Stanley FATMAX FMHT66719 Original Instructions Manual Download

Page: 40 / 170

DEUTSCh

•

Trennen Sie das USB‑Kabel immer vom Netzteil,

wenn kein Werkzeug daran befestigt ist.

Ladestandanzeigen

Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass der Akku

vollständig geladen ist.

GRÜN

75 –100% aufgeladen

GELB

15 –74% aufgeladen

ROT

< 15% aufgeladen

ROT blinkend

oder keine

Beleuchtung

Akku schwach. Das Gerät muss

aufgeladen werden.

Bildzeichen am Werkzeug

Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar

angebracht:

Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen.

Tragen Sie Augenschutz.

Sichtbare Strahlung. Blicken Sie nicht in

den Lichtstrahl.Wartung

WARTUNG

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer

Verletzungen zu mindern, bleiben Sie

von den Vorwärts‑/Rückwärtstasten fern,

wenn Sie Einstellungen vornehmen oder

Anbaugeräte oder Zubehör anbringen

oder entfernen.

Ungewolltes Anlaufen kann

Verletzungen verursachen.

Summary of Contents for FATMAX FMHT66719

Page 1: ...WWW STANLEY COM FMHT66719...

Page 2: ...nales 52 Fran ais traduction de la notice d instructions originale 65 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 79 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 92 Norsk oversatt fra de origi...

Page 3: ...stupce spole nosti STANLEY na n sleduj c adrese nebo na adrese na zadn stran tohoto n vodu N e podepsan osoba je odpov dn za sestaven technick ch daj a prov d toto prohl en v zastoupen STANLEY Markus...

Page 4: ...visej c se zp soben m zran n kter nen li mu zabr n no m e v st k zp soben hmotn ch kod Upozor uje na riziko razu zp soben ho elektrick m proudem Upozor uje na riziko vzniku po ru Z KLADN BEZPE NOSTN V...

Page 5: ...i s t mto roubov kem zajist te bezpe nou vzd lenost d t a ostatn ch osob Rozptylov n m e zp sobit ztr tu kontroly nad n ad m 2 Elektrick bezpe nost a Z sta te st le pozorn sledujte co prov d te a p i...

Page 6: ...n prost edky jako respir tor neklouzav pracovn obuv p ilba a ochrana sluchu pou van v p slu n ch podm nk ch sni uj riziko poran n osob b Vhodn se obl kejte Nenoste voln od v nebo perky Dbejte na to ab...

Page 7: ...rchy pro uchopen ist a such a dbejte na to aby nebyly zne i t ny olejem nebo mazivy Kluzk rukojeti a povrchy pro uchopen neumo uj bezpe nou manipulaci a ovladatelnost n ad v neo ek van ch situac ch 5...

Page 8: ...en po ru 6 Servis a Nikdy neprov d jte servis po kozen ch bateri Servis bateri m e prov d t pouze v robce nebo technik autorizovan ho servisu b Dodr ujte v echny pokyny t kaj c se nab jen a nenab jejt...

Page 9: ...k tomuto n ad proto e by mohlo doj t k po kozen obalu baterie a k n sledn mu v n mu zran n NENAB JEJTE a nepou vejte baterie ve v bu n m prost ed jako jsou nap klad prostory s v skytem ho lav ch kapal...

Page 10: ...an a sol lithia Obsah otev en ch l nk baterie m e zp sobit pot e s d ch n m Zajist te p sun erstv ho vzduchu Jestli e pot e st le p etrv vaj vyhledejte l ka sk o et en Kapalina z baterie se m e vzn ti...

Page 11: ...ter m e b t recyklov na Neudr li tato baterie ji svou rove nabit n ad mus b t recyklov no Toto n ad nesm b t spalov no nebo vyhozeno do b n ho odpadu Toto n ad m e b t odevzd no v autorizovan m servis...

Page 12: ...ru razu elektrick m proudem nebo smrteln mu zran n elektrick m proudem Pou vejte pouze s uveden m certifikovan m technologick m vybaven m po ta NEVYSTAVUJTE USB kabel p soben vody de t nebo sn hu P i...

Page 13: ...EN 15 nabit Blik ERVEN nebo v bec nesv t Nedostate n nabit baterie N ad mus b t znovu nabito T TKY NA N AD Na tomto n ad jsou n sleduj c piktogramy a P ed pou it m si p e t te n vod k obsluze f Pou ve...

Page 14: ...materi ly pou it v t chto stech Pou vejte pouze had k navlh en v m dlov m roztoku Nikdy nedovolte aby se do n ad dostala jak koli kapalina Nikdy nepono ujte dnou st n ad do kapaliny DOPL KOV P SLU EN...

Page 15: ...dle m stn ch p edpis Dal informace najdete na internetov adrese www 2helpU com NAB JEC BATERIE Tato baterie s dlouhou ivotnost mus b t nab jena v dy kdy ji neposkytuje dostate n v kon pro d ve snadno...

Page 16: ...er eller se bagsiden af manualen Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og frems tter denne erkl ring p vegne af STANLEY Markus Rompel Vicedirekt r for teknik PTE Europe STANL...

Page 17: ...or brand Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk skruemaskine GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK SKRUEMASKINE ADVARSEL L s alle sikkerhedsadvarsler instruktioner illustrationer og specifi...

Page 18: ...hold je med hvad du laver og brug den elektriske skruemaskine fornuftigt Betjen ikke den elektriske skruemaskine hvis du er tr t p virket af narkotika alkohol eller medicin Et jebliks uopm rksomhed un...

Page 19: ...n b B r hensigtsm ssig p kl dning B r ikke l st t j eller smykker Hold dit h r og t j v k fra bev gelige dele L stsiddende t j smykker eller langt h r kan blive fanget i bev gelige dele 4 Brug og plej...

Page 20: ...rene og fri for olie og fedt Glatte h ndtag og gribeflader giver ikke en sikker h ndtering og kontrol af v rkt jet i uventede situationer 5 Brug og pleje af batteriv rkt j a Under grove forhold kan v...

Page 21: ...eudbydere b F lg alle opladningsanvisninger og undlad at oplade v rkt jet uden for det temperaturinterval der er specificeret i instruktionerne En forkert opladning eller opladning uden for det specif...

Page 22: ...e alvorlige personskader OPLAD ELLER BRUG IKKE batteriet i eksplosive omgivelser f eks hvor der er br ndbare v sker gasser eller st v Is tning eller udtagning af USB kabelstikket fra v rkt jet kan ant...

Page 23: ...sage irritation af luftvejene S rg for frisk luft Hvis symptomerne forts tter skal der s ges l gehj lp Batteriv ske kan v re brandfarlig hvis den uds ttes for gnister eller flammer Fors g aldrig at bn...

Page 24: ...de oplysninger Hvis du afleverer v rkt jet p et autoriseret servicecenter arrangerer centret at genbruge v rkt jet og dets batteri Eller kontakt din lokale kommune for instruktioner til korrekt bortsk...

Page 25: ...s der ikke tr des p den faldes over den eller den p anden m de uds ttes for skader eller stress Brug IKKE et USB kabel med beskadiget ledning eller stik F dem udskiftet med det samme Fremmede material...

Page 26: ...g v k fra frem og tilbage knapperne mens du foretager justeringer eller fjerner installerer tilbeh r Start ved et uheld kan medf re personskade D Reng ring ADVARSEL Bl s st v og snavs ud af hovedhuset...

Page 27: ...andet tilbeh r end det som stilles til r dighed af STANLEY ikke er afpr vet med dette produkt kan det v re farligt at bruge s dant tilbeh r med dette v rkt j For at mindske risikoen for personskade m...

Page 28: ...str m til de opgaver som tidligere let blev udf rt Ved slutningen af dens tekniske levetid kass r den med beh rigt omhu for vores milj Li Ion celler er genanvendelige Tag v rkt jet med til din forhand...

Page 29: ...et sich auch auf der R ckseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich f r die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erkl rung im Namen von STANLEY Markus Rompel Vice Pr...

Page 30: ...n das nichts mit Verletzungen zu tun hat aber wenn es nicht vermieden wird zu Sachsch den f hren kann Weist auf ein Stromschlagrisiko hin Weist auf eine Brandgefahr hin Allgemeine Sicherheitswarnhinwe...

Page 31: ...reher nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen in denen sich z B brennbare Fl ssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrisch unterst tzte Schraubendreher erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe...

Page 32: ...ch Ziehen vom Netz zu trennen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Besch digte oder verhedderte Kabel erh hen die Gefahr eines elektrischen Schlages d Wenn der...

Page 33: ...g mit dem Ger t oder mit diesen Anweisungen solche Ger te bedienen Elektrisch unterst tzte Schraubendreher sind in den H nden nicht geschulter Personen gef hrlich b Halten Sie elektrisch unterst tzte...

Page 34: ...ustreten vermeiden Sie den Kontakt damit Bei unbeabsichtigtem Kontakt mit Wasser absp len Gelangt die Fl ssigkeit in die Augen ziehen Sie au erdem rztliche Hilfe hinzu Austretende Akkufl ssigkeit kann...

Page 35: ...e das Werkzeug nicht jenseits des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs auf Das falsche Aufladen oder das Aufladen bei Temperaturen jenseits des angegebenen Bereichs kann den Akku besch dige...

Page 36: ...ann Laden oder verwenden Sie den Akku NICHT in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder Staub befinden Beim Einstecken und Entfernen des USB Kabelsteckers aus dem W...

Page 37: ...fl ssigen organischen Carbonaten und Lithiumsalzen ist Der Inhalt von ge ffneten Akkuzellen kann die Atemwege reizen F r Frischluft sorgen Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen Die Akkufl...

Page 38: ...lt sollte das Werkzeug dem Recycling zugef hrt werden Das Werkzeug darf nicht verbrannt oder in den M ll geworfen werden Das Werkzeug kann zur Entsorgung zu einer autorisierten Servicestelle gebracht...

Page 39: ...dem Bereich Informationstechnologie Computer verwenden Setzen Sie das USB Kabel weder Wasser noch Regen oder Schnee aus Fassen Sie das USB Kabel beim Abziehen an den Steckern und nicht am Kabel an Dad...

Page 40: ...r t muss aufgeladen werden Bildzeichen am Werkzeug Die folgenden Bildzeichen sind am Ger t sichtbar angebracht a Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen f Tragen Sie Augenschutz n Sichtbare Str...

Page 41: ...sen Teilen verwendete Material aufweichen Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seife befeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass niemals Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen Tauchen Sie nie...

Page 42: ...mungen Weitere Informationen sind erh ltlich unter www 2helpU com Wieder aufladbarer Akku Dieser Longlife Akku muss aufgeladen werden wenn er nicht mehr ausreichend Energie erzeugt um Arbeiten so gut...

Page 43: ...tion please contact STANLEY at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of STA...

Page 44: ...perty damage Denotes risk of electric shock Denotes risk of fire GENERAL POWER ASSIST SCREWDRIVER SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provide...

Page 45: ...or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power assist screwdrivers may result in serious personal injury b Do not expose power assist screwdriver...

Page 46: ...o not allow persons unfamiliar with the power assist screwdriver or these instructions to operate the power assist screwdriver Power assist screwdrivers are dangerous in the hands of untrained users b...

Page 47: ...irritation or burns b Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury c D...

Page 48: ...Before using the USB cable to charge the battery read the safety instructions below and then follow charging procedures outlined READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Integral B...

Page 49: ...an explode in a fire Toxic fumes and materials are created when lithium ion batteries are burned If battery contents come into contact with the skin immediately wash area with mild soap and water If b...

Page 50: ...m ion rechargeable and recyclable battery When the battery no longer holds a charge the tool should be recycled The tool should not be incinerated or placed in the trash The tool can be taken for disp...

Page 51: ...ng the USB cable This will reduce the risk of damage to the plugs and cord Make sure that the cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress...

Page 52: ...y keep away from the forward and reverse buttons while making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury D Cleaning WARNING Blow dirt and...

Page 53: ...e Environment w Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recovered or...

Page 54: ...STANLEY a trav s de la siguiente direcci n o consulte la parte posterior del manual El abajo firmante es el responsable de la elaboraci n del archivo t cnico y realiza esta declaraci n en nombre de S...

Page 55: ...o relacionada con las lesiones personales que de no evitarse puede ocasionar da os materiales Indica riesgo de descarga el ctrica Indica riesgo de incendio ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA ATO...

Page 56: ...flamables El atornillador accionado por energ a genera chispas que pueden inflamar el polvo o los gases c Cuando utilice un atornillador accionado por energ a mantenga alejados a los ni os y a otras p...

Page 57: ...residual DDR El uso de un DDR reduce el riesgo de descarga el ctrica 3 Seguridad personal a Utilice equipo de seguridad personal Utilice siempre protecci n ocular El uso de equipo de protecci n como m...

Page 58: ...ntes se producen por el mantenimiento inadecuado de las herramientas el ctricas c Utilice el atornillador accionado por energ a los accesorios las puntas etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga...

Page 59: ...perior a 130 C puede causar explosi n d Siga las instrucciones de carga y no cargue la bater a o la herramienta fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones La carga incorrecta...

Page 60: ...uridad importantes para todas las herramientas de bater a integral ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones y marcas de precauci n de la bater a el cable USB y el producto El...

Page 61: ...da ada o completamente desgastada La bater a podr a explotar con el fuego Si las bater as de iones de litio se queman emiten humos y materiales t xicos Si el contenido de la bater a entra en contacto...

Page 62: ...integrales no deben ponerse en el equipaje facturado de los aviones y deben estar debidamente protegidas de los cortocircuitos si se llevan en el equipaje de mano Eliminaci n de la herramienta Este pr...

Page 63: ...Cargar otros tipos de herramientas puede hacer que las bater as se sobrecalienten y se revienten causando lesiones personales da os a la propiedad incendios descargas el ctricas o electrocuci n Util...

Page 64: ...alimentaci n cuando no haya ninguna herramienta conectada Indicaciones del estado de carga Antes del uso compruebe que la bater a est totalmente cargada VERDE 75 100 de carga AMARILLO 15 74 de carga...

Page 65: ...ades Cuando lleve a cabo este procedimiento p ngase una protecci n ocular y una mascarilla contra el polvo homologadas ADVERTENCIA No utilice nunca disolventes ni otros productos qu micos fuertes para...

Page 66: ...productos y las bater as que contienen materiales que se puedan recuperar o reciclar reducen la demanda de materias primas Recicle los productos el ctricos y las bater as de conformidad con la normati...

Page 67: ...de pr cisions prenez contact avec STANLEY l adresse suivante ou consultez le dos du manuel Le soussign est responsable de la compilation du dossier technique et il fait cette d claration au nom de ST...

Page 68: ...isque de blessures mais qui si elle n est pas vit e peut entra ner des dommages mat riels Indique un risque de d charge lectrique Indique un risque d incendie AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RALE PROPRE...

Page 69: ...e de liquides gaz ou poussi res inflammables Le tournevis assistance lectrique cr e des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res et les fum es c Maintenez les enfants et les autres personnes l c...

Page 70: ...ique dans un endroit humide est in vitable utilisez une alimentation lectrique prot g e par un disjoncteur diff rentiel courant r siduel DDR L utilisation d un DDR r duit le risque de d charge lectriq...

Page 71: ...coinc es V rifiez qu aucune pi ce n est cass e et contr lez l absence de toute autre condition qui pourrait nuire au bon fonctionnement du tournevis assistance lectrique En cas de dommage faites r par...

Page 72: ...b N utilisez jamais un bloc batterie ou un outil qui est endommag ou qui a t modifi Les batteries endommag es ou modifi es peuvent avoir un comportement impr visible qui peut conduire un incendie une...

Page 73: ...Les meilleurs r sultats sont obtenus lorsque la temp rature ambiante est comprise entre 18 C et 24 C 65 F et 75 F NE FAITES PAS fonctionner l outil moins de 4 5 C 40 F ou plus de 40 C 104 F BATTERIE...

Page 74: ...s L insertion ou le retrait de prise du c ble USB dans l outil peut enflammer les poussi res ou les fum es N ASPERGEZ ET N IMMERGEZ JAMAIS l outil ou le chargeur dans l eau ou dans tout autre liquide...

Page 75: ...mes persistent consultez un m decin Le liquide de la batterie peut s enflammer s il est expos des tincelles ou une flamme Ne tentez d ouvrir l outil sous aucun pr texte Si le bo tier de l outil est fi...

Page 76: ...voir plus Si vous apportez votre outil dans un centre d assistance agr ce dernier se chargera de faire recycler l outil et sa batterie Vous pouvez aussi contacter votre municipalit pour conna tre les...

Page 77: ...e puisse faire tr bucher personne qu on ne puisse pas marcher dessus et qu il ne puisse pas tre endommag N utilisez PAS le c ble USB si le cordon ou les prises sont endommag s Faites le imm diatement...

Page 78: ...il a Veuillez lire le manuel d utilisation avant utilisation f Portez une protection oculaire n Rayonnement visible Ne regardez pas directement la lumi re MAINTENANCE AVERTISSEMENT afin de r duire tou...

Page 79: ...produits chimiques pourraient fragiliser la mati re de ces pi ces Utilisez un chiffon humidifi avec de l eau et un savon doux Ne laissez jamais aucun liquide p n trer l int rieur de l outil et n immer...

Page 80: ...les piles batteries conform ment aux prescriptions locales en vigueur Pour plus d informations consultez le site www 2helpU com Batterie rechargeable Cette batterie longue dur e doit tre recharg e lor...

Page 81: ...ll indirizzo seguente o vedere sul retro del manuale Il sottoscritto responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di STANLEY Markus Rompel Vice Pr...

Page 82: ...otrebbe provocare danni materiali Evidenzia il rischio di scossa elettrica Evidenzia il rischio d incendio AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI PER AVVITATORI ELETTRICI AVVERTENZA leggere tutte le avverte...

Page 83: ...rezza elettrica a importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio un avvitatore elettrico Non utilizzare un avvitatore elettrico quando si stanchi o sotto l effetto di sosta...

Page 84: ...protezioni per l udito in condizioni opportune consente di ridurre le lesioni personali b Indossare indumenti adeguati Non indossare abiti larghi o gioielli Tenere i capelli e gli indumenti lontano da...

Page 85: ...Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte pulite e senza tracce di olio o grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro l...

Page 86: ...i specificato potrebbe danneggiare la batteria aumentando il rischio d incendio 6 Assistenza a Non riparare i pacchi batteria danneggiati Gli interventi di riparazione sui pacchi batteria devono esser...

Page 87: ...tenzione per la batteria il cavo di carica USB e l utensile La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni pu dar luogo a scossa elettrica incendio e o lesioni gravi Non inserire MAI con la...

Page 88: ...l nastro adesivo NON bruciare l utensile anche nel caso in cui sia seriamente danneggiato o completamente usurato La batteria pu esplodere in un incendio La combustione delle batterie agli ioni di lit...

Page 89: ...tensile in un luogo fresco e asciutto non illuminato direttamente dal sole e protetto da temperature eccessivamente calde o fredde Conservare l utensile con la batteria completamente carica scollegato...

Page 90: ...li di attenzione per la batteria il cavo di carica USB e l utensile La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni pu dar luogo a scossa elettrica incendio e o lesioni gravi Il cavo USB for...

Page 91: ...inio o qualsiasi accumulo di particelle metalliche dovrebbero essere mantenuti lontani dai connettori USB e micro USB e dalla presa Scollegare sempre il cavo di carica USB dalla fonte di alimentazione...

Page 92: ...dall alloggiamento con aria compressa non appena vi sia sporco visibile all interno e intorno alle prese d aria di ventilazione Quando si esegue questa procedura indossare occhiali di protezione e ma...

Page 93: ...ci normali Prodotti e batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati riducendo la domanda di materie prime Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle dispos...

Page 94: ...STANLEY op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van het technische bestand en geeft deze verklaring namens STANLEY a...

Page 95: ...NISGEVING Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die als deze niet wordt vermeden kan leiden tot materi le schade Wijst op het gevaar voor elektrische schok Wijst op brandgev...

Page 96: ...roorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van de elektrische schroevendraaier uit de buurt Als u wordt afgeleid kunt u de...

Page 97: ...ektrische schroevendraaier moet werken in een vochtige locatie moet u een reststroomschakelaar RCD gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok 3 Per...

Page 98: ...rdelen breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van de elektrische schroevendraaier nadelig kunnen be nvloeden Laat het gereedschap v r gebruik repareren als het beschadigd is Veel...

Page 99: ...gingen zijn aangebracht Beschadigde of gemodificeerde accu s kunnen zich onvoorspelbaar gedragen wat brand explosie of een risico van letsel met zich mee kan brengen c Stel een accu of gereedschap nie...

Page 100: ...t gereedschap bij omgevingstemperaturen lager dan 4 5 C of hoger dan 40 C ACCU EN LADER Als u de accu uit de verpakking haalt is deze niet geheel opgeladen Lees voordat u de accu oplaadt met de USB ka...

Page 101: ...eistoffen LAAT NIET water of een andere vloeistof in het gereedschap dringen BEWAAR OF GEBRUIK HET GEREEDSCHAP NIET op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 40 C of hoger zoals schuren of metal...

Page 102: ...e maken Laad het gereedschap niet op als de behuizing gebarsten is of beschadigd Zet niet te veel druk op het gereedschap laat het niet vallen beschadig het niet Gebruik gereedschap of een USB kabel n...

Page 103: ...emen aan een nationaal recycling programma zie RBRC Neem contact op met uw leverancier ter plaatse en vraag nadere informatie Brengt u het gereedschap naar een Officieel Servicecentrum dan wordt daar...

Page 104: ...el NIET bloot aan water regen of sneeuw U kunt de USB kabel beter aan de stekkers dan aan het snoer lostrekken uit de oplaadpoort Dit beperkt het risico dat de stekkers en het snoer worden beschadigd...

Page 105: ...van de accu Gereedschap moet worden opgeladen Markeringen op het gereedschap De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld a Lees instructiehandleiding voor gebruik f Draag oogbescherming...

Page 106: ...onderdelen van het gereedschap Deze chemicali n kunnen de materialen die in deze onderdelen worden gebruikt week maken Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd Laat nooi...

Page 107: ...ische producten en accu s volgens de ter plaatse geldende voorschriften Nadere informatie is beschikbaar op www 2helpU com Oplaadbare accu Deze accu met lange levensduur moet worden opgeladen wanneer...

Page 108: ...jon vennligst kontakt STANLEY p f lgende adresser eller se baksiden av h ndboken Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erkl ringen p vegne av STANLEY...

Page 109: ...ader men som kan f re til materielle skader hvis den ikke unng s Betegner fare for elektrisk st t Betegner fare for brann GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE SKRUTREKKERE ADVARSEL Les alle si...

Page 110: ...ass p hva du gj r og vis fornuft n r du arbeider med en elektrisk skrutrekker Ikke bruk en elektrisk skrutrekker dersom du er tr tt eller er p virket av medikamenter narkotika eller alkohol Ett yeblik...

Page 111: ...l r smykker og langt h r kan bli fanget opp av bevegelige deler 4 Elektrisk skrutrekker bruk og stell a En elektrisk skrutrekker som ikke er i bruk m oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la verkt ye...

Page 112: ...ng kontakt Dersom du kommer i kontakt med den skyll av med vann Dersom du f r v sken i ynene s k legehjelp V ske som kommer ut av batteriet kan f re til irritasjon eller brannskader b Batteripakke ell...

Page 113: ...og 24 C 65 F to 75 F IKKE bruk verkt yet under 4 5 C 40 F eller over 40 C 104 F BATTERI OG LADER Batteriet er ikke helt oppladet n r det er nytt F r du bruker USB kabelen for lade batteriet les sikke...

Page 114: ...MERK Ikke lagre verkt yet mens bryteren er i l st p stilling Ikke pr v l se bryteren i stillingen P IKKE brenn verkt yet selv om det er alvorlig skadet eller helt utslitt Batteriet kan eksplodere i br...

Page 115: ...ed integrerte Li ion batterier skal ikke sendes i innsjekket bagasje og skal beskyttes ordentlig mot kortslutning dersom de tas med i h ndbagasjen p fly Avhending av verkt yet Dette produktet bruker e...

Page 116: ...og elektrisk st t med alvorlige f lger Brukes kun med angitt godkjent IT utstyr PC IKKE utsett USB kabelen for vann regn eller sn Trekk i pluggen og ikke i kabelen n r du skal koble fra USB kabelen D...

Page 117: ...Ikke se direkte inn i lyset VEDLIKEHOLD ADVARSEL For redusere faren for alvorlige personskader hold deg unna AV P knappen n r gj r justeringer eller tar av setter p tilbeh r eller ekstrautstyr Utilsi...

Page 118: ...milj et w Separat avfallsh ndtering Produkters og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes elle...

Page 119: ...zyska pod podanym ni ej adresem filii firmy STANLEY lub skorzysta z informacji na ostatniej stronie ok adki instrukcji obs ugi Ni ej podpisana osoba odpowiada za utworzenie dossier technicznego i sk a...

Page 120: ...do redniego stopnia UWAGA Informuje o czynno ciach nie powoduj cych obra e cia a lecz mog cych prowadzi do szk d materialnych Ostrze enie przed mo liwo ci pora enia pr dem elektrycznym Oznacza ryzyko...

Page 121: ...wa wkr taka elektrycznego w strefach zagro enia wybuchem w pobli u palnych cieczy gaz w czy py w Wkr taki elektryczne mog wytworzy iskry powoduj ce zap on py w lub opar w c W czasie pracy wkr takiem e...

Page 122: ...ego zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym d Je li zachodzi konieczno u ywania wkr taka elektrycznego w wilgotnym otoczeniu nale y u ywa r d a zasilania zabezpieczonego wy cznikiem r nicowopr d...

Page 123: ...one i zamocowane czy cz ci nie s uszkodzone oraz skontrolowa wszelkie inne elementy mog ce mie wp yw na prac wkr taka elektrycznego W razie uszkodzenia przekaza wkr tak elektryczny do naprawy przed po...

Page 124: ...zkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora lub narz dzia Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mog dzia a w spos b nieprzewidywalny co mo e prowadzi do po aru wybuchu lub ryzyka obra e cia a c Nie...

Page 125: ...i zwi ksza ryzyko po aru c Najlepsz wydajno uzyskuje si gdy temperatura powietrza mie ci si w zakresie od 18 C do 24 C 65 F do 75 F NIE u ywa narz dzia w temperaturze poni ej 4 5 C 40 F lub powy ej 4...

Page 126: ...trza narz dzia przedosta a si woda lub jakakolwiek ciecz NIE przechowywa ani nie u ywa narz dzia w miejscach gdzie temperatura mo e osi gn lub przekroczy 40 C 104 F np metalowe budynki lub szopy latem...

Page 127: ...rz dzia jest p kni ta lub uszkodzona nie adowa go Nie zgniata nie upuszcza i w inny spos b nie uszkadza narz dzia Nie u ywa narz dzi ani kabli USB kt re zosta y silnie uderzone upuszczone przejechane...

Page 128: ...y uzyska szczeg owe informacje Po przekazaniu narz dzia do autoryzowanego serwisu serwis zajmie si recyklingiem narz dzia i jego akumulatora Mo na r wnie skontaktowa si z organami administracji lokaln...

Page 129: ...ia wtyczek i kabla Dopilnowa aby kabel by umieszczony tak aby nikt na niego nie nadepn nikt nie m g si o niego potkn i by kabel nie by nara ony na inne uszkodzenia i obci enia NIE u ywa uszkodzonego k...

Page 130: ...budowie narz dzia umieszczono nast puj ce piktogramy a Przed u yciem przeczyta instrukcj obs ugi f Nale y u ywa ochrony wzroku n Widzialne promieniowanie Nie patrze w promie KONSERWACJA OSTRZE ENIE Ab...

Page 131: ...materia z kt rego wykonano wspomniane elementy U ywa tylko szmatki zwil onej wod i agodnego myd a Nie pozwoli aby do rodka narz dzia dosta a si ciecz i nigdy nie zanurza adnej cz ci narz dzia w cieczy...

Page 132: ...mulatory do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami Wi cej danych na stronie www 2helpU com Akumulator Ten pojemny akumulator nale y wymieni gdy nie zapewnia wystarczaj cej mocy podczas zada kt re w...

Page 133: ...es contacte a STANLEY na morada indicada ou consulte o verso do manual O signat rio respons vel pela compila o do ficheiro t cnico e efetua es Markus Rompel Vice Presidente de Engenharia da PTE Europe...

Page 134: ...AN A GERAIS SOBRE APARAFUSADORAS EL CTRICAS ATEN O leia todos os avisos de seguran a instru es ilustra es e especifica es fornecidas com esta aparafusadora el ctrica O n o cumprimento de todas as inst...

Page 135: ...dora el ctrica N o utilize uma aparafusadora el ctrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas lcool ou medicamentos Um momento de distrac o durante a utiliza o de aparafusadoras el ctricas p...

Page 136: ...as pe as m veis As roupas largas j ias ou o cabelo comprido podem ficar presos nestas pe as 4 Utiliza o e cuidados a ter com uma aparafusadora el ctrica a Quando n o estiver a utilizar a aparafusadora...

Page 137: ...s pode resultar em situa es perigosas d Mantenha os cabos e as superf cies de fixa o secos limpos e sem qualquer leo ou gordura Se os punhos e as superf cies de preens o estiverem escorregadios isso n...

Page 138: ...specificado a bateria pode ficar danificada e h um maior risco de inc ndio 6 Assist ncia a Nunca repare baterias danificadas A repara o das baterias s deve ser efectuada pelo fabricante ou por revende...

Page 139: ...pode resultar em choque el ctrico inc ndio e ou ferimentos graves NUNCA insira a ficha do cabo do carregador na ferramenta com for a N O modifique a ficha do cabo do carregador para encaix la na ferr...

Page 140: ...ria entrar em contacto com os olhos enxag e os olhos abertos com gua durante 15 minutos ou at a irrita o passar Se for necess rio contactar um m dico o electr lito da bateria composto por uma mistura...

Page 141: ...e l tio recarreg veis e recicl veis Quando j n o for poss vel carregar a bateria deve reciclar a ferramenta A ferramenta n o deve ser incinerada ou colocada no lixo A ferramenta pode ser enviada para...

Page 142: ...o computadores listado certificado N O exponha o cabo USB a gua chuva ou neve Quando desligar o cabo USB puxe pelas fichas e n o pelo cabo Isto reduz o risco de danos nas fichas e no cabo O cabo deve...

Page 143: ...carregada S mbolos na ferramenta A ferramenta apresenta os seguintes s mbolos a Leia o manual de instru es antes de utilizar o equipamento f Use protec o ocular n Radia o vis vel N o olhe fixamente pa...

Page 144: ...m enfraquecer os materiais utilizados nestas pe as Utilize um pano humedecido apenas com gua e sab o suave Nunca deixe entrar l quidos dentro da ferramenta Da mesma forma nunca mergulhe qualquer pe a...

Page 145: ...odutos el ctricos e as baterias de acordo com as disposi es locais Est o dispon veis mais informa es em www 2helpU com Bateria recarreg vel Esta bateria de dura o prolongada deve ser recarregada se n...

Page 146: ...EY iin Osoitteet n kyv t k ytt ohjeen takasivulla Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa t m n ilmoituksen STANLEY yhti n puolesta Markus Rompel Tekninen varatoimitusjohtaja...

Page 147: ...kset k ytt ohjeet ja tekniset tiedot Jos kaikkia ohjeita ei noudateta on olemassa s hk iskun tulipalon ja tai vakavan henkil vahingon vaara TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MY HEMP TARVETTA VARTE...

Page 148: ...Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin Power Assist ruuvainta k ytett ess voi aiheuttaa vakavan henkil vahingon b l altista Power Assist ruuvainta sateelle tai kosteudelle Power Assist ruuvaimeen m...

Page 149: ...lottuvilta kun sit ei k ytet l anna Power Assist ruuvainta sellaisen henkil n k ytt n joka ei tunne sit tai joka ei ole tutustunut Power Assist ruuvaimen k ytt ohjeeseen Power Assist ruuvaimet ovat va...

Page 150: ...k rin hoitoon Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa rsytyst tai palovammoja b Akkua tai ty kalua ei saa k ytt jos siin on vaurioita tai sit on muunneltu Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat joh...

Page 151: ...aras suorituskyky saavutetaan ymp rist l mp tilassa 18 C 24 C 65 F 75 F L k yt ty kalua alle 4 5 C 40 F tai yli 40 C 104 F ymp rist l mp tilassa AKKU JA LATURI Pakkauksen akkua ei ole ladattu t yteen...

Page 152: ...ai ylitt 40 C 104 F kuten kes ll ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa S ilyt ty kaluja viile ss ja kuivassa paikassa parhaan k ytt i n saavuttamiseksi HUOMAA l s ilyt ty kalua kytkin lukitussa asen...

Page 153: ...ee palauttaa huoltoon kierr tyst varten S ilytysohjeet Paras s ilytyspaikka on kuiva ja viile paikka suojaa laite suoralta auringonvalolta ja liialliselta l mm lt tai kylmyydelt S ilyt t yteen ladattu...

Page 154: ...palon ja tai vakavan henkil vahingon vaara Pakkaukseen kuuluvaa USB kaapelia ei saa k ytt muuhun tarkoitukseen kuin USB mikroliit nn ill varustettujen ladattavien ty kalujen lataamiseen Muiden ty kalu...

Page 155: ...t ja USB mikroliittimest ja aukosta USB kaapeli aina virtal hteest kun siihen ei ole liitetty ty kalua Varaustilan merkkivalot Varmista ennen k ytt ett akku on ladattu t yteen VIHRE 75 100 lataustaso...

Page 156: ...juksia ja hengityssuojainta VAROITUS l koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla N m kemikaalit voivat heikent n iss osissa k ytettyj materiaale...

Page 157: ...ierr tt uudelleen k ytt varten Kierr t s hk laitteet ja akut paikallisten m r yksien mukaan Lis tietoa on saatavilla osoitteessa www 2helpU com Ladattava akku T m pitk n kest v akku t ytyy vaihtaa kun...

Page 158: ...utet av bruksanvisningen Undertecknad r ansvarig f r sammanst llningen av den tekniska filen och l mnar denna deklaration p uppdrag av STANLEY Markus Rompel Vice President Engineering PTE Europe STANL...

Page 159: ...resultera i skador p egendom Anger risk f r elektrisk st t Anger brandrisk ALLM NNA S KERHETSF RESKRIFTER F R ELDRIVEN SKRUVDRAGARE VARNING L s alla s kerhetsvarningar instruktioner illustrationer och...

Page 160: ...rksam se p vad du g r och anv nd skruvdragaren med f rnuft Anv nd inte skruvdragaren n r du r tr tt eller p verkad av droger alkohol eller mediciner Ett gonblicks ouppm rksamhet n r du arbetar med sk...

Page 161: ...ruvdragarens anv ndning och sk tsel a F rvara skruvdragaren utom r ckh ll f r barn L t inte skruvdragaren anv ndas av personer som inte r vana vid den eller som inte l st denna bruksanvisning Eldrivna...

Page 162: ...Undvik kontakt Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om v tskan kommer i kontakt med gonen s k ocks l karhj lp V tska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och br nnskador b Anv nd inte batterip...

Page 163: ...skada batteriet och ka risken f r brand c B sta prestanda kan uppn s n r lufttemperaturen r mellan 18 C och 24 C Anv nd INTE verktyget under 4 5 C eller ver 40 C BATTERI OCH LADDARE Batteriet r inte...

Page 164: ...tyget F RVARA ELLER ANV ND INTE enheten p platser d r temperaturen kan n upp till eller verstiga 40 5 C s som skjul utomhus eller metallkl dda byggnader sommartid F r optimal livsl ngd f rvara p en sv...

Page 165: ...skadats p n got annat s tt t ex genomborrats av en spik tr ffats av en hammare klivits p Ett skadat verktyg ska returneras till servicecentret f r tervinning F rvaringsrekommendationer Det r b st om f...

Page 166: ...ningar f r batteriet USB kabeln och produkten Underl tenhet att f lja varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk st t eldsv da och eller allvarlig personskada Den medf ljande USB kabeln...

Page 167: ...iklar b r h llas borta fr n USB och micro USB kontakter och portar Koppla alltid ur USB kabeln fr n str mf rs rjningen n r det inte finns n got verktyg anslutet till den Status laddningsindikationer S...

Page 168: ...ilterskydd n r du utf r denna procedur VARNING Anv nd aldrig l sningsmedel eller andra skarpa kemikalier f r att reng ra de icke metalliska delarna p verktyget Dessa kemikalier kan f rsvaga de materia...

Page 169: ...s f r att minska behovet av r material tervinn elektriska produkter och batterier enligt lokala f reskrifter Ytterligare information finns p www 2helpU com Laddningsbart batteri Alla batterier med l n...

Page 170: ...N917114 1 2021 Stanley EU Egide Walschaertsstraat 14 16 B2800 Mechelen Belgium Stanley UK 270 Bath Road Slough SL1 4DX England WWW STANLEYTOOLS COM 2020 Stanley Black Decker...

Search results

Summary of Contents for FATMAX FMHT66719

Reviews:

Related manuals for FATMAX FMHT66719

Brands by name

Popular brands

Stanley FATMAX FMHT66719, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FATMAX FMHT66719

Reviews:

Related manuals for FATMAX FMHT66719

Brands by name

Popular brands