครื�องมือไฟฟ้าที�ไม่ได้ใช้งานไว้ให้พ้นมือ
เด็ก และไม่อนุญาตให้บุคคลที�ไม่คุ้นเคยก ับ
เครื�องมือไฟฟ้าหรือคําแนะนําเหล่านี�เป็นผู้ใช้
เครื�องมือ เครื�องมือไฟฟ้าจะเป็นอันตรายหากอยู่ใน
มือผู ้ใช ้ที�ไม่มีความชํานาญ
จ. บํารุงร ักษาเครื�องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม
ต่างๆ ตรวจสอบว่าชิ�นส่วนที�เคลื�อนที�ได้มีการ
วางไม่ตรงแนวหรือติดข ัดหรือไม่ มีชิ�นส่วนที�
แตกห ัก และสภาพอื�นใดที�อาจส่งผลต่อการ
ทํางานของเครื�องมือไฟฟ้าหรือไม่ หากเครื�องมือ
ไฟฟ้าชํารุดเสียหาย ให้นําไปส่งซ่อมก่อนนํามา
ใช้งาน อุบัติเหตุจํานวนมากเกิดจากการดูแลรักษา
เครื�องมือไฟฟ้าไม่ดีพอ
ฉ. เครื�องมือต ัดต้องคมและสะอาดอยู่เสมอ เครื�องมือ
ตัดที�ได ้รับการดูแลรักษาอย่างถูกต ้องและมีขอบตัด
คม จะมีปัญหาติดขัดน ้อย และควบคุมได ้ง่ายกว่า
ช. ใช้เครื�องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน
ของเครื�องมือ ฯลฯ ตามข้อปฏิบ ัติเหล่านี� โดย
พิจารณาถึงสภาพการทํางานและงานที�ทําเป็น
สําค ัญ การใช ้เครื�องมือไฟฟ้าทํางานอื�นนอกเหนือ
จากที�กําหนดไว ้อาจทําให ้เกิดอันตรายได ้
ซ. หม ั�นดูแลให้มือจ ับและพื�นผิวที�จ ับนั�นแห้ง
สะอาด ปราศจากนํ�าม ันและจาระบี มือจับและ
ผิวสัมผัสที�ลื�นอาจทําให ้เกิดการใช ้งานที�ไม่ปลอดภัย
และทําให ้ไม่สามารถควบคุมเครื�องมือในสถานการณ์
คับขันได ้อย่างถูกต ้อง
5. การบริการ
ก. ให้ช่างซ่อมที�มีความเชี�ยวชาญเป็นผู้ซ่อม
เครื�องมือ และใช้อะไหล่แท้เท่านั�น ซึ�งจะช่วยรับ
ประกันได ้ว่าเครื�องมือไฟฟ้ายังมีความปลอดภัยอยู่
กฎความปลอดภ ัยเพิ�มเติมเฉพาะเครื�องมือ
คําเตือน! ข้อปฏิบ ัติเพื�อความปลอดภ ัย
สําหร ับการใช้งานเครื�องข ัดกระดาษทราย
ก. จ ับเครื�องมือไฟฟ้าตรงพื�นผิวที�มีฉนวนป้องก ัน
เพราะพื�นผิวข ัดอาจส ัมผ ัสก ับสายไฟของต ัว
เครื�องเอง งานตัดที�สัมผัสกับสายไฟ
“
ที�มีไฟฟ้า
”
อาจทําให ้ส่วนของโลหะที�ถูกสัมผัส
“
มีไฟฟ้า
”
และ
ทําให ้ผู ้ใช ้เครื�องถูกไฟฟ้าช็อตได ้
ข. คําเตือน! การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นละอองที�เกิดจาก
การขัดด ้วยกระดาษทรายอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ
ของผู ้ใช ้เครื�องและผู ้ที�เดินผ่านไปมาได ้ ให ้สวมหน้ากาก
กันฝุ่นที�ออกแบบมาเป็นพิเศษสําหรับการป้องกันฝุ่น
และควัน และต ้องแน่ใจว่าผู ้ที�อยู่ภายในพื�นที�ทํางาน
หรือกําลังเข ้าไปในพื�นที�ทํางานมีการป้องกันด ้วยเช่นกัน
ค. ขจัดฝุ่นให ้ทั�วบริเวณทั�งหมดหลังจากขัดด ้วยกระดาษ
ทรายแล ้ว
ง. ให ้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื�อขัดสีซึ�งอาจมีส่วนผสม
ของตะกั�ว หรือเมื�อขัดไม ้และโลหะซึ�งอาจก่อให ้เกิด
ฝุ่นพิษได ้:
- อย่าให ้เด็กหรือสตรีมีครรภ์เข ้าไปในพื�นที�ทํางาน
- อย่ารับประทานอาหาร ดื�มนํ�า หรือสูบบุหรี�ในพื�นที�ทํางาน
- กําจัดเศษฝุ่นและเศษอื�นๆ ทิ�งอย่างปลอดภัย
ข้อมูลเพื�อความปลอดภ ัยเพิ�มเติม
คําเตือน: เราขอแนะนําการใช ้อุปกรณ์ป้องกัน
ไฟดูดที�มีกระแสพิกัดไม่เกิน 30 มิลลิแอมป์
ความเสี�ยงอื�นๆ ที�ย ังมีอยู่
แม ้จะปฏิบัติตามข ้อกําหนดด ้านความปลอดภัยที�เกี�ยวข ้อง
และใช ้อุปกรณ์นิรภัยแล ้วก็ตาม แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี�ยง
ความเสี�ยงบางอย่างได ้ ความเสี�ยงเหล่านั�นได ้แก่
– ความบกพร่องในการได ้ยินเสียง
– ความเสี�ยงที�จะได ้รับบาดเจ็บจากเศษชิ�นงานที�
ปลิวว่อน