4
5
Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.
Zařízení splňuje požadavky normy EN388.
Zařízení splňuje požadavky normy EN420.
PL
OBSZAR ZASTOSOWANIA
Rękawice robocze należą do środków ochrony indywidualnej
przeznaczonych do osłony dłoni i nadgarstków rąk przed
urazami mechanicznymi podczas prac mogących stwarzać
zagrożenie spowodowania ww. urazów.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA
•
Doszywany kciuk rękawicy poprawia chwytność
podczas prac.
•
Po każdym użyciu kontrolować, czy produkt nie uległ
uszkodzeniu.
•
Nigdy nie używać uszkodzonego produktu.
Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE.
Urządzenie spełnia wymagania normy EN388.
Urządzenie spełnia wymagania normy EN420.
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
Nazwa
produktu
STAMOS RĘKAWICE ROBOCZE
Model
SWG01
Materiał
wykonania
Przeszycia i wzmocnienia ze skóry
bydlęcej; Bawełniana podszewka;
Elastyczny mankiet
Rozmiar
L (9), XL (10)
EN 388
4143
Rozwinięcie oznaczenia 4143 przy normie EN388:
4 – odporność na otarcie, poziom 4 (8000 cykli)
1 – odporność na przecięcie, poziom 1 (indeks 1,2)
4 – odporność na rozerwanie, poziom 4 (75 N)
3 – odporność na przekłucie, poziom 3 (100 N)
EN 388
4143
DANE TECHNICZNE
CZ
N Á V O D K O B S L U Z E
Il dispositivo è confacente alla dichiarazione di
conformità CE.
Il dispositivo soddisfa i requisiti della norma
EN388
Il dispositivo soddisfa i requisiti della norma
EN420.
UTILISATION
Les gants de travail font partis de l‘équipement personnel
qui protège les mains et poignets des blessures mécaniques
pendant que vous travaillez.
L‘utilisateur assume toute responsabilité en cas de
dommages liés à un usage inapproprié de l‘appareil.
INFORMATIONS RELATIVES À L‘UTILISATION
•
Le pouce cousu augmente cotre capacité de
préhension pendant votre travail.
•
Contrôlez l‘état des gants après chaque utilisation.
•
N’utilisez jamais du matériel défectueux.
L'appareil est conforme aux directives
européennes en vigueur.
L'appareil correspond à la norme EN388
L'appareil correspond à la norme EN420.
Nom du
produit
GANTS DE TRAVAIL STAMOS
Modèle
SWG01
Matériaux
utilisés
Cuir bovin brodé et renforcé
Doublure en coton;
Manchettes souples
Taille
L (9), XL (10)
EN 388
4143
Signification de du marquage 4143 de la norme EN388:
4 – Résistance à l‘abrasion, niveau 4 (8000 cycles)
1 – Résistance aux coupures, niveau 1 (Index 1,2)
4 – Résistance aux déchirements, niveau 4 (75 N)
3 – Résistance à la perforation, niveau 3 (100 N)
EN 388
4143
DÉTAILS TECHNIQUES
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
FR
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
IT
INDICAZIONI D‘USO
I guanti da lavoro fanno parte dei dispositivi di protezione
individuale e sono destinati a proteggere le mani e i polsi
da lesioni meccaniche durante il lavoro in cui si possono
creare situazioni di pericolo in seguito alle cause nominate.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
INDICAZIONI PER L‘USO
•
I guanti aumentano la maneggevolazza durante il
lavoro.
•
Controllare dopo ogni utilizzo se il prodotto
è danneggiato.
•
Non usare mai un prodotto difettoso.
Nome del
prodotto
GUANTI DA LAVORO STAMOS
Modello
SWG01
Materiali
Pelle di bovino trapuntata e rinforzata;
Fodera in cotone; Polsini flessibili
Taglia
L (9), XL (10)
Significato della marcatura 4143 nella norma EN388:
4 – Resistenza all‘abrasione, livello 4 (8000 cicli)
1 – Resistenza al taglio, livello 1 (Indice 1,2)
4 – Resistenza alla rottura, livello 4 (75 N)
3 – Resistenza alla foratura, livello 3 (100 N)
DETTAGLI TECNICI
EN 388
4143
EN 388
4143
OBLAST POUŽITÍ
Pracovní rukavice patří k osobním ochranným prostředkům
určeným k ochraně dlaní a zápěstí rukou proti mechanickým
úrazům při pracích, kde existuje riziko poranění v důsledku
zmíněných příčin.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití produktu v rozporu s určením nese uživatel.
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
•
Palec přišitý k rukavici zlepšuje možnosti uchopení
při práci.
•
Po každém použití kontrolujte, zda se výrobek
nepoškodil.
•
Nikdy nepoužívejte poškozený výrobek.
Název
výrobku
PRACOVNÍ RUKAVICE STAMOS
Model
SWG01
Materiál
provedení
Prošívání a vyztužení z dobytčí kůže;
Bavlněná podšívka; Pružná manžeta
Velikost
L (9), XL (10)
EN 388
4143
Rozšířené označení 4143 normy EN 388:
4 – odolnost proti otěru, úroveň 4 (8000 cyklů)
1 – odolnost proti proříznutí, úroveň 1 (index 1,2)
4 – odolnost proti roztržení, úroveň 4 (75 N)
3 – odolnost proti propíchnutí, úroveň 3 (100 N)
EN 388
4143
TECHNICKÉ ÚDAJE
i
EN 420
i
EN 420
i
EN 420
i
EN 420
Nazwa
produktu
RĘKAWICE ROBOCZE
Model
SWG01M
SWG01L SWG01XXL
Materiał
wykonania
Przeszycia i wzmocnienia ze skóry
bydlęcej; Bawełniana podszewka;
Elastyczny mankiet
Rozmiar
M
L
XXL
Název
výrobku
PRACOVNÍ RUKAVICE
Model
SWG01M
SWG01L
SWG01XXL
Materiál
provedení
Prošívání a vyztužení z dobytčí kůže;
Bavlněná podšívka; Pružná manžeta
Velikost
M
L
XXL
Nom du
produit
GANTS DE TRAVAIL
Modèle
SWG01M
SWG01L
SWG01XXL
Matériaux
utilisés
Cuir bovin brodé et renforcé
Doublure en coton;
Manchettes souples
Taille
M
L
XXL
Nome del
prodotto
GUANTI DA LAVORO
Modello
SWG01M
SWG01L
SWG01XXL
Materiali
Pelle di bovino trapuntata e rinforzata;
Fodera in cotone; Polsini flessibili
Taglia
M
L
XXL
Rev. 11.10.2021
Rev. 11.10.2021
