Parkside 338733 1907 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 103

IAN 338733_1907

AKKU-BOHRSCHRAUBER / CORDLESS DRILL

PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL PABS 20-Li D5

PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

AKKU-BOHRSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS DRILL

Translation of the original instructions

AKU VRTACÍ ŠROUBOVÁK

Překlad originálního provozního návodu

ACCU-SCHROEFBOORMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

AKU VŔTACÍ SKRUTKOVAČ

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKUMULATOROWA

WIERTARKOWKRĘTARKA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Summary of Contents for 338733 1907

Page 1: ...BOHRSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung CORDLESS DRILL Translation of the original instructions AKU VRTAC ROUBOV K P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ACCU SCHROEFBOORMACHINE Vertaling van de orig...

Page 2: ...van het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y obie strony z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si odklopte ob dv strany s obr zky a potom se s...

Page 3: ...A...

Page 4: ...20 A3 de la s rie X20V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Ladezeiten Charging times Temps de charge Ladestr me Charging currents Courants de charge 2 Ah Akku PAP 20 A...

Page 5: ...B C D E F G...

Page 6: ...H I J K L...

Page 7: ...icherheitshinweise f r Bohrmaschinen 6 Originalzubeh r zusatzger te 6 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 7 Vor der Inbetriebnahme 7 Akku Pack laden siehe Abb A 7 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehme...

Page 8: ...Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Gangwahlschalter Bit Halterung Magnetisch Drehrichtungsumschalter Sperre EIN AUS Schalter Drehzahlregulierung G rtelha...

Page 9: ...elhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Ge brauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu...

Page 10: ...chen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn S...

Page 11: ...ge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs...

Page 12: ...b Warten Sie niemals besch digte Akkus S mtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtigte Kunden dienststeIlen erfolgen Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen Sicherheits...

Page 13: ...ne aktuelle Liste der Akkukompatibilit t finden Sie unter www Lidl de Akku Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem...

Page 14: ...r Bohrarbeiten die Bohrstufe indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen siehe Abb H 2 Gang Getriebe VORSICHT Bet tigen Sie den Gangwahlschalter nur bei Stillstand des Ger tes Ansonsten...

Page 15: ...einer Spannvorrichtung Markieren Sie die Stelle an der gebohrt werden soll mit einem K rner oder einem Nagel W h len Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals au...

Page 16: ...schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Page 17: ...s und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedie...

Page 18: ...n gebotenen Sammeleinrichtungen zur ck ber Entsorgungsm glichkeiten f r ausgediente Elektrowerkzeuge Akku Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verp...

Page 19: ...g tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der...

Page 20: ...erden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service sterreich Tel 0820 20...

Page 21: ...or battery chargers 20 Before use 20 Charging the battery pack see fig A 20 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 20 Checking the battery charge level 21 Changing tools 21 Tor...

Page 22: ...ibutable to misuse This appliance is not intended for com mercial use Features Gear selector Bit holder magnetic Rotational direction switch lock ON OFF switch speed control Belt clip Battery charge l...

Page 23: ...e power tool is switched on but running without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions il lustrations and specifications provided with this power tool Fa...

Page 24: ...on can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury...

Page 25: ...fire CAUTION RISK OF EXPLOSION Never charge non rechargeable batteries Protect the rechargeable battery from heat for example from continuous exposure to sunlight fire water and moisture There is a ri...

Page 26: ...batteries PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 A current list of battery compatibility can be found at www lidl de Akku Before use Charging the battery pack see fig A CAUTION Always pull out the plug before...

Page 27: ...ion ring to the position see Fig H 2 speed gearbox CAUTION Only operate the gear selection switch when the appliance is at a standstill Other wise the appliance can be damaged In first gear gear selec...

Page 28: ...a centre punch or nail Select a low rotational speed when starting Pull the rotating drill bit from the hole repeatedly to remove dust and chips and clear the hole Drilling in metal Use a metal drill...

Page 29: ...n faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass The war...

Page 30: ...MPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant...

Page 31: ...rmity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of u...

Page 32: ...ment parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel...

Page 33: ...2 Consignes de s curit relatives aux chargeurs 33 Avant la mise en service 33 Recharger le pack d accus voir fig A 33 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 33 Contr ler l tat de l accu 3...

Page 34: ...ge pr vu L outil n est pas con u pour un usage commercial quipement S lecteur de vitesse Support de bit magn tique S lecteur du sens de rotation blocage Interrupteur MARCHE ARR T r glage de la vitesse...

Page 35: ...ction de la sollicitation des vibrations sont le port de gants lors de l utilisation de l outil et la limitation du temps de travail ce titre toutes les parts du cycle de travail doivent tre prises en...

Page 36: ...de l alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves b Utiliser un quipement de protection individuelle Toujours porte...

Page 37: ...ravail et du travail r aliser L utilisation de l outil lectrique pour des op rations diff rentes de celles pr vues peut donner lieu des situations dangereuses h Il faut que les poign es et les surface...

Page 38: ...avec des lignes lec triques invisibles ou avec son propre cordon d alimentation Le contact avec un c ble lec trique sous tension peut galement mettre les parties m talliques de l appareil sous tensio...

Page 39: ...vice Recharger le pack d accus voir fig A ATTENTION D branchez toujours la fiche secteur avant de retirer le pack d accus du chargeur ou de le mettre en place REMARQUE Ne chargez jamais le pack d accu...

Page 40: ...e s lectionnez la puissance de per age en r glant la s lection du couple sur la position voir fig H Transmission 2 vitesses ATTENTION Actionnez uniquement le s lecteur de vitesse lorsque l appareil es...

Page 41: ...sible la pi ce dans un dispositif de serrage Marquez l endroit qui doit tre perc avec un pointeau ou un clou Choisissez une vitesse de rotation plus basse pour le pr per age Retirez plusieurs fois le...

Page 42: ...s de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produi...

Page 43: ...tif d achat ticket de caisse ainsi que la description br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit r par ou un nouveau produit en ret...

Page 44: ...par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou s il pr sente les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tou...

Page 45: ...lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre r f rence IAN 123456 Service apr s vente AVERTISSEMENT Faites r parer vos appareils par le service apr s vente ou un lec...

Page 46: ...appareil aupr s des points de collecte existants Informez vous aupr s des services administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilit s de mise au rebut des outils lectriques packs d accus li...

Page 47: ...mbe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parle ment europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l u...

Page 48: ...tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgiq...

Page 49: ...oor boormachines 48 Originele accessoires hulpstukken 48 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 49 V r de ingebruikname 49 Accupack opladen 49 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen...

Page 50: ...chade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik Uitrusting Snelheidsschakelaar Bithouder magnetisch Draairichtingschakelaar vergrendeling Aan uitk...

Page 51: ...reduceren kunt u bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van d...

Page 52: ...onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen E n moment van onoplettendheid kan bij het ge bruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden b Draag persoonlijke beschermingsmiddelen...

Page 53: ...ekening met de werkomstandigheden en de te verrichten werk zaamheden Het gebruik van elektrisch gereed schap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden h H...

Page 54: ...onder spanning komen te staan en een elektrische schok veroorzaken Vang zo nodig stof op bijvoorbeeld met een stofzuiger Veiligheidsvoorschriften bij gebruik van lange boren Werk in geen geval met een...

Page 55: ...akku V r de ingebruikname Accupack opladen VOORZICHTIG Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor dat u het accupack uit de oplader haalt resp in de oplader plaatst OPMERKING Laad het accupack n...

Page 56: ...imomentvoorkeuze op de stand te zetten zie afb H Aandrijving met 2 versnellingen VOORZICHTIG Bedien de keuzeschakelaar voor de versnel ling alleen bij stilstand van het apparaat Anders kan het apparaa...

Page 57: ...drevel of een spijker Kies voor het aanboren een laag toerental Trek de draaiende boor regelmatig uit het boor gat om spanen of zaagsel te verwijderen en de boor te koelen Boren in metaal Gebruik meta...

Page 58: ...de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefou ten Deze garantie geldt niet voor productonder delen die...

Page 59: ...Min E Mail kompernass lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 338733_1907 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met he...

Page 60: ...ogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoorde lijkheid op van toepassing en het afval wor...

Page 61: ...igt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beper...

Page 62: ...tellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de service hotline Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Ser...

Page 63: ...cesoria i urz dzenia dodatkowe 62 Wskaz wki bezpiecze stwa dla adowarek 63 Przed uruchomieniem 63 adowanie akumulatora patrz rys A 63 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 63 Sprawdzanie stanu...

Page 64: ...urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Przy rz d nie nadaje si do zastosowa komercyjnych Wyposa enie Prze cznik bieg w Uchwyt bit w magnetyczny Prze cznik kierunku obrot w blokada W cznik...

Page 65: ...anego OSTRZE ENIE Nale y stara si aby obci enie by o jak najmniejsze Przyk adowe rodki ograniczaj ce nara enie na wibracje obejmuj noszenie r kawic w trakcie korzystania z narz dzia i ograniczenie cza...

Page 66: ...ia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a Zawsze zachowuj ostro no i uwa aj na to co robisz Praca z elektronarz dziem wymaga tak e zachowania zasad zdrowego rozs dku Nie korzystaj z elektronarz d...

Page 67: ...konserwacja f Dbaj o to aby narz dzia skrawaj ce by y ostre i czyste Zadbane narz dzia skrawaj ce z ostrymi ostrzami rzadziej si blokuj i pozwa laj si lepiej prowadzi g Korzystaj z elektronarz dzia n...

Page 68: ...dczas prac w trakcie kt rych mo na natrafi na ukryte przewody elektryczne lub w asny przew d przy czeniowy trzymaj elektronarz dzie zawsze za izolowane uchwyty Kontakt z przewodem pod napi ciem mo e s...

Page 69: ...ro e UWAGA W tej adowarce mo na adowa tylko nast puj ce baterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Aktualna lista zgodno ci akumulator w znajduje si na stronie internetowej www lidl de akku Przed uruchomie...

Page 70: ...s G Wybieraj niski zakres dla ma ych rub lub mi kkich materia w Wysoki zakres wybieraj do du ych rub twardych materia w lub do wykr cania rub Do prac zwi zanych z wierceniem wybierz stopie wiercenia u...

Page 71: ...ej a w przypadku wi kszych rednic wierte niskiej pr dko ci ob rotowej W przypadku twardych materia w stosuj ni sz pr dko obrotow a w przypadku mi k kich materia w wy sz pr dko obrotow Zabezpiecz lub z...

Page 72: ...rancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie us ugi gwarancyjnej nie przed u a okresu gwarancji Dotyczy to r wnie wymienio nych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakup...

Page 73: ...idl service com gdzie mo esz otworzy instrukcj obs ugi wpisuj c numer artyku u IAN 123456 Serwis OSTRZE ENIE Naprawy urz dzenia zlecaj wy cznie serwisowi lub elektrykowi stosuj c tylko oryginalne cz c...

Page 74: ...nym urz dem gminy lub miasta Opakowania nale y utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Przestrzega oznacze na r nych materia ach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami seg...

Page 75: ...zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania ok...

Page 76: ...lkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zam wienie cz ci zamiennych online W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zamawianie telefoniczne Serwis Pol...

Page 77: ...slu enstv origin ln p davn za zen 76 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 76 P ed uveden m do provozu 77 Nab jen akumul toru viz obr A 77 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 77 Kontrola...

Page 78: ...ep na rychlosti dr k bit magnetick p ep na sm ru ot en zablokov n zap na vyp na regulace po tu ot ek dr k na opasek tla tko stavu akumul toru LED displej akumul toru akumul tor tla tko pro uvoln n aku...

Page 79: ...bezpe nostn pokyny pro elektrick n ad V STRAHA P e t te si ve ker bezpe nostn pokyny instrukce ilustrace a technick data jimi je toto elektrick n ad opat eno Zanedb n dodr ov n n sleduj c ch bezpe nos...

Page 80: ...lektrick ho n ad prst na sp na i nebo pokud do s t zapoj te ji zapnut elektrick n ad m e doj t k razu d P edt m ne elektrick n ad zapnete odstra te nastavovac n stroje nebo roubo v ky Pokud se n stroj...

Page 81: ...lenosti od kancel sk ch sponek minc kl h eb k roub a jin ch drob n ch kovov ch p edm t kter mohou zp sobit p emost n kontakt Zkrat mezi kontakty akumul toru m e zp sobit pop leniny nebo po r d P i ne...

Page 82: ...nebo mohou m t za n sledek ztr tu kontroly a zp sobit zran n Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen Pou vejte pouze p slu enstv a p davn za zen uveden v n vodu k obsluze resp takov jejich up n...

Page 83: ...E Stav resp zb vaj c v kon se na kontrolce LED akumul toru zobraz takto ZELEN ERVEN ORAN OV maxim ln nabit v kon ERVEN ORAN OV pr m rn nabit v kon ERVEN slab nabit akumul tor nabijte V m na n stroj V...

Page 84: ...ap do m kk ho d eva I zde roubujte s n zk mi ot kami aby se nepo kodily nap d ev n povrchy p i kontaktu s hlavou roubu z kovu Pou ijte z hlubn k P i vrt n do d eva kov a jin ch materi l bezpodm ne n d...

Page 85: ...y podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p sn ch sm rnic kvality a p ed expedic byl sv domit vyzkou en Z ruka se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato...

Page 86: ...ad resou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM N MECKO www kompernass com Likvidace Obal se skl d z ekologick ch materi l kter lze zlikvidovat...

Page 87: ...5 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e pops n p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omez...

Page 88: ...u mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st online V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objedn vka Servis...

Page 89: ...pr davn zariadenia 88 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky 89 Pred uveden m do prev dzky 89 Nabitie boxu s akumul torom pozri obr A 89 Vlo enie vybratie boxu s akumul torom do z pr stroja 89 Kontrola...

Page 90: ...r chlostn ch stup ov Dr iak bitov magnetick Prep na smeru ot ania poistka Prep na ZAP VYP regul cia ot ok Dr iak na opasok Tla idlo stavu nabitia akumul tora LED displej stavu nabitia akumul tora Box...

Page 91: ...enia V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radie V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny upozornenia ilustr cie a technick daje ktor mi je opatren toto elektrick n radie Zanedbania pri...

Page 92: ...myseln mu uvedeniu do prev dz ky Pred zapojen m nap jania elektrick ho n radia do siete a alebo akumul tora a pred jeho zdv han m a pren an m sa presved te i je vypnut Ak m te pri pren an elektrick h...

Page 93: ...hopn plochy neumo uj bezpe n obsluhu a kontrolu elektrick ho n radia v nepredv date n ch situ ci ch 5 Pou vanie a manipul cia s akumul torov m n rad m a Akumul tory nab jajte len v nab ja k ch ktor od...

Page 94: ...n m ktor je pod nap t m m e uvies pod nap tie aj kovov asti pr stroja a sp sobi z sah elek trick m pr dom Pr padne vzniknut prach vysajte s vys va om Bezpe nostn pokyny pri pou van dlh ch vrt kov V ia...

Page 95: ...akumul torom pozri obr A POZOR V dy vytiahnite z str ku ke nasadzujete alebo vyber te box s akumul tormi z nab ja ky UPOZORNENIE Akumulatorja nikoli ne polnite e je tempe ratura okolice pod 10 C ali...

Page 96: ...e v tania tak e predvo bu kr tiaceho momentu prepnete do polohy pozri obr H 2 stup ov prevod POZOR Prep na r chlostn ch stup ov prep najte iba na zastavenom pr stroji Inak hroz po ko denie pr stroja P...

Page 97: ...e n zke ot ky Na odstr nenie triesok a vetranie vrt ka vytiah nite po as v tania rotuj ci vrt k nieko kokr t z v tanej diery V tanie do kovu Pou vajte vrt ky do kovu vysokov konn rezn oce Pre najlep i...

Page 98: ...asti v robku ktor s vystaven be n mu opot rebovaniu a preto ich mo no poklada za r chlo opotrebite n diely ani na po kodenia krehk ch dielov ako s napr klad sp na e alebo diely vyrobe n zo skla T to...

Page 99: ...avovni alebo odborn mu elektri k rovi a pri oprav ch pou ite iba origin lne n hradn diely T m sa zaist e sa zachov bezpe nos pr stroja V menu z str ky alebo sie ov ho k bla nechajte vykona len v robco...

Page 100: ...C Akumul tor a pr stroj odovzdajte v miestnych zbern ch zaria deniach O mo nostiach likvid cie opotrebovan ch elektric k ch n strojov sa pros m informujte na obecnej alebo mestskej spr ve Obal zlikvid...

Page 101: ...za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch n...

Page 102: ...m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je on line objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Slovensko T...

Page 103: ...44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 11 2019 Ident No...

Search results

Summary of Contents for 338733 1907

Reviews:

Related manuals for 338733 1907

Brands by name

Popular brands

Parkside 338733 1907, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 338733 1907

Reviews:

Related manuals for 338733 1907

Brands by name

Popular brands