background image

ESPAÑOL

9

 

asegurados en su posición.

 

f

Aplique presión ligera en la herramienta. No aplique  

 

presión lateral en el disco abrasivo.

 

f

Evite la sobrecarga. Si la herramienta se calienta,  

 

deje que gire unos minutos sin carga.

1.

 

Sostenga firmemente la herramienta con ambas  

 

manos (una mano en el alojamiento, la otra en la  

 

manija lateral). Encienda la herramienta y acerque el  

 

disco de esmerilado a la pieza de trabajo.

2.   Mantenga el borde del disco inclinado, en ángulo

 

de 15 a 30 grados, contra la superficie de la pieza de  

 trabajo.

3. 

 

Cuando use un disco de esmerilado nuevo, no lo  

 

opere en dirección B, de los contrario cortará la pieza  

 

de trabajo. Cuando el borde del disco esté redondeado,  

 

podrá operar la esmeriladora en dirección A o B.

Inicio y paro (Fig. A)

 

¡Advertencia!

 

Antes de usar la herramienta, revise que

el mango esté bien apretado. Confirme que el interruptor 

de Encendido/Apagado funcione normalmente.

Antes de conectar la herramienta a la fuente de energía, 

revise que el interruptor esté en la posición OFF (Apagado) 

(o) presionando la parte posterior del interruptor.

Para encender la herramienta, presione la parte posterior 

del interruptor y deslícelo hacia delante. Luego, presione 

la parte delantera del interruptor para asegurarlo. Presione la 

parte posterior del interruptor para detener la herramienta.

 

¡Advertencia!

 

No encienda ni apague la herramienta 

bajo condiciones de carga.

Posición adecuada de las manos (Fig. G)

 

¡Advertencia!

 

Para reducir el riesgo de lesiones

personales graves, use SIEMPRE la posición adecuada de 

las manos, como se muestra.

 

¡Advertencia!

 

Para reducir el riesgo de lesiones 

personales graves, sostenga la herramienta con firmeza 

SIEMPRE en caso de alguna reacción repentina.

La colocación adecuada de las manos es con una mano 

en la manija lateral (Fig. A), la otra sobre el cuerpo de la 

herramienta, como se muestra en la Fig. G.

INTERRUPTORES

 ¡Precaución!

 

Sostenga el cuerpo de la herramienta

con firmeza, para mantener el control de la herramienta 

durante el arranque y durante el uso, y hasta que deje 

de rotar el disco o accesorio. Asegúrese que el disco se 

detenga por completo antes de bajar la herramienta.

Nota: Para reducir el movimiento inesperado de la 

herramienta, no la apague o encienda cuando esté bajo 

condiciones de carga. Deje que la esmeriladora corra

a velocidad total antes de tocar la superficie de trabajo. 

Levante la herramienta de la superficie antes de apagar la 

herramienta. Deje que la herramienta deje de rotar antes 

de bajarla.

Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (1) con 

auto-bloqueo (Fig. A)

 

¡Advertencia!  Antes de conectar la herramienta a 

una fuente de alimentación asegúrese que el interruptor 

deslizante esté en la posición de apagado presionando la 

parte frontal del interruptor y liberándolo.  Asegúrese de que 

el interruptor deslizante esté en la posición de apagado como 

se describe anteriormente después de cualquier interrupción 

en la fuente de alimentación a la herramienta, como es la 

activación de un interruptor de falla a tierra, lanzamiento 

de un interruptor de circuito, desconexión accidental o falla 

de energía.  Si el interruptor deslizante está bloqueado 

cuando se conecta la energía, la herramienta se encenderá 

inesperadamente

Para encender la herramienta, deslice el interruptor 

deslizante 1 hacia el frente de la herramienta y presione, la 

herramienta se mantendrá operando.  Libere la presión del 

interruptor y se detendrá la herramienta.

CARACTERÍSTICA DE BLOQUEO EN EL 

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO

Deslice el interruptor deslizante 1 al frente de la herramienta 

y presione, y se encenderá la herramienta.  Cuando libere 

el interruptor, mantenga presionando el interruptor hacia 

abajo y empújelo hacia el frente de la herramienta, y la 

herramienta se mantendrá operando.  Para apagar la 

herramienta, presione la porción frontal del interruptor 

para liberarla.  El interruptor brotará, lo que significa que la 

herramienta está en el estado apagado.

Explicación: Antes de entrar en contacto con el objeto en 

el que está trabajando, asegúrese que la rueda abrasiva 

esté girando a máxima velocidad.  Antes de apagar la 

herramienta, eleve la herramienta del objeto en el que está 

trabajando. 

 ¡Precaución!

 

Asegúrese que esté completamente 

detenida la rueda abrasiva antes de bajar la herramienta.

GIRAR LA CAJA DE ENGRANAJES (Fig. E)

La caja de engranajes está montada en el alojamiento de 

la herramienta y puede girarse para dar al usuario una 

experiencia más cómoda al cortar.  

Summary of Contents for SL227

Page 1: ...ANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USIN...

Page 2: ...FIG A FIG B FIG C1 FIG C2 FIG C3 7 7 7 7 8 8 8 9 10 10 10 20 3 3 3 1 2 5 4 6 6 6 6...

Page 3: ...15o 30o A B 90o FIG D FIG F FIG G FIG E 10 10 11 4...

Page 4: ...as radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una descarga el ctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia y evite...

Page 5: ...amientas el ctricas con esmero Controle si funcionan correctamente sin atascarse las partes m viles de la herramienta el ctrica y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcion...

Page 6: ...cuado use m scara para polvo protectores auditivos guantes y delantal protector con capacidad para detener fragmentos abrasivos o de la pieza que est trabajando La protecci n para los ojos debe ser ca...

Page 7: ...n proteger adecuadamente y no son seguros b La superficie de esmerilado de los discos con centro hundido se deben montar debajo del plano del borde de la guarda Un disco mal montado que se proyecta a...

Page 8: ...a ver los accesorios que se pueden usar con esta esmeriladora angular ADAPTACI N Y RETIRO DE UN ESMERILADO FIG C1 C2 C3 Advertencia No use ruedas de esmerilado da adas 1 Coloque la herramienta en un b...

Page 9: ...de bajar la herramienta Nota Para reducir el movimiento inesperado de la herramienta no la apague o encienda cuando est bajo condiciones de carga Deje que la esmeriladora corra a velocidad total antes...

Page 10: ...be dar servicio a esta herramienta a intervalos reguladores o cuando muestre un cambio notable en el rendimiento Advertencia Para minimizar el peligro de lesiones personales graves por favor apague la...

Page 11: ...le en la reparaci n de herramientas el ctricas Para mayor informaci n acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo t cnico reparaciones o piezas de repuesto originales de f...

Page 12: ...ues el tricos d Manuseie o cabo com cuidado O cabo n o deve ser utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar o plug da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo pontas afiadas...

Page 13: ...ran a el trica Sua Ferramenta tem isolamento duplo portanto n o necess rio o uso de fio terra Sempre verifique a voltagem da rede el trica que corresponda a voltagem da placa de classifica o Advert nc...

Page 14: ...ote o pessoal poss vel que sejam desprendidos fragmentos da pe a de trabalho ou de um acess rio podendo causar les es al m do local de opera o j Segure a ferramenta el trica pela empunhadura isolada q...

Page 15: ...a o ao operador O protetor ajuda a proteger o operador contra fragmentos quebrados do disco bem como da ocorr ncia de um contato acidental com o disco e as fa scas que podem acender a roupa d Os disco...

Page 16: ...numa bancada de trabalho observe a 2 Adapte o flange interno 6 corretamente no fuso 7 Fig C1 3 Coloque o disco 8 no flange 6 Fig C2 Quando adaptar um disco com um centro elevado certifique se de que o...

Page 17: ...total antes de tocar a superf cie de trabalho Levante a ferramenta da superf cie antes de deslig la Permita que a ferramenta pare de rodar antes de abaix la Interruptor LIGA DESLIGA 1 com autobloqueio...

Page 18: ...or desligue a ferramenta e desconecte a da rede el trica antes de ajustar ou retirar instalar quaisquer acess rio Antes de voltar a montar a ferramenta pressione e libere o interruptor para certificar...

Page 19: ...a mais pr xima de sua localidade DATOS T CNICOS ESMERILHADEIRA ANGULAR SL227 SL229 TIPO AR B2 B2C B3 BR AR B2 B2C B3 BR Tens o V 220 220 220 120 127 220 220 220 120 127 Frequ ncia Hz 50 60 50 60 60 5...

Page 20: ...a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoi...

Page 21: ...ad Instructions Manual Use Eye Protection Use Ear Protection V Volts A Amperes Hz Hertz W Watts min minutes Alternating Current Direct Current n0 No Load Speed Class II Construction Earthing Terminal...

Page 22: ...als p Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS KICKBACK AND RELATED...

Page 23: ...chnical data The minimum conductor size is 1 5 mm2 When using a cable reel always unwind the cable completely Also refer to the table below FEATURES Fig A 1 ON OFF switch 2 Spindle lock 3 Guard 4 Side...

Page 24: ...e surface of the work piece 3 When using a new grinding wheel do not operate the wheel in the B direction otherwise it will cut into the work piece When the edge of wheel has been rounded off you are...

Page 25: ...t weakens the protective insulation in the grinder To avoid accumulation of metal chips in the interior of the grinder we recommend cleaning the ventilation ducts daily Refer to Maintenance USING GRIN...

Page 26: ...ed service locations All STANLEY Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service For more information about our authorized servic...

Page 27: ...57 Oficina 1603 Providencia Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para prop sito de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A S Av Cra 72 80 94 Oficina 902 Torre Titan Plaza Centro...

Reviews: