Stanley SCH12, Original Instructions Manual

Page: 14 / 44

Русский язык
(Перевод с оригинала инструкции)
14
e. Работайте в устойчивой позе. Всегда сохраняйте
равновесие и устойчивую позу. Это позволит Вам не
потерять кон- троль при работе с электроинструментом в
непредвиденной ситуации.
f. Одевайтесь соответствующим образом. Во время
работы не надевайте свободную одежду или украшения.
Следите за тем, чтобы Ваши волосы, одежда или
перчатки находились в постоянном отдалении от
движущихся частей инструмента. Свободная одежда,
украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся
части инструмента.
g. Если электроинструмент снабжен устройством сбора
и удаления пыли, убедитесь, что данное устройство
подключено и используется надлежащим образом.
Использование устройства пылеудаления значительно
снижает риск возникновения несчастного случая, связанного
с запыленностью рабочего пространства.
4. Использование электроинструментов и технический
уход
a. Не перегружайте электроинструмент. Используйте
Ваш инструмент по назначению. Электроинструмент
работает надежно и безопасно только при соблюдении
параметров, указанных в его технических характеристиках.
b. Не используйте электроинструмент, если его
выключатель не устанавливается в положение
включения или выключения. Электроинструмент с
неисправным выключателем представляет опасность и
подлежит ремонту.
c. Отключайте электроинструмент от сетевой розетки
и/или извлекайте аккумулятор перед регулированием,
заменой принадлежностей или при хранении
электроинструмента. Такие меры предосторожности
снижают риск случайного включения электроинструмента.
d. Храните неиспользуемые электроинструменты в
недоступном для детей месте и не позволяйте лицам,
не знакомым с электроинструментом или данными
инструкциями, работать с электроинструментом.
Электроинструменты представляют опасность в руках
неопытных пользователей.
e. Регулярно проверяйте исправность
электроинструмента. Проверяйте точность совмещения
и легкость перемещения подвижных частей,
целостность деталей и любых других элементов
электроинструмента, воздействующих на его работу.
Не используйте неисправный электроинструмент, пока
он не будет полностью отремонтирован. Большинство
несчастных случаев являются следствием недостаточного
технического ухода за электроинструментом.
f. Следите за остротой заточки и чистотой режущих
принадлежностей. Принадлежности с острыми кромками
позволяют избежать заклинивания и делают работу менее
утомительной.
g. Используйте электроинструмент, аксессуары и
насадки в соответствии с данным Руководством и с
учетом рабочих условий и характера будущей работы.
Использование электроинструмента не по назначению
может создать опасную ситуацию.
5. Использование аккумуляторных инструментов и
технический уход
a. Заряжайте аккумулятор зарядным устройством
указанной производителем марки. Зарядное устройство,
которое подходит к одному типу аккумуляторов, может
создать риск возгорания в случае его использования с
аккумуляторами другого типа.
b. Используйте электроинструменты только с
предназначенными для них аккумуляторами.
Использование аккумулятора какой-либо другой марки может
привести к возникновению пожара и получению травмы.
c. Держите не используемый аккумулятор подальше от
металлических предметов, таких как скрепки, монеты,
ключи, гвозди, шурупы, и других мелких металлических
предметов, которые могут замкнуть контакты
аккумулятора. Короткое замыкание контактов аккумулятора
может привести к получению ожогов или возникновению
пожара.
d. В критических ситуациях из аккумулятора может
вытечь жидкость (электролит); избегайте контакта
с кожей. Если жидкость попала на кожу, смойте ее
водой. Если жидкость попала в глаза, обращайтесь
за медицинской помощью. Жидкость, вытекшая из
аккумулятора, может вызвать раздражение или ожоги.
6. Техническое обслуживание
a. Ремонт Вашего электроинструмента должен
производиться только квалифицированными
специалистами с использованием идентичных
запасных частей. Это обеспечит безопасность Вашего
электроинструмента в дальнейшей эксплуатации.
Дополнительные специальные правила безопасности
при использовании дрелей/винтовёртов
• При сверлении с ударом всегда надевайте
противошумовые наушники. Воздействие шума может
привести к потере слуха.
• При работе пользуйтесь дополнительными рукоятками,
если они прилагаются к инструменту. Потеря контроля
над инструментом может привести к получению тяжёлой
травмы.
Держите инструмент за изолированные ручки при
выполнении операций, во время которых режущий
инструмент может соприкасаться со скрытой проводкой.
Контакт насадки с находящимся под напряжением проводом
делает не покрытые изоляцией металлические части
электроинструмента также «живыми», что создаёт опасность
поражения оператора электрическим током.
Остаточные риски
Несмотря на соблюдение соответствующих инструкций по
технике безопасности и использование предохранительных