53
(Tradução das instruções originais)
PORTUGUÊS
1) Instruções de segurança para todas as
operações
a) Segure a ferramenta correctamente antes de utilizá-la.
Esta ferramenta produz um binário de saída elevado.
Se não segurar a ferramenta correctamente durante a
operação, pode ocorrer perda de controlo e ferimentos.
b) Segure a ferramenta eléctrica apenas pelas
superfícies isoladas específicas para o efeito ao
efectuar uma operação em que o acessório de
corte possa entrar em contacto com fios ocultos.
O
acessório de corte que entrem em contacto com um fio
com tensão eléctrica poderão fazer com que as peças de
metal expostas da ferramenta conduzam electricidade e
electrocutem o utilizador.
2) Instruções de segurança para utilização de
brocas compridas
a) Nunca utilize a uma velocidade superior à da categoria
de velocidade máxima da broca.
A velocidades mais
elevadas, a broca tem tendência para dobrar se rodar
livremente sem entrar em contacto com a peça de
trabalho, resultando em ferimentos.
b) Comece sempre a perfurar a uma velocidade reduzida
e com a ponta da broca em contacto com a peça de
trabalho. A velocidades mais elevadas, a broca tem
tendência para dobrar se rodar livremente sem entrar
em contacto com a peça de trabalho, resultando
em ferimentos.
c) Só deve aplicar pressão directamente na broca e não
deve aplicar pressão excessiva. As brocas podem
ficar dobradas e ficar partidas ou causar perda de
controlo, resultando em ferimentos.
Avisos de segurança adicionais relativos a
ferramentas eléctricas
u
Utilize grampos ou outro sistema prático para fixar
e apoiar a peça numa plataforma estável. Segurar
a peça com a mão ou contra o corpo pode causar
instabilidade e perda de controlo.
u
Antes de utilizar os dispositivos de fixação em
paredes, tectos ou chãos, verifique a localização de
cablagem e tubos.
u
A utilização adequada é descrita neste manual
de instruções.
u
A utilização de qualquer acessório ou a realização
de qualquer operação com este equipamento que
não se inclua no presente manual de instruções
pode representar um risco de ferimentos e/ou
danos materiais
.
Segurança de outras pessoas
u
Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas
(incluindo crianças) que apresentem capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam
os conhecimentos e a experiência necessários, excepto
se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização
do equipamento por uma pessoa responsável pela
sua segurança.
u
As crianças devem ser vigiadas, para garantir que não
brincam com o equipamento.
Riscos residuais
Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização
da ferramenta, que poderão não constar nos avisos de
segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má
utilização, uso prolongado, etc.
Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de
segurança relevantes e a implementação de dispositivos de
segurança, alguns riscos residuais não podem ser evitados.
Estes incluem:
u
Ferimentos causados se tocar nas partes rotativas/
móveis.
u
Ferimentos causados quando substituir as peças, lâminas
ou acessórios.
u
Ferimentos causados por utilização prolongada da
ferramenta. Quando utilizar uma ferramenta durante
períodos prolongados, certifique-se de que faz
pausas regularmente.
u
Danos auditivos.
u
Perigos para a saúde causados pela inalação de pó
produzido quando utiliza a ferramenta (por exemplo:
trabalho com madeira, em especial carvalho, faia, fibras
de dimensão média).
Vibração
Os valores de emissão de vibração declarados na secção
de dados técnicos e na declaração de conformidade foram
medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido
pela EN60745 e podem ser utilizados para comparar
ferramentas. O valor de emissão de vibração pode ser
também utilizado numa avaliação precoce à exposição.
Atenção!
O valor de emissão de vibração durante a utilização
da ferramenta eléctrica pode ser diferente do valor declarado,
dependendo da maneira como a ferramenta é utilizada. O
nível de vibração pode aumentar para um valor superior
ao indicado.
Quando avaliar a exposição a vibração para determinar as
medidas de segurança exigidas pela norma 2002/44/CE para
proteger as pessoas que utilizam ferramentas eléctricas com
frequência, deve ser efectuada uma estimativa da exposição
a vibração, as condições de utilização e a maneira como a
