background image

 

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 

TÜRKÇE

49

Tüm aküler için önemli güvenlik talimatları

Yedek aküleri sipariş ederken, katalog numarasını ve voltajı 

eklediğinizden  emin  olun.  Akü,  kutudan  şarjı  dolu  olarak 

çıkmaz. Aküyü ve şarj cihazını kullanmadan önce, aşağıdaki 

güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen 

şarj işlemlerini uygulayın.

 TÜM TALİMATLARI OKUYUN

•  Aküyü, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler 

gibi  yanıcı  ortamlarda  şarj  etmeyin  veya  kullanmayın. 

Aküyü şarj cihazına takmak veya cihazdan çıkarmak toz 

veya dumanları tutuşturabilir.

•  Aküyü şarj cihazının içine doğru zorlamayın. Akü kırılarak 

ciddi kişisel yaralanmaya neden olabileceğinden akünün 

üzerinde  hiçbir  şekilde  uyumsuz  bir  şarj  cihazına 

uydurmak için değişiklik yapmayın.

•  Aküleri yalnızca Stanley şarj cihazlarında şarj edin.
•  Su  veya  diğer  sıvıları  sıçratmayın  veya  bunlara 

DALDIRMAYIN.

•  Aleti ve aküyü sıcaklığın 40°’ye ulaştığı veya bu sıcaklığı 

aştığı yerlerde (yazın dış barakalar veya metal binalar gibi) 

depolamayın veya kullanmayın. 

UYARI

:  Aküyü  hiçbir  nedenle  asla  açmayın. 

Akünün  muhafazası  çatlarsa  veya  hasar  görürse, 

şarj  cihazına  takmayın.  Aküyü  çarpmayın, 

düşürmeyin veya pakete hasar  vermeyin. Sert bir 

darbe almış,

düşmüş, çiğnenmiş veya herhangi bir şekilde hasar görmüş 

(örn. Çiviyle delinmiş, çekiçle vurulmuş veya üzerine basılmış) 

bir aküyü veya şarj cihazını kullanmayın. Elektrik çarpmasına 

yol açabilir. Hasarlı aküler geri dönüşüm için servis merkezine 

gönderilmelidir.

DİKKAT

:  Aleti  kullanmadığınız  zaman,  devrilme 

veya düşme tehlikesine yol açmayacağı dengeli bir 

yüzeye  yan  tarafının  üzerine  yerleştirin.  Büyük 

akülere  sahip  bazı  aletler  akünün  üzerinde  dik 

durabilir, ancak bunlar kolayca devrilebilir.

Lityum iyon (li-ion) aküler için özel güvenlik Talimatlari
•  Önemli  ölçüde  hasarlı  veya  tamamen  eskimiş  olsa  bile 

aküyü  ateşe  atmayın.  Akü  ateşe  atılırsa  patlayabilir. 

Lityum iyon aküler yanınca zehirli buharlar ve materyaller 

açığa çıkar.

•  Akü içeriği cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal 

yumuşak bir sabun ve suyla yıkayın. Akü sıvısı gözlerinize 

bulaşırsa, gözünüzü açık tutarak 15 dakika boyunca veya 

tahriş  hissi  geçene  kadar  suyla  yıkayın.  Tıbbi  yardım 

gerekirse, akü elektroliti sıvı organik karbonatlar ve lityum 

tuzları karışımından oluşmaktadır.

•  Açılan  akü  hücrelerinin  içeriği  solunum  yolunu  tahriş 

edebilir. Ortama temiz hava girmesini sağlayın. Belirtiler 

geçmezse tıbbi yardım alın.

UYARI

:  Yanma  tehlikesi.  Akü  sıvısı  kıvılcıma  veya 

ateşe maruz kalırsa yanıcı olabilir.

Nakliyat

STANLEY  aküler,  Tehlikeli  Maddelerin  Nakliyesi 

Hakkında BM Tavsiyeleri; Uluslararası Hava Taşımacılığı 

Birliği  (IATA)  Tehlikeli  Madde  Düzenlemeleri, 

Uluslararası Deniz Taşımacılığı Tehlikeli Madde (IMDG) 

Düzenlemeleri  ve  Uluslararası  Karayoluyla  Tehlikeli 

madde Taşıma Konulu Avrupa Anlaşması içeriklerinde 

belirtilen  sektörel  ve  hukuki  standartların  tüm 

düzenlemeleriyle  uyumludur.  Lityum-iyon  hücreler  ve 

aküler, Tehlikeli Madde Taşımacılığı Kılavuzu Testleri ve 

Kriterleri Hakkındaki BM Tavsiyelerinin 38.3. bölümüne 

kadar test edilmiştir. Çoğu durumda, STANLEY akünün 

nakliyatı tamamen düzenlenmiş Sınıf 9 Tehlikeli madde 

sınıfının  dışında  kalmaktadır.  Genel  olarak,  Sınıf  9 

gerektiren iki örnek şunlardır: 
1.  İki  adetten  fazla  STANLEY  lityum-iyon  akünün, 

pakette yalnızca aküler varken (hiçbir alet olmadan) 

hava yoluyla taşınması, ve

2.  Enerji  derecesi  100  Watt  Saat  (Wh)’den  fazla  olan 

lityum-iyon akülerin herhangi bir şekilde taşınması. 

Tüm  lityum-iyon  akülerin  paketlerinde  Watt  Saat 

değeri belirtilmiştir.

Nakliyat  kapsam  dışında  da  kalsa,  tamamen 

düzenlenmiş de
olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme gereklilikleri 

hakkındaki 

son 

düzenlemeleri 

takip 

etmek 

nakliyatçıların  sorumluluğudur.  Aküleri  taşımak  eğer 

akü  terminalleri  iletken  malzemelerle  dikkatsizlik 

sonucu  temas  ederlerse  yangına  neden  olabilir.  Akü 

nakliyatı yaparken, akü kutuplarının iyi korunduğundan
ve kutuplarla temas edip kısa devreye sebep olabilecek
maddelerden iyi şekilde izole edildiğinden emin olun.
Kılavuzun  bu  bölümünde  bulunan  bilgiler  iyi  niyetle 

yazılmıştır
ve  kılavuzun  hazırlandığı  tarih  itibarıyla  doğru 

olduğuna
inanılmaktadır. Fakat, sözlü veya zımnen hiçbir garanti 

verilmemektedir.  Gerçekleştirdiği  işlemlerin  geçerli 

düzenlemelerle  uyumlu  olduğundan  emin  olmak 

alıcının sorumluluğundadır.

Akü
AKÜ TİPİ

SCH12 10.8V akülerle çalışır.
Saklama önerileri
1.  En iyi saklama ortamı serin ve kuru, doğrudan güneş 

ışığı almayan, aşırı sıcak ve soğuk olmayan yerlerdir. 

En uygun akü performansı ve ömrü için kullanımda 

değilken aküleri oda sıcaklığında saklayın.

2.  Uzun  süreli  saklama  için,  en  iyi  sonuç  için  şarj 

cihazından uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu 

bir akü saklamak için tavsiye edilir.

NOT

:  Aküler  tamamen  şarj  boşalmış  halinde 

saklanmamalıdır. Akünün kullanılmadan önce yeniden 

şarj edilmesi gerekir. 

Summary of Contents for SCH12S2K

Page 1: ...English Page 04 French Page 13 Russian Page 22 Ukrainian Page 34 Turkish Page 46 Page 63 SCH12S2K...

Page 2: ...ENGLISH Original instructions 2 5 8 2 1 6 7 11 3 9 4 7 10 A B...

Page 3: ...Original instructions ENGLISH 3 6 7 3 9 4 C D E F G H...

Page 4: ...rting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising pow...

Page 5: ...g as it may be hot The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this i...

Page 6: ...n of charge will be indicated by the red light remaining ON continuously The pack is fully charged and may be used at this time or left in the charger NOTE To ensure maximum performance and life of Li...

Page 7: ...include UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods International Air Transport Association IATA Dangerous Goods Regulations International Maritime Dangerous Goods IMDG Regulations and the...

Page 8: ...idental start up can cause injury NOTE Make sure your battery pack 7 is fully charged To install the battery pack into the tool handle 1 Align the battery pack with the rails inside the handle 2 Slide...

Page 9: ...e WARNING Do not attempt to tighten drill bits or any other accessory by gripping the front part of the chuck and turning the tool on Damage to the chuck and personal injury may result Always lock off...

Page 10: ...proper position of the clutch collar Maximum recommended capacities MAINTENANCE Your STANLEY power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuou...

Page 11: ...hnical advice repair or genuine factory replacement parts contact the STANLEY location nearest you TECHNICAL DATA Technical data Voltage VDC 10 8 No load speed min 1 0 400 0 1500 Impact rate min 1 0 6...

Page 12: ...anship within 24 months from the date of purchase STANLEY guarantees to replace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit free of charge provided that The product has no...

Page 13: ...cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Habillez vous correctement Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Gard...

Page 14: ...ie d Dans des conditions d utilisation excessive du liquide peut s couler de la batterie dans ce cas veuillez viter tout contact En cas de contact accidentel rincez la partie touch e avec de l eau Si...

Page 15: ...votre batterie uniquement des temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 40 C Chargez uniquement la batterie l aide du chargeur fourni avec l outil Lors de la mise au rebut des batteries respectez...

Page 16: ...s curit ci apr s Suivez ensuite les proc dures de charge d crites LISEZ TOUTES LES CONSIGNES Ne chargez pas ou n utilisez pas la batterie dans des atmosph res explosives par exemple en pr sence de li...

Page 17: ...qu e sur toutes les batteries au lithium ion Que le transport soit trait selon les r glementations ou en soit exempt il en va de la responsabilit de l exp diteur de consulter les r glementations les p...

Page 18: ...nt de proc der tout r glage ou de changer retirer des accessoires Position correcte des mains Fig A H AVERTISSEMENT A n de r duire le risque de blessure positionnez TOUJOURS vos mains tel qu indiqu su...

Page 19: ...engager la t te de la vis Retirez la vis en tournant dans le sens horaire extr mit gauche Placez la cl exagonale dans le mandrin et serrez tel qu illustr sur l image F Utilisez un marteau en bois ou...

Page 20: ...maximum recommand e ENTRETIEN Votre outil STANLEY a t con u pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant d pend d un nettoyage r gulier et d un...

Page 21: ...outils lectriques Pour en savoir plus sur nos centres de r paration agr s et en cas de besoin de conseils techniques de r paration ou de pi ces rechange d origine contactez le concessionnaire STANLEY...

Page 22: ...22 STANLEY SCH12S2K 10 8 Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Page 23: ...23 f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a...

Page 24: ...24 STANLEY 40 10 40...

Page 25: ...25 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 2 1 1 1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 10 2 7 3 Li Ion...

Page 26: ...26 Li Ion Li Ion T STANLEY 40 Li ION 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY...

Page 27: ...27 2 100 SCH12 10 8 1 2 A A A 4 40 V STANLEY STANLEY STANLEY H STANLEY C 100 100 SC121...

Page 28: ...28 7 1 2 1 6 2 9 A 1 2 3 8 D 3 A D 2...

Page 29: ...29 4 4 E 1 2 3 19 2 F 1 6 35 1 4 F G 6 36 1 4...

Page 30: ...30 D 1 9 2 3 4 5 STANLEY 6 00 mm...

Page 31: ...NLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY Li Ion NiCd NiMH STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 10 8 0 400 0 1500 0 6000 0 22500 26 10 20 10 8 220 240 22 1 25 70 1 5Ah SC121 SCH12S SB12S...

Page 32: ...32 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Page 33: ...CH20 STCH1200B2 STCH12 STCH20 STDC18HBK STDC18LHB SCI12 STCI1081 STCI1200 STCI12 STCI1440 STDC041 SCS12 5 Z 0 9 01 05 09 13 17 22 26 31 35 39 44 48 02 06 10 14 18 23 27 32 36 40 45 49 03 07 11 15 19 2...

Page 34: ...34 STANLEY SCH12S2K 10 8 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f...

Page 35: ...35 g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a...

Page 36: ...36 STANLEY 40 C 10 C 40 C...

Page 37: ...37 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 2 1 1 1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 10 2 7 3...

Page 38: ...38 40 105 F 15...

Page 39: ...39 IATA International Air Transport Association IMDG ADR 38 3 9 9 1 2 100 SCD12 10 8 1 2 4 C 40 C 100 100...

Page 40: ...40 7 1 2 1 6 2 9 A 1 2 8 3 SC121...

Page 41: ...41 D 3 A d 4 E 1 2 3 19 3 4 2 F 1 6 35 1 4 TORX 6 35 1 4 G 6 35 1 4...

Page 42: ...42 HHS D 1 9 2 3 4 5 STANLEY 6 00 mm...

Page 43: ...43 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SCH12S 10 8 1 0 400 0 1500 1 0 6000 0 22500 26 10 20 10 8...

Page 44: ...SC121 220 240 22 1 25 SB12S 10 8 1 5 Li Ion 44...

Page 45: ...45 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Page 46: ...kkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi kaymayan g venlik ayakkab lar baret veya kul...

Page 47: ...eden olabilir Ba lant par as n n gizli kablolara temas edebilece i yerlerde al ma yaparken elektrikli aleti yal t ml kavrama y zeylerinden tutun Ba lant par alar n n ak m ta yan bir kabloya temas etme...

Page 48: ...k S1 1 Kullan m k lavuzu NOT N modelleriyle birlikte ak ve arj cihaz verilmemekte dir Alette par alarda veya aksesuarlarda nakliye s ras nda meydana gelmi olabilecek hasar kontrol edin Aleti al t rmad...

Page 49: ...um yolunu tahri edebilir Ortama temiz hava girmesini sa lay n Belirtiler ge mezse t bbi yard m al n UYARI Yanma tehlikesi Ak s v s k v lc ma veya ate e maruz kal rsa yan c olabilir Nakliyat STANLEY ak...

Page 50: ...lan n UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak i in ani tepki ihtimaline kar aleti DA MA s k ca tutun Do ru el pozisyonu bir elin ana kol 9 zerinde oldu u konumdur A ma kapama teti i ekil A Aleti a mak...

Page 51: ...i kadar a lana kadar saatin ters y n nde evirin 3 Ucu yakla k 19 mm mandren i ine sokun ve bir elinizle aleti tutarken di er elinizle mandreni saat y n nde evirerek s k n Aletiniz bir mil kilidi mekan...

Page 52: ...s mandal n kullan n stedi iniz sabitleyici aksesuar n herhangi bir matkap ucunu takt n z gibi mandrene tak n Tork ayarlama bilezi inin do ru konumunu belirlemek i in at k malzemelerin veya g r nmeyen...

Page 53: ...erinin sonunda ak leri evremize gerekli zeni g stererek at n Ak y bitene kadar aleti al t r n sonra aletten kart n NiCd NiMH ve Li Ion ak ler geri d n ml d r Ak leri yetkili servise veya yerel toplama...

Page 54: ...im emisyon de eri ah T TRE M Teknik veriler ve uygunluk beyanat i erisinde belirtilen titre im emisyon de erleri EN60745 taraf ndan belirlenen standart bir test y ntemine uygun olarak l lmektedir ve d...

Page 55: ...F dG dG H dG 55 24 www 2helpU com SB12S 10 8 1 5...

Page 56: ...www 2helpU com STANLEY STANLEY H dG F dG dG 56 SCH12S2 10 8 0 1500 0 400 1 0 22500 0 6000 1 26 10 20 10 8 SC121 220 240 22 1 25 1 5 70 SB12S 10 8 1 5...

Page 57: ...F dG dG H dG 57 HHS D 9 1 2 3 4 5 STANLEY 2 1 3 00 6 00 12 00 19 00 16 00 19 00 6 00...

Page 58: ...H dG F dG dG 58 LED 3 LED 8 D A 3 D A 4 E 1 2 3 4 19 3 2 F 1 1 4 6 35 F G 1 4 6 35...

Page 59: ...F dG dG H dG 59 40 4 C 7 1 2 6 1 2 H A 9 A 1 A 2...

Page 60: ...H dG F dG dG 60 Li Ion 105 40 Li Ion 15 MDG ATA ADR 38 3 9 9 1 2 100 10 8 SCH12S2 1 2...

Page 61: ...F dG dG H dG 61 STANLEY XX JN 2017 1 1 S1 1 S2 2 1 N 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 1 7 2 3 Li Ion Li Ion...

Page 62: ...H dG F dG dG 62 5 a b c d 6 a MDF STANLEY 40 10 40...

Page 63: ...F dG dG H dG 63 STANLEY SCH12S2K 10 8V Li Ion dGh e dG G j cIAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...

Page 64: ...N450060 22 2018...

Reviews: