Stanley FatMax FME841 Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 104

Summary of Contents for FatMax FME841

Page 4: ...operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what y...

Page 5: ...ur size of wheels flanges backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool Accessories with arbour holes that do not match the mounting hardware of the power tool wi...

Page 6: ...ck u Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations...

Page 7: ...hen using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the im...

Page 8: ...n Always use discs with the correct diameter and bore size see technical data Fitting u Fit the guard as described above u Place the inner flange 11 onto the spindle 6 as shown fig B Make sure that th...

Page 9: ...remove any dust from the interior when fitted Mains plug replacement U K Ireland only If a new mains plug needs to be fitted u Safely dispose of the old plug u Connect the brown lead to the live term...

Page 10: ...oducts and offers an outstanding guarantee for professional users of the product This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your contractual rights as a private non profession...

Page 11: ...ordnungsgem Verwenden Sie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Ger t nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Besch digt...

Page 12: ...al und nur mit Originalersatzteilen reparieren So wird gew hrleistet dass die Sicherheit des Ger ts erhalten bleibt Zus tzliche Sicherheitswarnungen f r das Ger t Achtung Zus tzliche Sicherheitshinwei...

Page 13: ...t werden u Verwenden Sie kein Zubeh r f r das fl ssiges K hlmittel erforderlich ist Die Verwendung von Wasser oder fl ssigen K hlmitteln kann zu Verletzungen oder Todesf llen durch elektrischen Schlag...

Page 14: ...m chten schalten Sie das Ger t aus und halten Sie es bewegungslos bis die Scheibe vollst ndig zum Stillstand kommt Versuchen Sie nie mals die Trennscheibe aus dem Schnitt zu entfernen w hrend die Sch...

Page 15: ...werden Au erdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Ger ts schon im Voraus eingesch tzt werden Achtung Die bei Verwendung des Ger ts auftretende Vibrationsemission h ngt von d...

Page 16: ...hrung s technische Daten Anbringen u Bringen Sie die Schutzvorrichtung wie oben beschrieben an u Setzen Sie den inneren Flansch 11 auf die Spindel 6 auf s Abb B Vergewissern Sie sich dass der Flansch...

Page 17: ...Sie es reinigen Das Ladeger t ben tigt keine Wartung es sollte aber regelm ig gereinigt werden u Reinigen Sie regelm ig die L ftungsschlitze des Ger ts und des Ladeger ts mit einer weichen B rste oder...

Page 18: ...fl chenschleifen ah SG 7 8 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Polieren ah P 13 4 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Scheibenschleifen ah DS 4 5 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Drahtb rsten ah 6...

Page 19: ...n kostenlosen Austausch s mtlicher defekter Teile bzw nach eigenem Ermessen den kostenlosen Ersatz des Ger ts allerdings vorbehaltlich folgender Bedingungen u Das Ger t wurde gem dieser Anleitung verw...

Page 20: ...nez le c ble loign des sources de chaleurs des parties huil es des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc lectrique augmente si les c bles sont endommag s ou emm l...

Page 21: ...brosse m tallique polisseuse ou outil de coupe Lisez avec attention tous les avertissements consignes illustrations et sp cifications concernant cet outil Le non respect des instructions indiqu es ci...

Page 22: ...que rapidement terme l outil non contr l est forc dans la direction oppos e la rotation de l accessoire au point o il se trouve coinc Par exemple si un disque abrasif est coinc ou accroch dans la pi c...

Page 23: ...chir cause de leur propre poids Il faut les maintenir en dessous et des deux c t s du disque pr s de la ligne de coupe et pr s du bord de la pi ce u Prenez toutes les pr cautions n cessaires si une co...

Page 24: ...rammes ci dessous se trouvent sur l appareil Attention Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions O Portez toujours des lunettes de s curit pour utiliser cet...

Page 25: ...ure E Assurez vous que le flasque est cor rectement plac sur les c t s plats de l axe u Placez le plateau de pon age 16 sur l axe u Placez la feuille de pon age 17 sur le patin u Installez le flasque...

Page 26: ...ycl s vite la pol lution de l environnement et r duit la demande de mati res premi res Des r glementations locales peuvent stipuler la collecte s par e des produits lectriques et des produits m nag er...

Page 27: ...s droits contractuels en tant qu utilisateur priv non professionnel La garantie est valable sur tout le territoire des tats Membres de l Union Europ enne et de la Zone de Libre change Europ enne GARAN...

Page 28: ...avo per trasportare o trainare l elettroutensile e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi...

Page 29: ...ando pezzi di ricambio originali onde non alterarne la sicurezza Altri avvisi di sicurezza per gli elettroutensili Avvertenza Addizionali avvisi di sicurezza per le operazioni di smerigliatura levigat...

Page 30: ...ali infiammabili Le scintille potrebbero incendiare tali materiali u Non usare accessori che richiedono l uso di liquidi refrigeranti L uso di acqua o di altri liquidi refrigeranti potrebbe causare l...

Page 31: ...e verso l operatore u Se il disco si inceppa oppure quando per una qualsiasi ragione si interrompe l operazione di taglio spegnere l elettroutensile e tenerlo fermo nel pezzo fino a quando il disco di...

Page 32: ...onfronto tra due utensili Il valore delle emissioni di vibrazioni dichiarato pu anche essere usato come valutazione preliminare dell esposizione Avvertenza Il valore delle emissioni di vibrazioni dura...

Page 33: ...12 sull alberino 6 come illustrato fig B Se il disco ha un centro rialzato 13 accertarsi che sia rivolto verso la flangia interna u Verificare che il disco si centri correttamente sulla flangia inter...

Page 34: ...di solventi u Aprire regolarmente il mandrino portapunta e batterlo leggermente per eliminare la polvere dall interno se in dotazione Sostituzione della spina solo Regno Unito e Irlanda Se necessario...

Page 35: ...5 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Spazzolatura con spazzola in acciaio ah 6 1 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Taglio ah 5 2 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Dichiarazione di conformit CE DIRETTIVA SUI MACCHINARI FME...

Page 36: ...gratuita di tutte le parti difet tose oppure la sostituzione gratuita del prodotto sempre che u il prodotto non sia stato usato in modo improprio ma bens in conformit al manuale d uso u il prodotto si...

Page 37: ...om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war gera...

Page 38: ...nderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheidswaarschu wingen voor slijpen...

Page 39: ...niet in de buurt van brand baar materiaal Vrijkomend vonken kunnen dergelijke materialen laten ontbranden u Gebruik geen hulpstukken waarvoor koelvloeistoffen vereist zijn Gebruik van water of andere...

Page 40: ...jf u Zorg ervoor dat uw lichaam niet in n lijn is met de draaiende schijf en ga zo staan dat u niet recht achter de schijf staat Als de schijf tijdens het gebruik van u af draait kunnen de schijf en h...

Page 41: ...om regelmatig een pauze in te lassen u Gehoorbeschadiging u Gezondheidsrisico s als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt bijvoorbeeld tijdens het we...

Page 42: ...3 in een van de montagegaten van het gereedschap Waarschuwing Maak altijd gebruik van de zijgreep Aanbrengen en verwijderen van slijp en snijschi jven fig B D Gebruik altijd het juiste type schijf vo...

Page 43: ...het gereedschap met snoer snoerloos uitvoert u Schakel het gereedschap apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact u Als het gereedschap apparaat een afzonderlijke accu heeft schakelt u het ge...

Page 44: ...rheid K 3 dB A LWA akoestisch vermogen 109 5 dB A meetonzekerheid K 3 dB A Totale trillingswaarden som triaxvector volgens EN 60745 Slijpen van oppervlakken ah s 7 8 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 Po...

Page 45: ...vervanging van het product indien wordt voldaan aan de volgende voorwaarden u Het product is moet misbruikt en is gebruikt in naleving van de instructiehandleiding u Het product is blootgesteld aan re...

Page 46: ...ara transportar o colgar la herramienta el ctrica ni tire de l para extraer el enchufe de la toma de corriente Mant ngalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables de red da...

Page 47: ...s Solamente as se garantiza la seguridad de la herramienta el ctrica Advertencias de seguridad adicionales para her ramientas el ctricas Atenci n Advertencias de seguridad adicionales para amolado lij...

Page 48: ...vo puede provocar peligro de descarga el ctrica u No utilice la herramienta el ctrica cerca de materiales inflamables Las chispas pueden llegar a inflamar estos materiales u No utilice accesorios que...

Page 49: ...cte la herramienta y no la mueva hasta que el disco se haya detenido por completo Nunca intente sacar el disco de corte mientras este se encuentre en funcionamiento ya que podr a producirse un retroce...

Page 50: ...a exposici n Atenci n El valor de emisi n de vibraciones durante el fun cionamiento real de la herramienta el ctrica puede diferir del valor declarado en funci n de c mo se utilice dicha herrami enta...

Page 51: ...las superficies planas del eje u Coloque el disco 12 en el eje 6 tal y como se indica fig B Si el disco cuenta con un centro elevado 13 aseg rese de que dicho centro est orientado hacia la brida inter...

Page 52: ...su interior si se encuentra colocado Sustituci n del enchufe de la red el ctrica solo para el Reino Unido e Irlanda Si es necesario colocar un nuevo enchufe para la red el ctrica u Deseche el enchufe...

Page 53: ...4 5 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Cepillado met lico ah 6 1 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Corte ah 5 2 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Declaraci n de conformidad de la CE DIRECTIVA DE MAQUINARIAS FME841...

Page 54: ...criterio la sustituci n de la unidad sin cargo alguno siempre que u El producto no se ha sometido a un uso inadecuado o se ha utilizado de acuerdo con este manual de instrucciones u El producto se ha...

Page 55: ...uidado O cabo n o deve ser utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo pontas afiadas ou partes m veis Cabos danificados...

Page 56: ...a ferramenta el ctrica s deve ser reparada por pessoal qualificado e s devem ser colocadas pe as sobressalentes originais Isso garante a manuten o da seguran a da ferramenta el ctrica Avisos de segura...

Page 57: ...es poder resultar em electrocuss o ou choque Nota A aviso anterior n o se aplica a ferramentas el ctricas especificamente concebidas para utilizar com um sistema l quido Contra golpes e avisos relacio...

Page 58: ...locidade m xima e volte a introduzir no corte com cuidado A roda poder ficar bloqueada subir ou provocar um contra golpe se a ferramenta el ctrica for reiniciada na pe a u Apoie pain is ou qualquer pe...

Page 59: ...iza o da ferramenta incluindo ainda todas as partes do ciclo de funcionamento como os per odos de inactividade e espera da ferramenta para al m do tempo de funcionamento R tulos na ferramenta A ferram...

Page 60: ...fig D Remover u Mantenha o bloqueio do eixo 4 premido e solte a flange exterior 14 utilizando a chave inglesa de dois pinos 15 fig D u Remova a flange exterior 14 e o disco 12 Colocar e remover disco...

Page 61: ...liga o ao terminal de terra Siga as instru es de montagem fornecidas com fichas de boa qualidade Fus vel recomendado 13 A Protec o do ambiente Z Recolha separada Este produto n o pode ser eliminado ju...

Page 62: ...ce uma garantia excelente a utilizadores profissionais do produto Esta declara o de garantia um complemento dos seus direitos contratuais como utilizador privado n o profissional n o os prejudicando d...

Page 63: ...l ngningssladd som r avsedd f r utomhusbruk minskar risken f r att du ska f en elst t f Om du m ste anv nda ett elverktyg p en fuktig plats ska du anv nda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risk...

Page 64: ...a elverktygets spindel Tillbeh r med inf stningsh l som inte passar elverktygets monteringsdelar kommer att snurra obalanserat vibrera kraftigt och kanske leda till att du f rlorar kontrollen ver verk...

Page 65: ...gsblad eller ett tandat s g blad S dana blad orsakar ofta kast och f rlorad kontroll S kerhetsanvisningar som r specifika f r slipning och kapning u Anv nd bara skivor av den typ som rekommenderas f r...

Page 66: ...or orsakade av att roterande r rliga delar vidr rs u Skador som uppst r vid byte av delar blad eller tillbeh r u Skador som orsakas av l ngvarig anv ndning av ett verktyg Se till att ta regelbundna ra...

Page 67: ...iguren visar fig B Om skivan har en upph jd mittdel 13 ser du till att upph jningen sitter mot den inre fl nsen u Se till att skivan sitter r tt p den inre fl nsen u Placera den yttre fl nsen 14 p spi...

Page 68: ...tkontakt endast Storbritannien och Irland Byt kontakten p f ljande s tt u G r dig av med den gamla kontakten p l mpligt s tt u Anslut den bruna ledningen till den str mf rande anslut ningen i den nya...

Page 69: ...dukten r fri fr n material och eller fabrikationsfel vid leverans till kunder som anv nder produkten i arbetet Garantin g ller ut ver eventuella avtalsr t tigheter f r privatkonsumentens r ttigheter e...

Page 70: ...s risikoen for elektrisk st t f Hvis du ikke kan unng bruke et elektroverkt y p et fuktig sted bruker du str mforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen fo...

Page 71: ...es tilstrekkelig u Spindelhullst rrelsen til skiver flenser under lagsskiver eller annet tilbeh r m passe til spindelen p elektroverkt yet Tilbeh r med spindelhull som ikke passer til monteringsutstyr...

Page 72: ...lir sittende fast Det roterende tilbeh ret har en tendens til bli sittende fast ved hj rner eller skarpe kanter eller n r det hopper og du kan miste kontrollen eller f tilbakeslag u Ikke sett p et kje...

Page 73: ...r med produktet Andre risikoer Ved bruk av produktet kan det oppst ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som f lger med Disse risikoene kan bli for rsaket av feil b...

Page 74: ...i verkt yet Advarsel Bruk alltid sideh ndtaket Montere og demontere slipe eller kutteskiver figur B D Bruk alltid riktig type skive for anvendelsen Bruk alltid skiver med riktig diameter og hulldimens...

Page 75: ...t rr klut u Rengj r motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller l semiddelbaserte rengj ringsmidler u pne chucken regelmessig og bank p den for fjerne eventuelt st v fra innside...

Page 76: ...ing med skive ah DS 4 5 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Tr db rsting ah 6 1 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Avkutting ah 5 2 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 EF samsvarserkl ring MASKINDIREKTIV FME841 Stanley Europe...

Page 77: ...er hvis vi velger dette erstatte enheten uten betaling forutsatt at u Produktet er ikke blitt brukt p feil m te og er blitt brukt i samsvar med bruksanvisningen u Produktet har v rt utsatt for rimelig...

Page 78: ...g neds tter risikoen for elektrisk st d f Brug en str mkilde med fejlstr msbeskyttelse hvis det er uundg eligt at anvende elv rkt j p fugtige steder Med en fejlstr msbeskyttelse reduceres risikoen for...

Page 79: ...r andet tilbeh r skal passe til spindlen p elv rkt jet Tilbeh r med referencehuller der ikke passer til elv rk t jets monteringsudstyr vil ikke k re i balance vibrere for meget og kan for rsage at du...

Page 80: ...ng og afsk ring ved slibning u Anvend kun hjultyper der er anbefalet til dit elv rkt j og den specifikke sk rm som er designet til det valgte hjul Hjul som elv rkt jet ikke er beregnet til kan ikke af...

Page 81: ...erholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undg s Disse omfatter u Tilskadekomst for rsaget af ber ring af roterende bev gelige dele u Ti...

Page 82: ...eskiver fig B D Brug altid den rette type skive til opgaven Brug altid skiver med korrekt diameter og hulst rrelse se tekniske data P s tning u S t sk rmen p som beskrevet ovenfor u Placer den indvend...

Page 83: ...opl sningsmi dler u bn j vnligt patronen og bank p den for at fjerne indvendigt st v hvis monteret Udskiftning af stik kun Storbritannien og Irland S dan monteres et nyt stik u Det gamle stik skal bor...

Page 84: ...garanterer at produktet er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti for erhvervsm ssige brugere af produktet Garantien er et till g til forbrugerens kontraktm ssige rettigheder og p...

Page 85: ...ss si s hk ty kalua ulkona k yt ainoastaan ulkok ytt n soveltuvaa jatkojohtoa Ulkok ytt n soveltuvan jatkojohdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa f Jos s hk ty kalua on v ltt m tt k ytett v kosteassa p...

Page 86: ...sama kuin ty kaluun merkitty maksiminopeus Lis varuste jota k ytet n nimellisnopeuttaan kovemmalla nopeudella voi rikkoutua ja irrota u Lis varusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee olla t m n s h...

Page 87: ...takapotkujen voimaa jos esitetyist varotoimenpiteist huolehditaan u l koskaan laita k tt si py riv n laikan l helle Laikka voi tehd takapotkun k tesi yli u l aseta vartaloasi alueelle jonne ty kalu li...

Page 88: ...l anna lankakiekon tai harjan t rm t suojukseen Lankakiekon tai harjan halkaisija voi kasvaa k yt t kuormituksesta tai keskipakoisvoimasta johtuen Muiden turvallisuus u T t laitetta ei ole tarkoitettu...

Page 89: ...iv n halut tuun asentoon u Kiinnit kiristyslukitsin 7 lukitaksesi suojuksen ty kaluun u Jos tarpeen kirist ruuvia 10 kasvattaaksesi kiristys voimaa Irrottaminen u Vapauta kiristyslukitsin 7 u Py rit...

Page 90: ...a laite ty kalu sitten u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista Laturi ei tarvitse s nn llisen puhdistamisen lis ksi mit n muuta huoltoa u Puhdista laitteen ty kalun laturin ilma auko...

Page 91: ...1 5 m s2 Lankaharjaus ah 6 1 m s2 ep varmuus K 1 5 m s2 Leikkaaminen ah 5 2 m s2 ep varmuus K 1 5 m s2 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI FME841 Stanley Europe ilmoittaa ett tuotteet jotka...

Page 92: ...anley Europen valinnan mukaan ilman kustannuksia ostajalle edellytt en ett u tuotetta ei ole k ytetty virheellisesti vaan sit on k ytetty k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti u tuote on altistunut vain no...

Page 93: ...93 Stanley Fat Max 1 2 RCD RCD 3 OFF...

Page 94: ...94 4 5 u u u u...

Page 95: ...95 u u o u u u u u u u u u u u...

Page 96: ...96 u u u u u u u u u u u u u u...

Page 97: ...97 u u u u u u u u u u u u u MDF EN 60745...

Page 98: ...98 2002 44 E O N u Stanley Fat Max 0 107 1 on off 2 3 4 5 1004484 02 Stanley Fat Max u 6 u 7 5 u 8 9 u u 7 u 10 u 7 u 8 9 u u 3...

Page 99: ...B D u u 11 6 B u 12 6 B 13 u u 14 A C B C u 3 15 D u 4 14 15 D u 14 12 D E Stanley Fat Max u 11 5 E u 16 u 17 u 14 u 3 15 D u 4 14 15 D u 14 17 16 u u u u 2 on off 1 u on off 1 u u 15 Stanley Fat Max...

Page 100: ...100 u u u u u u u u u 13 A Z Stanley Fat Max z H Stanley Europe Stanley Fat Max Stanley Europe Stanley Europe www 2helpU com FME841 1 Vac 230 W 2200 min 1 6500 mm 22 mm 6 mm 3 5 M14 kg 5 1...

Page 101: ...ah CW 5 2 m s2 K 1 5 m s2 FME841 Stanley Europe 2006 42 E EN 60745 1 EN 60745 2 3 2004 108 2011 65 Stanley Europe Stanley Europe _ Kevin Hewitt Stanley Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechele...

Page 102: ...www 2helpU com 27 09 12 E16762 FME841 TYPE 1 1 3 4 6 7 12 13 14 11 15 16 18 19 17 50 30 36 38 39 32 37 31 34 35 45 46 43 42 48 47 20 21 23 24 25 26 27 28 29 51 49 41 41 33 22 9...

Page 103: ...103...

Page 104: ...a Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat...

Search results

Summary of Contents for FatMax FME841

Reviews:

Related manuals for FatMax FME841

Brands by name

Popular brands

Stanley FatMax FME841, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FatMax FME841

Reviews:

Related manuals for FatMax FME841

Brands by name

Popular brands