Stanley SHR243, Original Instruction

Page: 14 / 20

简体中文
14
12
. 钻夹头
13
. 钻头
14. 集尘罩
15. 锁套
16. 四坑夹头
17. 钻夹头（快换）
装配
警告！ 组装前，请确保关闭工具电源并拔下工具
插头。
安装侧手柄（图
A
）
警告！ 为了您的安全，请在使用该工具时使用侧
手柄 (
9
)。
侧手柄可根据需要安装，以适合右手和左手用户
的需要。
 逆时针转动手柄，直到您可以将侧手柄滑动至
工具正面为止。
 将侧手柄转入所需位置。
 通过顺时针转动手柄转紧侧手柄。
警告！ 使用本工具时，请记住正确安装侧手柄。
安装配件（图
A
）
 清洁并润滑附件杆 (
11
)。
 将配件杆插入工具夹头 (
7
)。
 按下配件并稍微转动，直到配件安装到插槽里。

拉动配件以检查它是否锁定到位。敲击与钻孔
功能需要配件在锁定到工具夹头中时可以轴向
移动数厘米。

如果要取出配件，请向后拉动套管 (
6
)，然后
将配件从工具夹头中拉出。
安装集尘罩（图 F）（SHR263/SHR264）
 将附件柄（11）插在集尘罩（14）上，再将带
有集尘罩的附件（11）插入工具夹头（7）。
 只有在工具朝上工作时才有必要装上集尘罩，
如图 F 。
使用
警告！ 更换配件时请务必佩戴手套。工具和附件
上的裸露金属部分可能会在操作过程中变得非常
热。请在操作工具时使用正常负载。请勿过载。
请勿滥用工具，若要正确使用工具，请参见说明
手册。
警告！ 在墙上、地板或天花板上钻孔之前，
请检查电线和管道位置。
设置钻孔深度（图
A
）
限深器是方便的功能部件，能确保钻孔深度的一
致性。请松开侧手柄，根据所需深度调整深度计。
调整后，紧固侧手柄。
 通过逆时针转动手柄转松侧手柄 (
9
)。
 将限深器 (
8
) 设置到所需位置。最大钻孔深度
相等于钻头尖端与深度尺前末端之间的距离。
 通过顺时针转动手柄转紧侧手柄。
开启和关闭 （图
A
）
警告！ 将插头插入电源之前，请确保可以自由按
下开关，并在放开后能回到原始位置。请在打开
电源之前检查开关锁定位置，确保在将插头插入
电源之前开关处于锁闭状态。
 要开启工具电源，请按下变速开关 (
3
)。工具
转速取决于按压开关的程度。

按照常规，使用大直径钻头时采用低速，使用
小直径钻头时则采用高速。
 要使工具连续运行，请按下锁定按钮 (
2
)，然
后松开变速开关。
 要关闭工具电源，请松开变速开关。
要在持续操作时关闭工具电源，请再次按
下变速开关然后松开。
警告！ 在用户离开时，或在拾起、运输、
操纵和放置工具时，请确保工具已关闭并
已拔出插头。
安装钻夹头（图
D
）
可选配件
 根据附件安装指示，将钻夹头 (
12
) 插入到工
具夹头 (
7
) 中。
 转动钻夹头，以松开钻夹头前端的夹具，然后
将配件杆 (
13
) 插入到夹头中，向反方向转动
夹头。
 您还可以使用钻夹头锁匙来紧固夹头。
警告 ： 切勿在旋转锤击模式下使用标准夹
头
更换快换夹头（针对 SHR264 ，图 G）
 旋转锁套（15）至解锁位置，然后往前拉出锤
ENGLISH (
Original Instructions)
6
gauge according to the required depth. After that, tighten
the side handle.
♦ Slacken the side handle (9) by turning the grip counter-
clockwise.
♦ Set the depth stop (8) to the required position. The
maximum drilling depth is equal to the distance between
the tip of the drill bit and the front end of the depth stop.
♦ Tighten the side handle by turning the grip clockwise.
Switching on and off
WARNING! Before plugging in to the power source, make
sure the switch can be flipped freely, and can return to its
original position once released. Please check switch lock on
position before turn on and make sure switch lock off before
plugging in to the power source.
♦ To switch the tool on, press the variable speed switch
(3). The tool speed depends on how far you press the
switch.
♦ As a general rule, use low speeds for large diameter
drill bits and high speeds for smaller diameter drill bits.
♦ For continuous operation, press the lock-on button (2)
and release the variable speed switch.
♦ To switch the tool off, release the variable speed switch.
To switch the tool off when in continuous operation,
press the variable speed switch once more and release
it.
WARNING! When the user leaves, or pick up, transport,
manner and position the tool, make sure that tool is
switched off and unplugged.
Fitting drill chuck (NQCC, Fig E)
Optional accessory
♦ Insert the drill chuck (16) into the tool chuck (6)
according to the instructions for installing attachments.
♦ Turn the drill chuck to loosen the clamps at the front-end
of the drill-clamp, and insert the accessory bar (17) into
the clamps and turn the chuck in the opposite direction.
♦ You may also use the drill chuck key to tighten the
clamp.
Warning: Never use standard chucks in the
hammer-drilling mode
Replacing the SDS Plus Tool Holder with the
Keyless Chuck (QCC, Fig. D)
1. Turn the locking collar (5) into the unlocking position
and pull the SDS Plus Tool Holder (10) off.
2. Push the keyless chuck (12) onto the spindle and turn
the locking collar (5) to the locking position
To replace the keyless chuck with the SDS Plus tool holder,
first remove the keyless chuck the same way the tool holder
was removed. Then place the tool holder the same way the
keyless chuck was placed making sure to turn the locking
collar to the locking position.
Warning: Never use standard chucks in the
hammer-drilling mode
Selecting the Operating Mode (Fig. B)
The tool can be used in the following operating modes:
Rotary drilling: for screw driving and for drilling
into steel, wood and plastics
Hammer drilling: for concrete and masonry
drilling operations. Bit rotation: non-working
position used only to rotate a flat chisel into the
desired position
Hammering only: for light chipping, chiselling
and demolition applications. In this mode the tool
can also be used as a lever to free a jammed drill bit.
1. To select the operating mode, press the mode selector
button and rotate the mode selector switch (5) until it
points to the symbol of the required mode.
2. Release the mode selector button and check that the
mode selector switch is locked in place.
WARNING! Do not select the operating mode when
the tool is running.
Proper Hand Position (Fig. A, Fig. E)
WARNING! To reduce the risk of serious personal
injury, ALWAYS use proper hand position as shown.
WARNING! To reduce the risk of serious personal
injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a
sudden reaction.
Proper hand position requires one hand on the side handle
(8), with the other hand on the main handle (14).
Rotary drilling (Fig. B, Fig. D, Fig. C1/C2)
♦ For drilling in steel, wood and plastics, or for screw
driving set the operating mode selector (4) to the
position.
♦ Depending on your tool, follow either of the following
instructions:
QCC: Replace the SDS Plus tool holder (12) with the
keyless chuck (14).
NQCC: Fit the drill chuck assembly.
♦ insert the appropriate bits. When driving slotted head
screws always use bits with a finder sleeve.
♦ For drilling in steel, wood and plastics, set the forward/
reverse lever(4) to the forward position(Fig C1). When
use for screw driver function, tighten screws set the
forward/reverse lever (4) to the forward position(Fig C1)
and loose screws set the forward/reverse lever (4) to
the reverse position(Fig C2).
WARNING! Never use drill chucks in the hammer drilling
mode.
Hammer drilling (Fig. B)
♦ For hammer drilling in masonry and concrete, set the
operating mode selector (5) to the position.
♦ The drill bit has to be placed accurately onto the drill
hole position. After that, pull the switch for optimal
effects. Make sure the tool is in the correct position to
prevent the drill from deviating from the hole.
♦ When the drill hole is clogged with debris or fine powder,
please don’t exert any more pressure. Tool should be
put in free-running state before removing part of the drill
bit from the hole. If repeated a few times, the blockage
in the hole would be cleared, and normal drilling can