background image

ENGLISH (

Original Instructions)

20

Intended use 

Your Stanley SGS1045 grinder has been designed for

professional grinding.

SAFETY INSTRUCTIONS 

General Power Tool Safety Warnings

WARNING! Read all safety warnings and all 

instructions. 

Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire and/

or serious injury.

Save all warnings and instructions for future 

reference. 

The term “power tool” in the warnings refers 

to your mains-operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

1.  Work area safety

a.   Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or dark 

areas invite accidents.

b.  

Do not operate power tools in explosive 

atmospheres, such as in the presence of 

flammable liquids, gases or dust.

 Power tools 

create sparks which may ignite the dust or fumes.  

c.  

Keep children and bystanders away while 

operating a power tool.

 Distractions can cause you 

to lose control. 

2.  Electrical safety 

a.   Power tool plugs must match the outlet. Never 

modify the plug in any way. Do not use any adapter 

plugs with earthed (grounded) power tools.

 

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk 

of electric shock. 

b.   Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators. 

There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.  

c.  

Do not expose power tools to rain or wet 

conditions. 

Water entering a power tool will increase 

the risk of electric shock.  

d.   Do not abuse the cord. Never use the cord for 

carrying, pulling or unplugging the power tool. 

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or 

moving parts.

 Damaged or entangled cords increase 

the risk of electric shock.  

e.   When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use.

 Use of a 

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric 

shock.  

f.   If operating a power tool in a damp location is 

unavoidable, use a residual current device (RCD) 

protected supply.

 Use of an RCD reduces the risk of 

electric shock. NOTE: The term “residual current device 

(RCD)” may be replaced by the term “ground fault circuit 

interrupter (GFCI)” or “earth leakage circuit breaker (ELCB)”.

3.  Personal safety 

a.   Stay alert, watch what you are doing and use 

common sense when operating a power tool. Do 

not use a power tool while you are tired or under 

the influence of drugs, alcohol or medication.

 A 

moment of inattention while operating power tools may 

result in serious personal injury.

b.   Use personal protective equipment. Always wear 

eye protection.

 Protective equipment such as dust 

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing 

protection used for appropriate conditions will reduce 

personal injuries. 

c.   Prevent unintentional starting. Ensure the switch 

is in the off-position before connecting to power 

source and/or battery pack, picking up or carrying 

the tool.

 Carrying power tools with your finger on the 

switch or energising power tools that have the switch on 

invites accidents.  

d.  Remove any adjusting key or wrench before 

turning the power tool on.

 A wrench or a key left 

attached to a rotating part of the power tool may result 

in personal injury.  

e.  

Do not overreach. Keep proper footing and 

balance at all times.

 This enables better control of the 

power tool in unexpected situations.  

f.   Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves 

away from moving parts.

 Loose clothes, jewellery or 

long hair can be caught in moving parts.  

g.   If devices are provided for the connection of dust 

extraction and collection facilities, ensure these 

are connected and properly used.

 Use of dust 

collection can reduce dust-related hazards. 

4.  Power tool use and care

a.   Do not force the power tool. Use the correct power 

tool for your application.

 The correct power tool will 

do the job better and safer at the rate for which it was 

designed.  

b.   Do not use the power tool if the switch does not 

turn it on and off.

 Any power tool that cannot be 

controlled with the switch is dangerous and must be 

repaired.  

c.   Disconnect the plug from the power source and/

or the battery pack from the power tool before 

making any adjustments, changing accessories, 

or storing power tools.

 Such preventive safety 

measures reduce the risk of starting the power tool 

accidentally.  

d.   Store idle power tools out of the reach of children 

and do not allow persons unfamiliar with the 

power tool or these instructions to operate the 

power tool.

 Power tools are dangerous in the hands of 

untrained users.  

e.   Maintain power tools. Check for misalignment or 

binding of moving parts, breakage of parts and 

any other condition that may affect the power 

tool’s operation. If damaged, have the power tool 

repaired before use.

 Many accidents are caused by 

poorly maintained power tools. 

f.   Keep cutting tools sharp and clean.

 Properly 

maintained cutting tools with sharp cutting edges are 

less likely to bind and are easier to control.

Summary of Contents for SGS1045

Page 1: ...age 20 SGS1045 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WAR...

Page 2: ...2 A B C 2 3 10 9 6 7 8 4 5 1 3...

Page 3: ...3 F 8 6 4 5 D E 15 30 A B La imagen puede diferir ligeramente de la unidad real A imagem pode ser ligeiramente diferente para unidade real The picture may differ slightly to actual unit...

Page 4: ...esgo de una descarga el ctrica f Si fuera inevitable la utilizaci n de una herramienta el ctrica en un lugar h medo utilice un suministro protegido con un dispositivo de corriente residual RCD La util...

Page 5: ...erramienta el ctrica como m nimo Los accesorios que funcionen m s r pido que su velocidad nominal pueden romperse y desprenderse El di metro externo y el grosor del accesorio deben estar dentro del ra...

Page 6: ...puede controlar la reacci n de torsi n o las fuerzas de retroceso si toma las precauciones adecuadas Nunca coloque la mano cerca del accesorio giratorio ya que ste puede hacer un retroceso sobre la ma...

Page 7: ...ES DE PULIDO No permita que ninguna porci n suelta del bonete para pulir o sus cordones giren libremente Guarde o corte cualquier cord n suelto Los cordones sueltos pueden enredarse con sus dedos o at...

Page 8: ...l t a j e V Amperes A Corriente nominal amperes del cable 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25...

Page 9: ...ien apretada Revise que el interruptor ON OFF funcione normalmente Antes de conectar la herramienta a la alimentaci n revise si el interruptor est en la posici n OFF o presionando el extremo posterior...

Page 10: ...jo 5 Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla Permita que la herramienta deje de rotar antes de bajarla Precauciones para Lijar Pintura NO SE RECOMIENDA lijar pintura con pl...

Page 11: ...enta Stanley Stanley ofrece una amplia selecci n de accesorios disponibles en nuestro distribuidor local o centro de servicio autorizado a un costo extra Observaciones Stanley tiene una pol tica de me...

Page 12: ...ermo Dispositivo de Corrente Residual RCD pode ser substitu do pelo termo Interruptor de Circuito por falha deAterramento GFCI ou Disjuntor de Fuga Terra ELCB 3 Seguran a pessoal a Mantenha se atento...

Page 13: ...er adequadamente protegidos ou controlados O tamanho do encaixe dos discos flanges placas de encosto ou qualquer outro acess rio deve se adaptar corretamente ao eixo da ferramenta el trica Acess rios...

Page 14: ...ou uma serra dentada Essas l minas produzem rebotes e perda de controle frequentes CUIDADOS ESPEC FICOS DE SEGURAN A PARA OPERA ES DE ESMERILHADO Use apenas os tipos de discos recomendados para sua f...

Page 15: ...OVAMENTO MET LICO Esteja ciente de que a escova libera cerdas de arame mesmo durante um trabalho simples N o sobrecarregue os arames aplicando uma press o excessiva sobre a escova As cerdas de arame p...

Page 16: ...6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20 12 1 20 0 20 20 20 20 25 CARACTER STICAS FIG A Este produto cont m 1 Bot o Ligar Desligar 2 Trava do eixo 3 Guarda MONTAGEM ATEN O Para e...

Page 17: ...gar para parar a ferramenta ATEN O N o ligue nem desligue a ferramenta quando estiver em condi es de carga Posi o adequada das m os Fig F ATEN O Para reduzir o risco de ferimentos graves SEMPRE utiliz...

Page 18: ...Coloque sempre a guarda de forma que a maior parte poss vel do disco exposto fique direcionada para fora Deve ficar preparado para a chuva de fa scas que sair o quando o disco tocar o metal Mantenha u...

Page 19: ...a cont nua de nossos produtos portanto reservamo nos o direito de modificar as especifica es do produto sem aviso pr vio O equipamento padr o e os acess rios podem variar segundo o pa s As especifica...

Page 20: ...tion A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non...

Page 21: ...appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and work shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generat...

Page 22: ...or whenever the wearer has difficulty breathing Note only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should be used Ordinary painting masksdonotofferthisprotection Seeyourlo...

Page 23: ...he gear housing 3 Turn the guard 3 counterclockwise by 150 degrees 4 Make sure that the screws 10 are tightened Removing the Guard 1 Loosen the screws 10 on the guard collar 2 Pull up the guard 3 WARN...

Page 24: ...ibed above after any interruption in power supply to the tool such as the activation of a ground fault interrupter throwing of a circuit breaker accidental unplugging or power failure If the slider sw...

Page 25: ...ts or harsh chemicals to clean non metal parts of the tool These chemicals may weaken the material of the parts Use only mild soap and damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the...

Page 26: ...6 TECHNICAL DATA GRINDER SGS1045 TYPE AR B2C B3 B2 BR Voltage V 220 220 120 220 127 Frecuency Hz 50 50 60 60 60 Power W 1050 No load Speed min rpm 11000 Disc Diameter mm pul 115 4 1 2 Disc Bore mm pul...

Page 27: ...ecker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Log stico San Cayetano Bogot Colombia Tel 744 7100 Solamente para prop sito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo...

Reviews: