Stanley Fatmax FMHT77419 User Manual Download Page 96

Page: 96 / 174

•

Przed pomiarem natężenia prądu należy sprawdzić bezpieczniki

miernika i wyłączyć zasilanie w obwodzie przed podłączeniem do

niego miernika.

•

Przed obróceniem przełącznika zakresu w celu zmiany funkcji

należy odłączyć przewody pomiarowe od sprawdzanego obwodu.

Symbol

Prąd przemienny

Prąd stały
Prąd stały i prąd przemienny

Bezpiecznik

Przestroga, niebezpieczeństwo, przed pracą sprawdzić

instrukcję obsługi

  Przestroga, niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego.
  Złącze uziemienia
  Spełnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej
   Sprzęt  zabezpieczony  przez  izolację  podwójną  lub

wzmocnioną.

OGÓLNY OPIS

Urządzenie to kompaktowy, cyfrowy miernik z wyświetlaczem

3 3/4 cyfry do pomiarów napięcia i natężenia prądu przemiennego

i stałego, rezystancji, pojemności, częstotliwości, diod, ciągłości

oraz wypełnienia przebiegu. Zawiera funkcje wskazywania

polaryzacji, wstrzymania danych, wskazania przekroczenia zakresu,

automatycznego wyłączenie zasilania itd. Jest to łatwe w obsłudze,

idealne narzędzie pomiarowe.

BUDOWA

1. Wyświetlacz

FMHT77419

3 3/4 cyfry, maksymalne

wskazanie 3999

2. Przycisk Hz %

Kiedy przełącznik funkcji i zakresu

jest w położeniu „Hz/%”, to

naciśnięcie

tego

przycisku

spowoduje przełączenie trybu

pracy miernika między pomiarem

częstotliwości

stopnia

wypełnienia.

3. Przycisk zakresu

„RANGE”

Służy do przełączania pomiędzy

trybem automatycznego i ręcznego doboru zakresu, a także

wyznaczenia pożądanego zakresu dla trybu ręcznego.

Summary of Contents for Fatmax FMHT77419

Page 1: ...FMHT77419 DIGITALMULTIMETER www 2helpU com Please read these instructions before operating the product FR PT RU NL EL EN PL ES CS DE DA IT RO FMHT77419...

Page 2: ...sanleitung 29 Gebruikershandleiding 42 Manual del usuario 55 Manuale per l utente 68 Manual do utilizador 81 Instrukcja u ytkownika 94 Brugsanvisning 107 120 U ivatelsk p ru ka 133 Manual de utilizare...

Page 3: ...g ou que des parties m talliques ne sont pas expos es V rifiez la continuit des fils de test Remplacez les fils de test endommag s avant d utiliser l appareil N utilisez pas l appareil si son fonction...

Page 4: ...it de c bles sous tension N utilisez que les fils de test sp cifi s par le fabricant En cas de remplacement des fusibles utilisez exclusivement des fusibles de rechange sp cifi s Stanley Fatmax Danger...

Page 5: ...l affichage indication de d passement mise hors tension automatique etc Facile d utilisation il constitue un appareil de mesure id al STRUCTURE 1 Afficheur FMHT77419 Ecran LCD 3 3 4 valeur jusqu 3999...

Page 6: ...des mesures d intensit 10 Touche Cette touche permet d activer ou de d sactiver le r tro clairage 11 Touche REL Cette touche permet d acc der et de quitter le mode Relatif 12 Touche HOLD Cette touche...

Page 7: ...4 valeur jusqu 3999 D passement de gamme OL s affiche l cran Indication de polarit n gative le signe n gatif est automatiquement affich l cran Taux d chantillonnage 2 3 fois s Conditions d utilisation...

Page 8: ...d onde sinuso dale Protection contre les surtensions 600 Vcc ca eff Courant continu Gamme R solution Pr cision 400 A 0 1 A 1 2 3 4000 A 1 A 40mA 0 01 mA 1 5 3 400mA 0 1 mA 4A 0 001 A 1 8 3 10A 0 01 A...

Page 9: ...99 kHz 10 kHz 999 9 kHz 10 kHz non sp cifi Tension d entr e 1 Veff 20 Veff Cycle op ratoire Gamme R solution Pr cision 5 99 0 1 1 Hz 10kHz 2 5 10kHz non sp cifi Tension d entr e 3 Vp p 10 Vp p Protec...

Page 10: ...velle mesure la valeur affich e l cran repr sente la diff rence entre la mesure de r f rence et la nouvelle mesure 3 Appuyez de nouveau sur la touche REL le multim tre sort du mode Relatif Note Le mod...

Page 11: ...lev e d L intensit alternative mesur e est sup rieure 10 Aca alors que le multim tre se trouve dans la gamme de mesure d intensit alternative la plus lev e Mesure de la tension continue ou alternativ...

Page 12: ...test rouge sur la borne 2 Positionnez le s lecteur de gamme sur 3 Connectez les deux fils de test aux bornes de l objet mesurer 4 La valeur s affiche l cran Note 1 Pour les mesures 1 M il se peut que...

Page 13: ...borne 2 Positionnezles lecteurdegammesurHz Puisappuyezsurlatouche Hz pour s lectionner la mesure de fr quence ou de cycle op ratoire l ic ne correspondante s affiche l cran 3 Connectez les deux fils d...

Page 14: ...fin d viter des lectures erron es pouvant entra ner un choc lectrique ou des blessures remplacez la pile d s que l ic ne batterie faible appara t Pour viter de vous blesser ou d endommager le multim t...

Page 15: ...anuel 1 exemplaire Fils de test 1 paire NOTE 1 Ce manuel peut tre modifi sans avis pr alable 2 Nous d clinons toute responsabilit en cas de perte 3 Le multim tre ne peut en aucun cas tre utilis pour d...

Page 16: ...Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal Check the test leads for continuity Replace damaged test leads before you use the meter Do not use the meter if it operates abnormally Pr...

Page 17: ...ndangerment When an input terminal is connected to dangerous live potential it is to be noted that this potential at all other terminals can occur CAT III Measurement category III is for measurements...

Page 18: ...1 Display FMHT77419 3 3 4 digit LCD with a max reading of 3999 2 Hz Button When the function range switch is in Hz position pressing this button switches the meter between frequency and duty cycle mea...

Page 19: ...utton Used to enter exit Relative mode 12 HOLD Button Used to enter exit Data Hold mode READING THE LCD Symbol Meaning Auto Range Continuity test is selected Auto Range Diode test is selected Auto Ran...

Page 20: ...0 C 40 C 75 RH Temperature Coefficient 0 2 x specified accuracy C 18 C or 28 C Storage Environment 10 C 50 C 85 RH Operating Altitude 0 to 2000 meters Battery 9V 6F22 or equivalent 1 piece Low Battery...

Page 21: ...V Max Input Current 10A For inputs 2A measurement duration 10 secs interval 15 minutes Max Measurement Voltage Drop 400mV Note The 10A range is specified from 20 to 100 of range AC Current Range Resol...

Page 22: ...oltage 3Vp p 10Vp p Overload Protection 600V DC AC rms Resistance Range Resolution Accuracy 400 0 1 1 0 5 4k 0 001k 1 0 3 40k 0 01k 400k 0 1k 4M 0 001M 40M 0 01M 1 8 5 Capacitance Range Resolution Acc...

Page 23: ...form a new measurement the display shows the difference between the reference and the new measurement 3 Press the REL button again the meter exits the Relative mode Note Relative mode is available onl...

Page 24: ...f the voltage to be measured beforehand select the highest range and then reduce it range by range until satisfactory resolution is obtained 4 Connect the test leads across the source or circuit to be...

Page 25: ...buzzer will sound Note Before test disconnect all power to the circuit to be tested and discharge all capacitors thoroughly Diode Test 1 Connect the black test lead to the COM terminal and the red te...

Page 26: ...f the specified accuracy range Automatic Power off The display will blink and the meter will go into Sleep mode if you have not turned the rotary switch or pressed button for 15 minutes To arouse the...

Page 27: ...er and remove the back cover 2 Use another multimeter to check the continuity of the fuse To check Fuse 2 1 Set the range switch to position then press the S button until the symbol appears on the dis...

Page 28: ...nt intend to dispose of this article then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the garbage bin but check wi...

Page 29: ...Untersuchen Sie die Pr fkabel auf besch digte Isolierung oder blankes Metall Kontrollieren Sie die Pr fkabel auf Durchgang Ersetzen Sie besch digte Pr fkabel bevor Sie das Messger t benutzen Benutzen...

Page 30: ...enutzen Sie pers nliche Schutzausr stung zum Vermeiden von Verletzungen durch Stromschl ge und Funken berschl ge beim Arbeiten in Bereichen in denen es gef hrliche Leiter unter Strom gibt Benutzen Sie...

Page 31: ...3 4 Stellen zum Messen von Gleich und Wechselspannung Gleich und Wechselstrom Widerstand Kapazit t Frequenz Diode Durchgang und Betriebszyklus Es hat die Funktionen Polarit tsanzeige Daten Halten ber...

Page 32: ...bel f r alle Messungen 9 Buchse Steckbuchse f r das rote Pr fkabel f r alle Messungen au er Strommessungen 10 Taste Mit dieser Taste wird die Hintergrundbeleuchtung ein ausgeschaltet 11 REL Taste Zum...

Page 33: ...anzeige Am Display wird OL angezeigt Negative Polarit t Anzeige Negatives Vorzeichen wird automatisch am Display angezeigt Abtastrate 2 3 mal s Betriebsbedingungen 0 C 40 C 75 RL Temperaturkoeffizient...

Page 34: ...chnittlich geeicht in rms der Sinuswelle berlastschutz 600V DC AC rms Gleichstrom Bereich Aufl sung Genauigkeit 400 A 0 1 A 1 2 3 4000 A 1 A 40mA 0 01 mA 1 5 3 400mA 0 1 mA 4A 0 001 A 1 8 3 10A 0 01 A...

Page 35: ...kHz 10 kHz Nicht angegeben Eingangsspannung 1V rms 20V rms Betriebsart Bereich Aufl sung Genauigkeit 5 99 0 1 1 Hz 10kHz 2 5 10kHz Nicht angegeben Eingangsspannung 3Vp p 10Vp p berlastschutz 600V DC...

Page 36: ...play steht null 2 Wenn Sie eine neue Messung durchf hren zeigt das Display die Differenz zwischen der Referenz und der neuen Messung an 3 Dr cken Sie die REL Taste erneut Das Messger t verl sst den Re...

Page 37: ...chselspannung messen 1 Stecken Sie das schwarze Pr fkabel in die COM Buchse und das rote Pr fkabel in die Buchse 2 Stellen Sie den Bereichsschalter f r Gleichspannungsmessung auf bzw f r Wechselspannu...

Page 38: ...Bei Messungen 1 M kann es einige Sekunden dauern bis sich die Anzeige am Messger t stabilisiert Dies ist normal bei Messungen von hohen Widerst nden 2 Wenn der Eingang nicht angeschlossen ist d h bei...

Page 39: ...n Bereichsschalter auf Hz Dr cken Sie dann die Hz Taste um die Frequenz oder Betriebsartmessung auszuw hlen Das Display zeigt die entsprechende Einheit an 3 Verbinden Sie die Pr fkabel ber die Quelle...

Page 40: ...ermeiden die zu Stromschl gen oder Personenverletzungen f hren k nnen m ssen Sie die Batterie ersetzen sobald die Batterie entladen Anzeige erscheint Zum Vermeiden von Besch digungen und Verletzungen...

Page 41: ...R Anleitung 1 Teil Pr fkabel 1 Paar HINWEIS 1 Diese Anleitung kann jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden 2 Unsere Firma bernimmt keinerlei Haftung f r Verluste 3 Der Inhalt dieser Anleitung k...

Page 42: ...bloot liggen Controleer de continu teit van de testdraden Vervang de beschadigde testdraden alvorens het apparaat te gebruiken Gebruik het apparaat niet indien dit niet goed werkt De bescherming zou h...

Page 43: ...ktrische schokken en bogen wanneer u in de buurt van kabels onder spanning werkt Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aangegeven testdraden Gebruik voor het vervangen van zekeringen uitsluitend de...

Page 44: ...continu teit en de uitvoeringscyclus gemeten kunnen worden Het biedt de volgende functies aanduiding polariteit data hold bevriezing weergave aanduiding overschrijding automatische uitschakeling enz D...

Page 45: ...ttore plug in per il conduttore di test rosso per tutte le misurazioni a eccezione delle misurazioni di corrente 10 Toets Met deze toets kan men de achtergrondverlichting in of uitschakelen 11 Toets E...

Page 46: ...waarde tot 3999 Overschrijding groep OL wordt weergegeven op het beeldscherm Aanduiding negatieve polariteit het minteken wordt automatisch op het beeldscherm weergegeven Aantal monsternemingen 2 3 k...

Page 47: ...de sinusgolf Bescherming tegen overspanning 600 VDC AC eff Gelijkstroom Groep Resolutie Precisie 400 A 0 1 A 1 2 3 4000 A 1 A 40 mA 0 01 mA 1 5 3 400 mA 0 1 mA 4 A 0 001 A 1 8 3 10 A 0 01 A 2 0 5 Bes...

Page 48: ...999 kHz 1 Hz 99 99 kHz 10 kHz 999 9 kHz 10 kHz niet gespecificeerd Ingangsspanning 1 Veff 20 Veff Uitvoeringscyclus Groep Resolutie Precisie 5 99 0 1 1 Hz 10kHz 2 5 10 kHz niet gespecificeerd Ingangs...

Page 49: ...ereset 2 Wanneer u een nieuwe meting uitvoert toont de op het beeldscherm weergegeven waarde het verschil tussen de referentiemeting en de nieuwe meting 3 Druk opnieuw op de toets REL de multimeter ve...

Page 50: ...kstroom is hoger dan 10 ADC terwijl de multimeter zich in de hoogste meetgroep voor de sterkte van de gelijkspanning bevindt d De gemeten sterkte van de wisselstroom is hoger dan 10 AAC terwijl de mul...

Page 51: ...oren de amplitude van de te meten stroomsterkte kent moet u eerst de hoogste groep selecteren en vervolgens dalen tot de juiste resolutie Meting van de weerstand 1 Sluit de zwarte testdraad aan op de...

Page 52: ...n de te meten capaciteit 5 Wacht tot de op het beeldscherm weergegeven meting zich stabiliseert Voor hoge capaciteitsmetingen is het mogelijk dat de multimeter ca 30 seconden nodig heeft om de meting...

Page 53: ...ge doek en een zacht reinigingsmiddel Gebruik nooit schurende producten of oplosmiddelen Stof of vocht in de klemmen kan het meten verstoren Maak de klemmen als volgt schoon 1 Zet de keuzeschakelaar v...

Page 54: ...zekeringen verwijdert u de schroeven van het achterste deksel en het deksel en vervangt u de kapotte zekering door een nieuwe zekering van hetzelfde type Zet het achterste deksel terug en schroef het...

Page 55: ...l aislamiento que cubre los conectores Inspeccionar los cables de prueba en busca de da os en el aislamiento o de metal expuesto Comprobar la continuidad de los cables de prueba Sustituir los cables d...

Page 56: ...estos cables con tensi n peligrosos Utilizar solamente los cables de prueba especificados por la f brica Durante la sustituci n de los fusibles por favor utilizar solamente nuestros fusibles de repues...

Page 57: ...y CA resistencia capacitancia frecuencia diodos continuidad y ciclo de trabajo Ofrece la indicaci n de polaridad la retenci n de datos la indicaci n de sobrepaso de rango el apagado autom tico etc ter...

Page 58: ...400 mA 8 Terminal COM Conector enchufable para el cable de prueba negro para todas las mediciones 9 Terminal VQHzHt Conector enchufable para el cable de prueba rojo para todas las mediciones excepto...

Page 59: ...os con una lectura m xima de 3999 Indicaci n de sobrepaso de rango Se muestra OL en la pantalla Indicaci n de polaridad negativa Se muestra autom ticamente el signo negativo en la pantalla Velocidad d...

Page 60: ...s de la onda sinusoidal Protecci n de sobrecarga 600 V CC CA rms Corriente de CC Rango Resoluci n Exactitud 400 A 0 1 A 1 2 3 4000 A 1 A 40mA 0 01 mA 1 5 3 400mA 0 1 mA 4A 0 001 A 1 8 3 10A 0 01 A 2 0...

Page 61: ...9 9 kHz 10 kHz No especificada Tensi n de entrada 1 V rms 20 V rms Ciclo de trabajo Rango Resoluci n Exactitud 5 99 0 1 1 Hz 10kHz 2 5 10 kHz No especificada Tensi n de entrada 3 Vp p 10 Vp p Protecci...

Page 62: ...osteriores y aparece como un indicador La lectura de la pantalla es cero 2 Cuando usted realiza una nueva medici n la pantalla muestra la diferencia entre la referencia y la nueva medici n 3 Presionar...

Page 63: ...aproximadamente 10 A CA cuando el medidor est en el rango mayor de tensi n de CA Medici n de tensi n de CC o CA 1 Conectar el cable de prueba negro al terminal COM y el cable de prueba rojo al termina...

Page 64: ...o que se debe medir 4 Observar la lectura de la pantalla Nota 1 Para las mediciones 1 M puede que el medidor demore algunos segundos para estabilizar la lectura Esto es normal para las mediciones de r...

Page 65: ...de ciclo de trabajo 1 Conectar el cable de prueba negro al terminal COM y el cable de prueba rojo al terminal 2 Poner el conmutador de rango en la posici n Hz Luego presionar el bot n Hz para selecci...

Page 66: ...alrededor de cada terminal Sustituci n de la bater a y del fusible Advertencia A fin de evitar lecturas falsas que puedan provocar posibles descargas el ctricas o lesiones personales sustituya la bat...

Page 67: ...a bater a y todos los tornillos ACCESORIOS Manual 1 pieza Cable de prueba 1 par NOTA 1 Este manual est sujeto a cambio sin previo aviso 2 Nuestra empresa no aceptar otras responsabilidades por p rdida...

Page 68: ...er verificare l eventuale presenza di isolamento danneggiato o metallo esposto Verificare la presenza di continuit sui conduttori di test Sostituire i conduttori di test danneggiati prima di utilizzar...

Page 69: ...i conduttori sotto tensione pericolosi Utilizzare esclusivamente i conduttori di test forniti dalla fabbrica Durante la procedura di sostituzione dei fusibili utilizzare solamente parti di ricambio fo...

Page 70: ...ato di indicazione di polarit salvataggio dati indicazione di overrange spegnimento automatico ecc E facile da utilizzare ed uno strumento di misurazione ideale STRUTTURA 1 Display FMHT77419 LCD 3 cif...

Page 71: ...test rosso per tutte le misurazioni a eccezione delle misurazioni di corrente 10 Pulsante Premere questo pulsante per attivare disattivare la retroilluminazione 11 Pulsante REL Utilizzare per entrare...

Page 72: ...nte sul display Velocit di campionamento 2 3 volte sec Ambiente operativo 0 C 40 C 75 UR Coefficiente temperatura 0 2 x accuratezza specificata C 18 C o 28 C Ambiente di stoccaggio 10 C 50 C 85 UR Alt...

Page 73: ...usibile 1 F 400mA 690V Fusibile 2 F 10A 690V Max corrente assorbita 10A Per ingressi 2A durata della misurazione 10 sec intervallo 15 minuti Caduta di tensione max della misurazione 400mV Nota Il rang...

Page 74: ...01 k 400k 0 1 k 4M 0 001 M 40M 0 01 M 1 8 5 Capacitanza Range Risoluzione Accuratezza 40nF 0 01 nF 4 20 REL 400nF 0 1 nF 3 5 REL 4 F 0 001 F 4 5 40 F 0 01 F 100 F 0 1 F 8 5 Per i range 400nF utilizzar...

Page 75: ...nge che la modalit range manuale Quando il misuratore si trova nella modalit autorange viene visualizzato AUTORANGE 1 Premere il pulsante RANGE per accedere alla modalit di range manuale il simbolo AU...

Page 76: ...Leggere il valore visualizzato sul display Per le misurazioni del voltaggio CC la polarit della connessione del conduttore rosso sar ugualmente indicata Nota Per evitare lo shock elettrico o danni al...

Page 77: ...quando il simbolo viene visualizzato sul display 3 Collegare i due conduttori di test al circuito che deve essere misurato 4 Il cicalino integrato suoner se la resistenza inferiore a 30 Nota Prima de...

Page 78: ...del segnale in ingresso troppo bassa la stabilit della lettura diminuir 3 Per entrambe le tipologie di misurazione se la tensione supera il range specificato l errore di lettura pu cadere fuori dalla...

Page 79: ...batteria dello stesso tipo 9V 6F22 o equivalente Riposizionare il coperchio della batteria e le viti Questo misuratore utilizza due fusibili Per controllare il Fusibile 1 1 Rimuovere le viti sul coper...

Page 80: ...fine di utilizzare il misuratore per qualsivoglia applicazione speciale SMALTIMENTO DEL PRESENTE ARTICOLO Gentile Cliente Nel caso in cui desideriate smaltire il presente prodotto vi preghiamo di ric...

Page 81: ...to Verifique a continuidade das pontas de prova Substitua pontas de prova danificadas antes de usar o medidor N o use o medidor se estiver danificado A protec o pode estar reduzida Em caso de d vida c...

Page 82: ...s fus veis por favor use apenas os fus veis sobressalentes da nossa marca Perigos adicionais Quando um terminal de entrada est ligado a pot ncia activa perigosa deve ter se em conta que esta pot ncia...

Page 83: ...sligar automaticamente entre outros f cil de utilizar e um excelente instrumento de medi o ESTRUTURA 1 Visor FMHT77419 LCD de 3 3 4 d gitos com capacidade de leitura m x de 3999 2 Bot o Hz Quando o se...

Page 84: ...la connexion du fil de test rouge pour toutes les mesures l exception des mesures d intensit 10 Bot o Carregue neste bot o para ligar desligar a luz traseira 11 Bot o REL Usado para introduzir retira...

Page 85: ...Negativa sinal negativo apresentado automaticamente no visor Ritmo de Recolha de Amostras 2 3 vezes seg Ambiente de Funcionamento 0 C 40 C 75 RH Coeficiente de Temperatura 0 2 x precis o especificada...

Page 86: ...ga Fus vel 1 F 400mA 690V Fus vel 2 F 10A 690V Corrente de Entrada M x 10A Para entradas 2A dura o de medi o 10 seg intervalo 15 minutos Queda M x de Medi o de Tens o 400mV Nota Um intervalo de 10A es...

Page 87: ...de Entrada 3Vp p 10Vp p Protec o de Sobrecarga 600V DC AC rms Resist ncia Intervalo Resolu o Precis o 400 0 1 1 0 5 4k 0 001 k 1 0 3 40k 0 01 k 400k 0 1 k 4M 0 001 M 40M 0 01 M 1 8 5 Capacit ncia Int...

Page 88: ...es posteriores e aparece como um indicador O visor fica a zero 2 Quando fizer uma medi o nova o visor apresenta a diferen a entre a refer ncia e a medi o nova 3 Carregue de novo no bot o REL o medidor...

Page 89: ...ova preta ao terminal COM e a ponta de prova vermelha ao terminal 2 Coloque o bot o selector na posi o para medi o de tens o dc ou na posi o para medi o de tens o ac 3 Seleccione o modo defini o de in...

Page 90: ...em circuito aberto OL apresentado como indica o de intervalo ultrapassado 3 Antes da medi o desligue todas as fontes de alimenta o do circuito a ser testado e descarregue completamente todos os conden...

Page 91: ...ta 1 Para medi es de frequ ncia a tens o do sinal de entrada deve estar entre 1V rms e 20V rms 2 Para medi es de ciclo de funcionamento a tens o do sinal de entrada deve estar entre 3Vp p e 10Vp p Se...

Page 92: ...bstituir a bateria retire os parafusos da tampa do compartimento da bateria e retire a tampa substitua a bateria gasta por uma bateria nova do mesmo tipo 9V 6F22 ou equivalente Coloque de novo a tampa...

Page 93: ...n o pode ser usado como motivo para utilizar o medidor em qualquer aplica o especial ELIMINA O DESTE ARTIGO Caro a Cliente Se a dada altura tiver de eliminar este artigo por favor tenha em conta que...

Page 94: ...Sprawdzi przewody pomiarowe pod k tem uszkodzonej izolacji i odkrytego metalu Sprawdzi ci g o przewod w pomiarowych Przed u yciem miernika nale y wymieni uszkodzone przewody pomiarowe Nie u ywa miern...

Page 95: ...od napi ciem nale y u ywa wyposa enia ochrony indywidualnej chroni cego przed pora eniem i wy adowaniem Wolno u ywa wy cznie przewod w pomiarowych wskazanych przez producenta Podczas wymiany bezpieczn...

Page 96: ...ktowy cyfrowy miernik z wy wietlaczem 3 3 4 cyfry do pomiar w napi cia i nat enia pr du przemiennego i sta ego rezystancji pojemno ci cz stotliwo ci diod ci g o ci oraz wype nienia przebiegu Zawiera f...

Page 97: ...400 mA 10 A 7 Z cze A mA Z cze na czerwony przew d pomiarowy do pomiar w nat enia pr du 400 mA 8 Z cze COM Z cze na czarny przew d pomiarowy do wszystkich pomiar w 9 Z cze Z cze na czerwony przew d p...

Page 98: ...odczyt 3999 Wskazanie przekroczenia zakresu na wy wietlaczu widoczny symbol OL Wskazanie ujemnej polaryzacji znak ujemny automatycznie wy wietlany na ekranie Cz stotliwo pr bkowania 2 3 razy na sekund...

Page 99: ...40 Hz 400 Hz Odpowied rednia skalibrowana dla warto ci skutecznej przebiegu sinusoidalnego Zabezpieczenie przeciwprzeci eniowe 600 V DC AC rms Nat enie pr du sta ego Zakres Rozdzielczo Dok adno 400 A...

Page 100: ...40 Hz 400 Hz Odpowied rednia skalibrowana dla warto ci skutecznej przebiegu sinusoidalnego Maksymalny spadek napi cia 400 mV Uwaga Zakres 10 A jest okre lony dla warto ci od 20 do 100 zakresu Cz stotl...

Page 101: ...diody Je li napi cie przewodzenia b dzie wi ksze ni 2 V na wy wietlaczu pojawi si wska nik przekroczenia zakresu OL Napi cie w obwo dzie otwartym ok 3 V Pr d po zwarciu obwodu 0 9 mA Test ci g o ci Za...

Page 102: ...na wy wietlaczu nale y nacisn przycisk HOLD na wy wietlaczu pojawi si symbol Aby opu ci tryb wstrzymania danych wystarczy ponownie nacisn przycisk Symbol zniknie Wbudowany brz czyk 1 Po naci ni ciu pr...

Page 103: ...cisk S aby wybra pomiar nat enia pr du sta ego DC lub przemiennego AC na wy wietlaczu pojawi si odpowiedni symbol 4 Wy cz zasilanie w mierzonym obwodzie a nast pnie roz aduj wszystkie wysokonapi ciowe...

Page 104: ...o anody sprawdzanej diody a czarny przew d pomiarowy do katody diody 4 Na wy wietlaczu pojawi si przybli one napi cie przewodzenia diody Je li po czenia zostan odwr cone na wy wietlaczu pojawi si symb...

Page 105: ...a wymian baterii i bezpiecznika nie wolno podejmowa pr b naprawy lub serwisowania miernika bez odpowiednich kwalifikacji oraz bez odpowiednich instrukcji kalibracji test w dzia ania i serwisowych Kons...

Page 106: ...rciowa 20 000 A 10x38 mm Bezpiecznik 2 F 10A 690 V min zdolno zwarciowa 20 000 A 10x38 mm Aby wymieni bezpiecznik nale y odkr ci ruby w tylnej pokrywie i j zdj wymieni przepalony bezpiecznik na nowy o...

Page 107: ...ikke er uisolerede metaldele Kontroller pr veledningernes kontinuitet Udskift delagte pr veledninger f r multimeteret anvendes Anvend ikke multimeteret hvis det fungerer unormalt Beskyttelsen er muli...

Page 108: ...nvend kun sikringer fra os som reservedele Fare for spredning N r en indgangsklemme er tilsluttet farlig sp ndingsf rende elektrisk sp nding skal det bem rkes at denne elektriske sp nding kan forekomm...

Page 109: ...ligt og et ideelt m leinstrument BESKRIVELSE 1 Sk rm FMHT77419 LCD sk rm med 3 3 4 cifre og maks afl sning p 3999 2 Hz tast N r kontakten for funktions omr devalg er indstillet p Hz skifter multimeter...

Page 110: ...aggrundslyset 11 REL tast Anvendes til at aktivere afslutte funktionen Relative 12 HOLD tasten Anvendes til at aktivere afslutte funktionen Data Hold AFL SNING AF V RDIER Symbol Betydning Auto Range K...

Page 111: ...tsomgivelser 0 C 40 C 75 relativ fugtighed Temperaturkoefficient 0 2 x specificeret pr cision C 18 C eller 28 C Opbevaringsforhold 10 C 50 C 85 relativ fugtighed Anvendelsesh jde 0 2 000 meter Batteri...

Page 112: ...A 690 V Sikring 2 F 10 A 690 V Maks indgangsstr mstyrke 10 A for indgange 2 A m lingens varighed 10 sek interval 15 min M ling af maks sp ndingsfald 400 mV Bem rk Omr det 10 A er specificeret fra 20 t...

Page 113: ...00 0 1 1 0 5 4k 0 001 k 1 0 3 40k 0 01 k 400k 0 1 k 4M 0 001 M 40M 0 01 M 1 8 5 Kapacitans Omr de Opl sning Pr cision 40nF 0 01 nF 4 20 funktionen REL 400nF 0 1 nF 3 5 funktionen REL 4 F 0 001 F 4 5 4...

Page 114: ...valg af omr de i de m lefunktioner som b de har automatisk og manuelt valg af omr de N r multimeteret er indstillet til automatisk valg af omr de vises AUTORANGE 1 Tryk p RANGE tasten for at skifte ti...

Page 115: ...ndingsm linger angives polariteten for den r de ledningsforbindelse ogs Bem rk For at undg elektrisk st d og beskadigelse af multimeteret m der aldrig p f res en h jere sp nding end 600 V mellem tils...

Page 116: ...l bets modstand er under ca 30 aktiveres den indbyggede lydalarm Bem rk F r pr vningen udf res skal str mforsyningen til det kredsl b som skal afpr ves afbrydes og alle kondensatorer skal omhyggeligt...

Page 117: ...r det specificerede omr de Automatisk slukning Sk rmen slukker og multimeteret skifter til standby hvis drejekontakten eller en tast ikke er blevet aktiveret i 15 minutter Tryk p en vilk rlig tast for...

Page 118: ...gd kslet 2 Brug et andet multimeter til at kontrollere sikringens kontinuitet S dan kontrolleres Sikring 2 1 Indstil omr dekontakten til positionen og tryk derefter p knappen S indtil symbolet vises p...

Page 119: ...nsker at bortskaffe produktet at det indeholder mange komponenter fremstillet i v rdifulde materialer som kan genbruges Smid ikke produktet ud sammen med husholdningsaffald Det skal bortskaffes i henh...

Page 120: ...120 1 IEC 61010 CAT III 600V 2 30V ac 42V 60V dc EL...

Page 121: ...121 CAT III III IV...

Page 122: ...122 3 3 4 1 FMHT77419 3 LCD 3999 2 Hz Hz 3 RANGE...

Page 123: ...123 4 S S 5 6 10A 400mA 10A 7 A mA 400mA 8 COM 9 10 11 REL 12 HOLD LCD AC...

Page 124: ...A Ampere 1A 103 mA 106 A k M Ohm k Kilohm M Megohm 1M 103 k 106 nF F nF Nanofarad F Microfarad 1F 106 F 109 nF 1012 pF Hz kHz MHz Hz Hertz kHz Kilohertz MHz Megahertz 1 MHz 103 kHz 106 Hz 3 LCD 3999...

Page 125: ...400mV 1000M 10M 600V DC AC rms AC 4V 0 001V 1 0 5 40V 0 01V 400V 0 1V 600V 1V 1 2 5 10MQ 40Hz 400Hz rms 600V DC AC rms DC 400 A 0 1 A 1 2 3 4000 A 1 A 40mA 0 01mA 1 5 3 400mA 0 1mA 4A 0 001A 1 8 3 10A...

Page 126: ...10A 690V 10A 2A 10 15 40Hz 400Hz rms 400mV 10A 20 100 9 999 Hz 0 001 Hz 1 0 3 99 99 Hz 0 01 Hz 0 8 3 999 9 Hz 0 1 Hz 9 999 kHz 1 Hz 99 99 kHz 10 kHz 999 9 kHz 10 kHz 1V rms 20V rms 5 99 0 1 1 Hz 10kHz...

Page 127: ...127 40nF 0 01nF 4 20 REL 400nF 0 1 nF 3 5 REL 4 F 0 001 F 4 5 4 F 0 01 F 100 F 0 1 F 8 5 400nF REL 100 F 30 2V 2V OL 3V 0 9mA 30 150 0 45V 1 REL 2 3 REL...

Page 128: ...128 AUTORANGE 1 RANGE AUTORANGE RANGE 2 RANGE 2 AUTORANGE HOLD 1 COM 2 dc ac 3 RANGE 4 5 DC 600V DC AC 1 COM 400mA A mA 400mA 10A 10A 2 3 S DC AC 4...

Page 129: ...129 5 6 DC 1 COM 2 3 4 1 1 M 2 OL 3 1 COM 2 S 3 4 30 1 COM 5 S 6...

Page 130: ...130 7 OL 1 COM 2 3 REL 4 5 30 1 COM 2 Hz Hz 3 4 1 1V rms 20V rms 2 3Vp p 10Vp p 3 15 OFF...

Page 131: ...131 1 OFF 2 3 4 9V 6F22 1 1 2 2 1 S 2 3 10A 1 F 400mA 690V 20000A 10X38mm...

Page 132: ...132 2 F 10A 690V 20000 A 10X38mm 1 1 1 2 3...

Page 133: ...nuitu zkou ec ch kabel Po kozen zkou ec kabely p ed pou it m p stroje vym te Nepou vejte p stroj pokud vykazuje zn mky nespr vn ho fungov n Mohlo by doj t k naru en ochrany kryt V p pad pochybnost sv...

Page 134: ...osti ohro en Pokud je vstupn svorka p ipojena k nebezpe n mu nap t m e se toto nap t vyskytnout na v ech ostatn ch svork ch KATEGORIE III M en kategorie III se t k domovn ch instalac P kladem tohoto t...

Page 135: ...stisknut m tohoto tla tka se m ic p stroj p ep n mezi m en m frekvence a pracovn ho cyklu 3 Tla tko RANGE Pou v se k p ep n n mezi re imem automatick ho nastaven rozsahu a re imem manu ln ho nastaven...

Page 136: ...zkou ka diody Auto Range Je zvoleno uchov n daj Auto Range Je aktivn re im m en relativn hodnoty Auto Range St d proud Auto Range Stejnosm proud Auto Range Z porn znam nko Auto Range Baterie je vybit...

Page 137: ...dovac prost ed 10 C 50 C 85 relativn vlhkosti P pustn nadmo sk v ka 0 a 2000 m n m Baterie 1 x 9 V baterie typu 6F22 nebo odpov daj c Indikace vybit baterie Na displeji se zobrazuje ikona Rozm ry 217...

Page 138: ...400 mA 690 V Pojistka 2 F 10 A 690 V Maxim ln vstupn proud 10 A u vstup 2 A d lka m en 10 s interval 15 minut Max pokles nap t p i m en 400 mV Pozn mka Rozsah 10 A se ur uje od 20 do 100 rozsahu St d...

Page 139: ...3 Vp p 10 Vp p Ochrana p ed p et en m 600 V efektivn st stejnosm nap t Odpor Rozsah Rozli en P esnost 400 0 1 1 0 5 4 k 0 001 k 1 0 3 400 0 01 k 400k 0 1 k 4 M 0 001 M 40 M 0 01 M 1 8 5 Kapacitance R...

Page 140: ...u hodnotou 3 Stiskn te znovu tla tko REL a p stroj opust re im m en relativn hodnoty Pozn mka Re im m en relativn hodnoty je k dispozici pouze pro m en nap t proudu kapacitance a odporu Manu ln a auto...

Page 141: ...berte automatick re im nastaven rozsahu nebo manu ln re im nastaven rozsahu Pou ijete li re im manu ln ho nastaven rozsahu v situaci kdy p edem nezn te p ibli nou hodnotu m en ho nap t vyberte nejv t...

Page 142: ...Zkou ka kontinuity elektrick ho spojen 1 P ipojte ern zkou ec kabel ke svorce COM a erven zkou ec kabel ke svorce 2 Nastavte p ep na do polohy a pot tisknut m tla tka S zobrazte na displeji symbol 3...

Page 143: ...klu plat e pokud nap t p ekro ur en rozsah chyba daje se m e nach zet mimo ur en rozsah p esnosti Automatick vypnut Jestli e p ibli n 15 minut nepohnete oto n m ovlada em ani nestisknete tla tko za ne...

Page 144: ...montujte rouby na zadn m krytu a sejm te zadn kryt 2 Pou ijte dal multimetr k m en vodivosti pojistky Kontrola pojistky 2 1 Nastavte p ep na rozsahu do polohy potom stiskn te tla tko S dokud se na dis...

Page 145: ...en z kazn ku p i likvidaci tohoto zbo pamatujte na to e mnoho jeho sou st obsahuje cenn materi ly kter lze recyklovat Neodhazujte je tedy pros m do odpadu ale zjist te si u m stn ch org n mo nosti rec...

Page 146: ...Acorda i o aten ie special izol rii din jurul conectorilor Inspecta i firele de verificare pentru a detecta eventualele izola ii deteriorate sau metale expuse Testa i continuitatea firelor de verifica...

Page 147: ...exist conductoare periculoase neizolate aflate sub tensiune Utiliza i numai fire de verificare recomandate de fabric C nd nlocui i siguran ele fuzibile v rug m s utiliza i numai siguran e fuzibile de...

Page 148: ...ei capacitan ei frecven ei diodelor continuit ii i ciclului de func ionare Acesta indic polaritatea datele stocate dep irea domeniului de m surare oprirea automat i altele Este u or de utilizat i est...

Page 149: ...negru utilizat pentru toate m sur torile 9 Borna Priz de curent pentru firul de verificare ro u utilizat pentru toate m sur torile cu excep ia m sur torilor intensit ii curentului 10 Butonul Ap sa i...

Page 150: ...75 cifre valoarea maxim afi at fiind 3999 Indicarea dep irii domeniului de m surare OL este afi at pe ecran Indicarea polarit ii negative semnul negativ este afi at automat pe ecran Frecven de e anti...

Page 151: ...n a de intrare 10 M Gama de frecven e 40 Hz 400 Hz R spuns Mediu calibrat n valoarea efectiv de und sinusoidal Protec ie la suprasarcin curent continuu alternativ de 600 V rms Curent continuu Domeniu...

Page 152: ...im 400 mV Observa ie Domeniul de 10 A este dat pentru un domeniu de m surare ntre 20 i 100 Frecven a Domeniu de m surare Rezolu ie Precizie 9 999 Hz 0 001 Hz 1 0 3 99 99 Hz 0 01 Hz 0 8 3 999 9 Hz 0 1...

Page 153: ...de m surare Introducere Observa ie Buzerul integrat va emite semnale sonore n cazul n care rezisten a este mai mic de circa 30 Buzerul nu va emite semnale sonore n cazul n care rezisten a este mai ma...

Page 154: ...va emite un semnal sonor dac ap sarea are efect 2 Buzerul va emite c teva semnale sonore scurte cu circa un minut nainte ca aparatul s se opreasc automat i va emite un semnal sonor lung nainte ca apa...

Page 155: ...ircuitului pe care dori i s l m sura i Apoi desc rca i toate condensatoarele de nalt tensiune 5 ntrerupe i traiectoria circuitului pe care dori i s l m sura i apoi conecta i firele de verificare n ser...

Page 156: ...i a c derea de tensiune direct aproximativ a diodei n cazul n care conexiunea este inversat pe ecran se va afi a OL M surarea capacitan ei 1 Conecta i firul de verificare negru la borna COM iar firul...

Page 157: ...ru a face acest lucru i de ine i instruc iunile relevante privind calibrarea testul de performan i depanarea ntre inere general terge i periodic carcasa cu un material textil mbibat cu ap i cu deterge...

Page 158: ...a nlocui siguran a fuzibil de uruba i uruburile de pe capacul din spate i scoate i capacul apoi nlocui i siguran a fuzibil ars cu una nou de aceea i clas Monta i la loc capacul din spate i toate urubu...

Page 159: ...159 IEC 61010 CAT III 600 2 30 42 60 RU...

Page 160: ...160 is displayed CAT III III IV...

Page 161: ...161 Auto Range Auto Range Auto Range Auto Range Auto Range Auto Range Auto Range Auto Range Auto Range 3 1 FMHT77419 3 3999 2 Hz Hz...

Page 162: ...162 3 RANGE 4 S S 5 6 10A 400 10 7 A mA 400 8 COM 9 10 11 REL 12 HOLD...

Page 163: ...ange Auto Range Auto Range 10 mV V mV V 1 103 A mA A A mA A 1 103 106 k M k M 1 103 106 nF F nF F 1 106 109 1012 Hz kHz MHz Hz kHz MHz 1 103 106 3 3999 OL 2 3 0 C 40 C 75 0 2 x C 18 C 28 C 10 C 50 C 8...

Page 164: ...0 1 1 0 5 4 0 001 0 8 3 40 0 01 400 0 1 600 1 1 5 400 1000 10 600 4 0 001 1 0 5 40 0 01 400 0 1 600 1 1 2 5 10 40 400 600 400 0 1 1 2 3 4000 1 40 0 01 1 5 3 400 0 1 4 0 001 1 8 3 10 0 01 2 0 5 1 F 400...

Page 165: ...0 1 40 0 01 1 8 5 400 0 1 4 0 001 2 0 5 10 0 01 2 5 10 1 F 400 690 2 F 10 690 10 2 10 15 40 400 400 10 20 100 9 999 0 001 Hz 1 0 3 99 99 0 01 Hz 0 8 3 999 9 0 1 Hz 9 999 1 Hz 99 99 10 kHz 999 9 10 kHz...

Page 166: ...166 400 0 1 1 0 5 4 0 001 1 0 3 40 0 01 400 0 1 4 0 001 40 0 04 1 8 5 40 0 01 4 20 mode REL 400 0 1 3 5 mode REL 4 0 001 4 5 40 0 01 100 0 1 8 5 400 REL 100 30 2V 2 OL 3 0 9 30 150 0 45 1 REL...

Page 167: ...167 2 3 REL AUTORANGE 1 RANGE AUTORANGE RANGE 2 RANGE 2 AUTORANGE HOLD 1 2 3 OL a 600 b 600 c 10 d 10 1 COM...

Page 168: ...168 2 3 RANGE 4 5 600 1 COM 400 A mA 400 10 10A 2 3 S 4 5 6 1 COM 2 3 4 1 1 This is normal for high resistance measurements 2 OL...

Page 169: ...169 3 1 COM 2 S 3 4 30 1 COM 5 S 6 7 OL 1 COM 2 3 REL 4 5 30 1 COM 2 Hz Hz...

Page 170: ...170 3 4 1 1 20 2 3 10 3 15 OFF 1 OFF 2 3 4...

Page 171: ...171 9 6F22 1 1 2 2 1 S 2 3 10 1 F 400 690 20000 10X38 2 F 10 690 20000 10X38 1 1 1 2 3...

Page 172: ...172...

Page 173: ...173 Notes...

Page 174: ...2017 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium N527259 June 2017 http www 2helpU com...

Search results

Summary of Contents for Fatmax FMHT77419

Reviews:

Related manuals for Fatmax FMHT77419

Brands by name

Popular brands

Stanley Fatmax FMHT77419, User Manual

Search results

Summary of Contents for Fatmax FMHT77419

Reviews:

Related manuals for Fatmax FMHT77419

Brands by name

Popular brands