background image

159855 / 9143601310

2020-12-04·BA00·III·en·14

Maintenance, Overhaul, Repair  

19

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN

Ex-i power supply

Series 9143

11

Maintenance, Overhaul, Repair

11.1 Maintenance

• Consult the relevant national regulations to determine the type and extent of 

inspections.

• Adapt inspection intervals to the operating conditions.

During maintenance of the device, check at least:

• whether the clamping screws holding the electric lines are securely seated,

• whether the device enclosure and / or protective enclosure have cracks or other visible 

signs of damage,  

• whether the permissible ambient temperatures are observed,

• whether the device is used according to its designated use.

11.2 Overhaul

The device does not require regular maintenance. 

11.3 Repair

Observe the relevant national regulations in the country of use.

DANGER

Explosion hazard due to improper repair!

Non-compliance results in severe or fatal injuries.

• Repair work on the devices must be performed only by  

R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

Summary of Contents for 9143 Series

Page 1: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages r stahl com DE Ex i Stromversorgung Reihe 9143...

Page 2: ...ersonals 5 3 3 Sichere Verwendung 6 3 4 Umbauten und nderungen 7 4 Funktion und Ger teaufbau 7 4 1 Funktion 7 4 2 Ger teaufbau 8 5 Technische Daten 8 6 Projektierung 12 7 Transport und Lagerung 12 8 M...

Page 3: ...ationsnummer 2020 12 04 BA00 III de 14 Hardwareversion A Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente...

Page 4: ...ahr Ergreifen von Gegenma nahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Ger ts Gefahr durch explosionsf hige Atmosph re Gefahr durch spannun...

Page 5: ...Reparatur Reinigung Fachkr fte die diese T tigkeiten ausf hren m ssen einen Kenntnisstand haben der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst F r T tigkeiten in explosionsgef hrdeten Bereich...

Page 6: ...Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Ger t beachten Vor Installation sicherstellen dass das Ger t unbesch digt ist Ger te des Typs 9143 10 10 Hilfsenergie 24 V nur in Zone 2 22 oder au erhalb...

Page 7: ...tladen bzw ein ESD Ableitband anlegen 3 4 Umbauten und nderungen 4 Funktion und Ger teaufbau 4 1 Funktion Einsatzbereich Die Ex i Stromversorgung wird zur eigensicheren Versorgung von Feldger ten wie...

Page 8: ...ereich eigensicher Ex i Explosionsschutz Ausf hrung 9143 10 10 9143 10 20 Global IECEx Gas Staub und Bergbau IECEx BVS 12 0009X IECEx BVS 12 0009X Ex nA ib Gb IIC IIB T4 Gc Ex ib Db IIIC Ex ib Gb IIC...

Page 9: ...9 mH 9 mH 11 mH Innere Kapazit t Ci vernachl ssigbar Innere Induktivit t Li vernachl ssigbar Sicherheits technische Maximalspannung 253 V AC Ausf hrung 9143 10 124 150 0 9143 10 156 065 0 9143 10 156...

Page 10: ...VA 3 7 VA 230 V AC 3 3 VA 4 6 VA 4 5 VA Hinweis Leistung jeweils bei Nennstrom ermitteln Ausf hrung 9143 10 124 150 0 9143 10 156 065 0 9143 10 156 160 0 9143 10 187 050 0 9143 10 244 060 0 Elektrisch...

Page 11: ...Lagertemperatur 40 80 C Relative Feuchte keine Betauung 85 bei Ta 40 C Verwendung in H he 2000 m Mechanische Daten Anschluss Anschlussplan Technische Daten Anschluss einadrig starr flexibel flexibel...

Page 12: ...Schaltschrank so aufbauen und einrichten dass er immer innerhalb des zul ssigen Temperaturbereichs betrieben wird Installationsanleitung Schaltschrank sorgf ltig beachten Detaillierte Angaben zur Proj...

Page 13: ...n der Sammelfehlermeldung vereinfacht Montage Demontage In umgekehrter Reihenfolge wie bei Montage vorgehen Ma zeichnungen alle Ma e in mm Zoll nderungen vorbehalten 10599E00 Die Komponenten f r den p...

Page 14: ...emontage 06886E00 Ger t an die Hutschiene ansetzen Aussparung des Geh uses dabei auf die Au enkante der Hutschiene setzen Ger t auf Hutschiene aufrasten Beim Aufschwenken des Ger ts auf die Hutschiene...

Page 15: ...eachten f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen Ger t nur an Betriebsmittel mit interner Spannung Um max 253 V AC 50 Hz anschlie en GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche sicherheitstechnische We...

Page 16: ...achten f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen Ger t vor der Inbetriebnahme auf korrekte Installation pr fen Nationale Bestimmungen einhalten HINWEIS Fehlfunktion oder Ger teausfall durch falsch...

Page 17: ...bildung 2 Dabei Grenzwerte f r die Ausgangsspannung beachten siehe technische Daten Kunststoffabdeckung sanft aufdr cken Klarsichtdeckel schlie en Auswahltabelle Ausf hrung Hilfsenergie Ex i Ausgang B...

Page 18: ...te GmbH wenden Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten Typ und Seriennummer des Ger ts Kaufdaten Fehlerbeschreibung Einsatzzweck insbesondere Eingangs Ausgangsbeschaltung LED Farbe LED...

Page 19: ...ndhaltung des Ger ts mindestens folgende Punkte pr fen fester Sitz der untergeklemmten Leitungen Rissbildung und andere sichtbare Sch den am Ger tegeh use und oder Schutzgeh use Einhaltung der zul ssi...

Page 20: ...kung an die R STAHL Schaltger te GmbH senden Adresse siehe Kapitel 1 1 12 Reinigung Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung d rfen die Ger te in explosionsgef hrdeten Bereichen nur mit einem feucht...

Page 21: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages r stahl com EN Ex i power supply Series 9143...

Page 22: ...ication 5 3 3 Safe Use 6 3 4 Modifications and Alterations 7 4 Function and Device Design 7 4 1 Function 7 4 2 Device Design 8 5 Technical Data 8 6 Engineering 12 7 Transport and Storage 12 8 Mounting...

Page 23: ...No 159855 9143601310 Publication Code 2020 12 04 BA00 III en 14 Hardware version A The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents...

Page 24: ...ource of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger or damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger due to explosive atmosphere D...

Page 25: ...aintenance repair cleaning Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations Additional knowledge is required for tasks in haz...

Page 26: ...ormation plates located on the device Before installation make sure that the device is not damaged Install type 9143 10 10 devices 24 V auxiliary power only in Zones 2 22 or outside of hazardous areas...

Page 27: ...parts or an ESD wrist strap must be put on 3 4 Modifications and Alterations 4 Function and Device Design 4 1 Function Application range The Ex i voltage supply is used for the intrinsically safe supp...

Page 28: ...hazardous area intrinsically safe Ex i Explosion Protection Version 9143 10 10 9143 10 20 Global IECEx Gas dust and mining IECEx BVS 12 0009X IECEx BVS 12 0009X Ex nA ib Gb IIC IIB T4 Gc Ex ib Db IIIC...

Page 29: ...11 mH 9 mH 9 mH 11 mH Internal capacitance Ci negligible Internal inductance Li negligible Safety related maximum voltage 253 V AC Version 9143 10 124 150 0 9143 10 156 065 0 9143 10 156 160 0 9143 1...

Page 30: ...0 VA 3 7 VA 230 V AC 3 3 VA 4 6 VA 4 5 VA Note Power dissipation determined for nominal current condition Version 9143 10 124 150 0 9143 10 156 065 0 9143 10 156 160 0 9143 10 187 050 0 9143 10 244 06...

Page 31: ...C Relative humidity no condensation 85 at Ta 40 C Use at the height of 2000 m Mechanical data Connection Connection diagram Technical Data Single core connection rigid flexible flexible with core end...

Page 32: ...al damage Install and adjust the cabinet in such a way that it is always operated within the permissible temperature range Carefully observe the Cabinet installation guide You can find detailed inform...

Page 33: ...reading out of the collective error message Mounting Dismounting Proceed in the reverse order to mounting Dimensional drawings all dimensions in mm inches Subject to modification 10599E00 The componen...

Page 34: ...ting 06886E00 Position the device on the top hat rail Position the cut out of the enclosure on the outside edge of the top hat rail Engage the device on the top hat rail When swivelling the device ont...

Page 35: ...nce results in severe or fatal injuries Connect the device only to equipment with internal voltage Um max 253 V AC 50 Hz DANGER Explosion hazard due to incorrect safety characteristic values of the de...

Page 36: ...compliance results in severe or fatal injuries Check the device for proper installation before commissioning Comply with national regulations NOTICE Malfunction or device failure due to incorrect adj...

Page 37: ...iting values for the output voltage when doing so see technical data Gently press on the plastic cover Close the transparent cover Selection Table Version Auxiliary power Ex i output Order number Nomi...

Page 38: ...te GmbH For fast processing have the following information ready Type and serial number of the device Purchase information Error description Intended use in particular input output wiring LED Colour...

Page 39: ...least whether the clamping screws holding the electric lines are securely seated whether the device enclosure and or protective enclosure have cracks or other visible signs of damage whether the permi...

Page 40: ...ltger te GmbH refer to chapter 1 1 for the address 12 Cleaning To avoid electrostatic charging the devices located in potentially explosive areas may only be cleaned using a damp cloth When cleaning w...

Page 41: ...or marquage pour 9143 10 10 II3 2 G Ex nA ib Gb IIC IIB T4 Gc x II 2 D Ex ib Db NIC I M2 Ex ib Mb I C o158 Kennzeichnung f r marking for marquage pour 9143 10 20 II 2 G Ex ib Gb IIC IIB II 2 D Ex ib D...

Page 42: ...A 2340 mW 0 2 mH 1 9 pF 0 482 mH 3 03 pF 156 160 15 6 V 160 mA 2496 mW 0 2 mH 1 8 pF 0 351 mH 3 03 pF 187 050 18 7 V 50 mA 935 mW 0 05 mH 0 27 pF 0 06 mH 0 27 pF 1 mH 0 99 pF 15 5 mH 1 64 pF 187 100 1...

Reviews: