Stahl 9440/15 Series Operating Instructions Manual Download Page 26

162278 / 9440609310

201

9

-0

1

-10·BA00·III·en·0

7

General Information 

3

CPU & Power Module for Zone 2 / Div. 2

Series 9440/15

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN

1

General Information

1.1

Manufacturer

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30

74638 Waldenburg 

Germany

Phone: +49 7942 943-0

Fax: +49 7942 943-4333

Internet: 

r-

stahl.com

E-Mail:[email protected]

1.2

Information regarding the operating instructions

ID-No.:

162278 / 9440609310

Publication Code:

201

9

-0

1

-10·BA00·III·en·0

7

The original instructions are the English edition.

They are legally binding in all legal affairs.

1.3

Further documents

• Cabinet installation guide

• Data sheet 

For further languages, see 

r-

stahl.com.

1.4

Conformity with standards and regulations

See certificates and EC Declaration of Conformity: 

r-

stahl.com.

The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/

Further national certificates can be downloaded via the following link: 

http://r-stahl.com/downloads/certificates.html.

Summary of Contents for 9440/15 Series

Page 1: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages r stahl com DE CPU Power Modul f r Zone 2 Div 2 Reihe 9440 15...

Page 2: ...ng der Betriebsanleitung 5 3 2 Sichere Verwendung 5 3 3 Umbauten und nderungen 6 4 Funktion und Ger teaufbau 6 4 1 Funktion 6 4 2 Ger teaufbau 7 5 Technische Daten 8 6 Projektierung 13 7 Transport und...

Page 3: ...Nr 162278 9440609310 Publikationsnummer 2019 01 10 BA00 III de 07 Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere...

Page 4: ...en der Gefahr Ergreifen von Gegenma nahmen zum Vermeiden der Gefahr des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Ger ts Gefahr durch explosionsf hige Atmosph re Gefahr durch s...

Page 5: ...stallation Instandhaltung Wartung St rungsbeseitigung nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchf hren lassen Bei Installation und im Betrieb die Angaben Kennwerte und Bemessungs...

Page 6: ...Module und der Feldstromkreise Die Stromversorgung der I O Module erfolgt ber die BusRail Beim Einsatz eines redundanten CPU Power Moduls ist die Strom versorgung der I O Module intern mit Dioden entk...

Page 7: ...m Modul Seriennummer Hardware Revisionsnummer Software Revisions nummer Herstelldatum z B 123456DE9999 Rev A 01 01 0508 4 Tasten Tasten up down 5 Rasthebel Rasthebel zum Entfernen des Moduls von der B...

Page 8: ...gaben siehe jeweilige Bescheinigung und Betriebsanleitung Technische Daten Elektrische Daten Hilfsenergie Nennspannung 24 V DC Spannungsbereich 20 35 V DC Stromaufnahme ohne I O Module 0 3 A bei 24 V...

Page 9: ...s f r Analog Module 10 ms Bediener Schnittstelle Software IS1 Ger te DTM oder IS Wizard Betrieb LED gr n RUN Fehler LED rot ERR LCD Anzeige 2 x 16 Zeichen Einstellungen Busadresse Anzeigen Busadresse...

Page 10: ...tur 20 65 C Lagertemperatur 40 70 C Relative Feuchte keine Betauung 95 Verwendung in H he 2000 m Vibration sinusf rmig IEC EN 60068 2 6 1 g im Frequenzbereich 10 500 Hz 2 g im Frequenzbereich 45 100 H...

Page 11: ...undante Ger t optional muss auf dem zweiten Steckplatz der BusRail montiert sein Die Hutschiene der BusRail muss mit dem Potentialausgleich des explosionsgef hdeten Bereichs verbunden sein An den ange...

Page 12: ...nstallation des Ger ts Nichtbeachten f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen Installation strikt nach Anleitung und unter Ber cksichtigung der nationalen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschri...

Page 13: ...stecken und mit Schrauben gegen Lockern sichern Anzugsdrehmoment 0 5 0 6 Nm Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie insbesondere auf Schiffen sind zus tzliche Ma nahmen zur korrekten Installati...

Page 14: ...viceBus anschlie en ServiceBus an Sub D Buchse X3 anschlie en Sub D Stecker mit Schrauben gegen Lockern sichern Anzugsdrehmomnet 0 5 0 6 Nm 9 Parametrierung und Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Folge...

Page 15: ...nur eingestellt werden wenn sich das Ger t nicht im Zustand Data Exchange befindet Anzeige Einstellungen 12258E00 Ausgangsanzeige links dargestellt 12259E00 Tasten und gleichzeitig dr cken Es erschei...

Page 16: ...bau 10 2 2 LCD Anzeigen Informationen zu CPM anzeigen Nach dem Einstellen der Feldbusadresse bootet das Ger t erneut Die Feldbusadresse ist permanent gespeichert und steht auch nach einem Reset oder e...

Page 17: ...tem Konfiguration durch Profibus DataExch AS 2 Data Exchange mit dem Automatisierungssystem no DataExch kein Datenaustausch config para fail Konfigurations oder Parameterfehler quit DataExch kein Date...

Page 18: ...ware failure Modul meldet Hardwarefehler 2 conf unequal mod Konfigurationsfehler oder fal sches Modul gesteckt 3 HW disable outp Ausg nge durch externen Schalter Anlagen Aus abge schaltet nur bei DOM...

Page 19: ...Z hler Frequenzwertes und der Steuerbits start und reset f r Kanal 14 nur bei Input Module 12280E00 Anzeige des Z hler Frequenzwertes und der Steuerbits start und reset f r Kanal 15 nur bei Input Modu...

Page 20: ...h die folgenden Anzeige LCD Anzeige Anzeige Funktion 12286E00 Men zur Anzeige der HART PV Aufruf der Untermen s durch gleichzeitiges Dr cken von und 12287E00 Anzeige der konfigurierten PV Betriebsart...

Page 21: ...sches Modul gesteckt Modul tauschen Modul stecken Richtiges Modul stecken LED RUN blinkt LED ERR erloschen In Bereitschaft nach dem Einschalten aber noch ohne Datenaustausch mit dem Master Zyklischen...

Page 22: ...gelm ige Wartung 11 3 Reparatur 11 4 R cksendung F r die R cksendung im Reparatur Servicefall das Formular Serviceschein verwenden Auf der Internetseite r stahl com im Men Downloads Kundenservice Serv...

Page 23: ...zur Entsorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuf hren Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gem den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen 13 Zubeh r und Ersatzteile HINWEIS Fehlfun...

Page 24: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages r stahl com EN CPU Power Module for Zone 2 Div 2 Series 9440 15...

Page 25: ...erating instructions storage 5 3 2 Safe use 5 3 3 Modifications and alterations 6 4 Function and device design 6 4 1 Function 6 4 2 Device design 7 5 Technical data 8 6 Engineering 11 7 Transport and...

Page 26: ...n regarding the operating instructions ID No 162278 9440609310 Publication Code 2019 01 10 BA00 III en 07 The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affair...

Page 27: ...ICE Type and source of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger due to explosive a...

Page 28: ...amaged Work on the device installation maintenance overhaul repair may only be carried out by appropriately authorized and trained personnel During installation and operation observe the information c...

Page 29: ...supply to the I O modules and field circuits The power supply for the I O modules is implemented via the BusRail When using a redundant CPU Power Module the power supply to the I O modules is interna...

Page 30: ...erial number hardware revision number software revision number date of manufacture e g 123456DE9999 Rev A 01 01 0508 4 Buttons Buttons up down 5 Notch lever Notch lever for removing the module from th...

Page 31: ...ng instructions Technical Data Electrical data Auxiliary power Nominal voltage 24 V DC Voltage range 20 35 V DC Current consumption without I O modules 0 3 A at 24 V with 8 I O modules approx 2 5 A at...

Page 32: ...r Analog Modules 10 ms Operator interface Software IS1 devices DTM or IS Wizard Operation LED green RUN Fault LED red ERR LCD indication 2 x 16 characters Settings bus address Indications Bus addresse...

Page 33: ...erature 40 70 C Relative humidity no condensation 95 Use at the height of 2000 m Sinusoidal vibration IEC EN 60068 2 6 1 g in frequency range between 10 500 Hz 2 g in frequency range 45 100 Hz Semi si...

Page 34: ...undant device optional must be mounted on the second slot of the BusRail The DIN rail of the BusRail must be connected to the equipotential bonding of the hazardous area Work on the connected auxiliar...

Page 35: ...rrect installation of the device Non compliance results in severe or fatal injuries Carry out installation strictly according to the instructions and national safety and accident prevention regulation...

Page 36: ...e pluggable terminal X5 into the module and secure it against loosening using screws tightening torque 0 5 0 6 Nm Operation under difficult conditions such as in particular on ships requires additiona...

Page 37: ...m 8 3 3 Connecting the ServiceBus Connect the ServiceBus to Sub D socket X3 Secure Sub D connector against loosening using screws tightening torque 0 5 0 6 Nm 9 Parameterization and commissioning Befo...

Page 38: ...isplay switches to the system level shown on the left The fieldbus address can be set only if the device is not in the Data Exchange mode Display Settings 12258E00 Initial display shown on the left 12...

Page 39: ...es also refer to chapter Function and device design 10 2 2 LCD displays To display information on the CPM After setting the fieldbus address the device boots again The fieldbus address is permanently...

Page 40: ...with automation system configuration via Profibus DataExch AS 2 Data Exchange with automation system no DataExch No data exchange config para fail Configuration or parameter error quit DataExch No mor...

Page 41: ...ardware failure The module reports a hardware fault 2 conf unequal mod Configuration error or the wrong module was plugged in 3 HW disable outp The outputs disconnected by an external switch installat...

Page 42: ...Display of the counter value frequency value and of the start and reset control bits for channel 14 for input module only 12280E00 Display of the counter value frequency value and of the start and re...

Page 43: ...g displays LCD display Display function 12286E00 Menu for displaying the HART PV To display the submenu press or simultaneously 12287E00 Display of the configured PV Operating mode 1 4 PV Operating mo...

Page 44: ...Module not available Wrong module plugged in Replace module Plug in module Plug in correct module RUN LED is flashing ERR LED is off In standby switched on but no data exchange with master yet Activa...

Page 45: ...se 11 2 Maintenance The device does not require regular maintenance 11 3 Repair 11 4 Returning the device Use the Service form to return the device when repair service is required On the internet site...

Page 46: ...disposal Separate materials when sending it for recycling Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the statutory regulations 13 Accessories and Spare parts NOTE Malfunct...

Page 47: ...marquage x 3 2 G Ex nA ia ib Gb IIC T4 Gc C 0158 EU Baumusterpr fbescheinigung EU Type Examination Certificate Attestation d examen UE de type PTB 99 ATEX 2222 Physikalisch Technische Bundesanstalt B...

Page 48: ...nterfaces RS 485 primary Connectors X1 X2 X3 Data circuits as per I O Standard RS 485 Vmax 250 V Nonincendive connections VOC 13 2 V ISC 110 mA Ci 0 12 F Li 0 mH Umax 13 2 V Imax 110 mA Ca 5 F La 6 5...

Page 49: ...ual processor system The I O processor controls the data exchange with the I O Modules and when plugged in with the redundant CPU Power Module The communication processor controls the data exchange on...

Page 50: ...sembly of an IS1 resp IS1 System DIV 2 Zone 2 assembly illustration shown I S Inputs and Outputs Class I II III DIV 1 Groups A G Class I Zone 0 IIC IIB or Non I S or Nonincendive circuits Class I II I...

Reviews: