Stahl 8570/12 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Betriebsanleitung/Operating Instructions

Wandsteckdose,

Stecker

Wall-mounted Socket,

Plug

> 8570/11, 8570/12

Summary of Contents for 8570/12

Page 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions Wandsteckdose Stecker Wall mounted Socket Plug 8570 11 8570 12 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Betriebsanleitung Wandsteckdose Stecker 8570 11 8570 12 ...

Page 4: ...erklärung 16 2 Allgemeine Angaben 2 1 Hersteller R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D 74638 Waldenburg Telefon 49 7942 943 0 Telefax 49 7942 943 4333 Internet www stahl de 2 2 Angaben zur Betriebsanleitung ID NR 8570601300 Publikationsnummer S BA 8570 11 12 03 de 31 01 2007 Technische Änderungen vorbehalten 2 3 Verwendete Symbole X Handlungsaufforderung Beschreibt durch den Anwender auszuführ...

Page 5: ...hten X Gerät nur entsprechend der Leistungsdaten betreiben X Wartungsarbeiten bzw Reparaturen die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben sind dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt werden X Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben X Umbauten und Veränderungen am Gerät die den Explosionsschutz beeinträchtigen sind nicht gestattet X Gerät nur in unbesch...

Page 6: ...570 11 und der Stecker 8570 12 sind explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel Sie dienen zum Anschluss ortsveränderlicher und ortsfester elektrischer Betriebsmittel sowie zur Verbindung von Leitungen bzw Stromkreisen in explosionsgefährdeten Bereichen Sie sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 2 21 und 22 zugelassen WARNUNG Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen Z ...

Page 7: ...C 110 V DC Frequenz 0 60 Hz Spannungstoleranz 10 6 Bemessungsbetriebsstrom Hauptkontakte 16 A Hilfskontakte max 6 A Schaltleistung Kurzschlussschutz ohne thermischem Schutz 16 A gL mit thermischem Schutz 35 A gL Umgebungstemperatur 20 C 40 C 50 C 55 C auf Anfrage Umgebungstemperatur bei Temperaturklasse T6 max 55 C Verriegelungsschalter max 4 poliger Schalter 2 optionale Hilfskontakte EIN nacheile...

Page 8: ... wahlweise auch Verschlussstopfen oder metallische Einführungen Verschlussstopfen 1 x M 25 x 1 5 Gewicht Lebensdauer 5000 Schaltzyklen elektrisch und mechanisch Stecker 8570 12 Sonstige technische Daten siehe Steckdosen Gehäusematerial Polyamid GF30 Schutzart IP 66 Anschlussklemmen 1 x 1 5 mm2 4 mm2 feindrähtig Leitungseinführungen 8 mm 20 mm Kabeldurchmesser Anzugsdrehmoment Klemmen max 1 2 Nm An...

Page 9: ...ntaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen in der 6h Stellung Ansicht von der Vorderseite der Kragensteckdose auf die Kontaktbuchsen 10337E00 Typ A B 8570 12 3 16 A 2 P 43 5 76 8570 12 4 16 A 3 P 49 89 8570 12 5 16 A 3 P N 56 5 92 8570 12 02395E00 Beispiel Uhrzeit Stellung 06190E00 250 V 6 h 2 P 3 P 3 P N 06190E00 06556E00 06555E00 8570 11 3 8570 11...

Page 10: ...sfrei in Originalkarton nicht stürzen vorsichtig handhaben Lagerung X Trocken in Originalverpackung lagern X Lagertemperatur 55 C 80 C Entsorgung X Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen Polzahl Frequenz Hz Spannung V Kennfarbe Lage der Schutzkontakt buchse 8570 3 2P ø 50 60 110 130 gelb 4 h 50 60 200 250 blau 6 h 60 277 1 hellgrau 5 h 50 60 480 ...

Page 11: ...n die linke oder rechte Aufnahme einrasten Doppelbestückung ist möglich X Gehäuse schließen 7 2 Montage Stecker Typ 8570 12 Gebrauchslage Der Stecker sollte im ungesteckten Zustand mit den Kontakten nach unten hängend aufbewahrt werden Bei freier Witterung das Gehäuse mit Schutzdach oder wand ausrüsten Die Befestigungsbohrungen sind als Langlöcher ausgebildet Dadurch ist ein vertikaler und horizon...

Page 12: ...hschäden drohen X Durch geeignete Leiterauswahl sicherstellen dass maximal zulässige Leitertemperaturen nicht überschritten werden X Bei Verwendung von Aderendhülsen diese gasdicht mit geeignetem Werkzeug aufbringen X In eigensicheren Stromkreisen nur 2 adrige Leitungen ohne Abschirmung verwenden Isolationsvermögen und Trennabstände zwischen eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen gemäß...

Page 13: ... Klemmstellen dürfen nicht unter Zug stehen X Kabeleinführung en festziehen X Gehäuse schließen Anzugsdrehmoment siehe Kapitel 5 Technische Daten 8 2 Installation Stecker Typ 8570 12 11222E00 X Verschraubung 1 abschrauben und Staubschutzplatte 2 entfernen X Druckring 3 und Dichtring 4 herausnehmen X Gehäuseschrauben 5 lösen und Steckergehäuse 6 abnehmen X Leitung max 4 mm2 durch Verschraubung 1 Dr...

Page 14: ...zte Leitungseinführungen mit gemäß Richtlinie 94 9 EG bescheinigten Stopfen und nicht benutzte Bohrungen mit gemäß Richtlinie 94 9 EG bescheinigten Verschlussstopfen abdichten X Nur in komplett montiertem Zustand betreiben 10 Betrieb 10 1 Betrieb Wandsteckdose Typ 8570 11 Es dürfen ausschließlich Stecker vom Typ 8570 12 und 8575 12 der Fa R STAHL verwendet werden 10 2 Betrieb Stecker Typ 8570 12 N...

Page 15: ...mäße Funktion X Die Oberfläche der Steckerstifte darf nicht beschädigt sein 11 2 Reinigung X Reinigung mit einem Tuch Besen Staubsauger o Ä X Bei feuchter Reinigung Wasser oder milde nicht scheuernde nicht kratzende Reini gungsmittel verwenden X Niemals aggressive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden X Eindringen von Wasser und Reinigungsmittel in die Kontaktbuchsen vermeiden WARNUNG Gefa...

Page 16: ...stellnummer Verschlussstopfen 04840E00 8290009590 Hilfskontakte 10341E00 1 Schließer 8570802760 1 Öffner 8570801760 1 Schließer Goldkontakt 8570804760 1 Öffner Goldkontakt 8570803760 Schutzkappen 05365E00 8570001140 8570002140 8570003140 8290 3 M 25 x 1 5 1 Stück für Stecker 16 A 3 polig nicht für Ausführung Kleinspannung für Stecker 16 A 4 polig für Stecker 16 A 5 polig ...

Page 17: ...8570601300 S BA 8570 11 12 03 de 31 01 2007 Baumuster Prüfbescheinigung 1 Seite 15 Wandsteckdose Stecker 8570 11 8570 12 13 Baumuster Prüfbescheinigung 1 Seite ...

Page 18: ...Konformitätserklärung 16 8570601300 S BA 8570 11 12 03 de 31 01 2007 Wandsteckdose Stecker 8570 11 8570 12 14 Konformitätserklärung ...

Page 19: ...Operating Instructions Wall Mounted Socket Plug 8570 11 8570 12 ...

Page 20: ...formation 2 1 Manufacturer R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D 74638 Waldenburg Telephone 49 7942 943 0 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl de 2 2 Information Regarding these Operating Instructions ID NO 8570601300 Publication Code S BA 8570 11 12 03 en 31 01 2007 We reserve the right to make technical changes without notice 2 3 Symbols used X A call to take action Describes the actions ...

Page 21: ...and accident prevention regulations X Only operate the device in accordance with its performance data X Maintenance or repair work which is nor described in the operating instructions must not be carried out without prior agreement with the manufacturer X Any damage may render explosion protection null and void X No modifications alterations must be made to the devices which will impair their expl...

Page 22: ...The wall mounted socket 8570 11 and plug 8570 12 are explosion protected electrical devices They serve the connection of portable and fixed electrical devices and the connection of cable or circuits respectively in areas where an explosion hazard exists They have an area classification for use in Zones 1 2 21 and 22 WARNING Only use the device for its intended purpose Z The manufacturer s liabilit...

Page 23: ... Auxiliary contacts max 500 V AC 110 V DC Frequency 0 60 Hz Voltage tolerance 10 6 Rated current Main contacts 16 A Auxiliary contacts max 6 A Switching capacity Back up fuse without therm protection 16 A gL with therm protection 35 A gL Ambient temperature 20 C 40 C 50 C 55 C on request Ambient temperature with temperature class T6 max 55 C Interlocked switch max 4 pole switch 2 auxiliary contact...

Page 24: ...p max 2 x M 25x 1 5 sealing plugs or metal entries are also available Stopping plug 1 x M 25 x 1 5 Weight Life 5000 switching cycles electrical and mechanical Plug 8570 12 Further technical data see sockets Enclosure material Polyamide GF30 Degree of protection IP 66 Terminals 1 x 1 5 mm2 4 mm2 flexible Cable entries 8 mm 20 mm outer diameter tightening torque Terminals max 1 2 Nm Socket connectio...

Page 25: ...Contact layout and terminal markings Contact layout and terminal markings in the 6 o clock position view from the front face of shrouded socket onto the contacts 10337E00 Type A B 8570 12 3 16 A 2 P ø 43 5 76 8570 12 4 16 A 3 P ø 49 89 8570 12 5 16 A 3 P N ø 56 5 92 8570 12 02395E00 Example clock hour position 06190E00 250 V 6 o clock 2 P 3 P 3 P N 06190E00 06556E00 06555E00 8570 11 3 8570 11 4 85...

Page 26: ... place in its original packaging X Storage temperature range 55 C 80 C Disposal X Ensure that all components are disposed of in an environmentally friendly manner in accordance with legal regulations Number of poles Frequency Hz Voltage V Identification colour Position of the PE con tact 8570 3 2P ø 50 60 110 130 yellow 4 o clock 50 60 200 250 blue 6 o clock 60 277 1 light grey 5 o clock 50 60 480...

Page 27: ...he auxiliary contacts into the left or right receptacle until they engage Both can be fitted if necessary X Close the casing 7 2 Assembly plug type 8570 12 Position for use When the plug is disconnected it must be hung with the pins pointing downwards If exposed to the elements the casing must be provided with a protective canopy or wall The securing holes are elongated This allows the casing to b...

Page 28: ...of injury to persons and material damage X Choose a suitable conductor so that the maximum permissible conductor temperature is not exceeded X If using wire end ferrules fit these in a gastight manner using the appropriate tool X Only use 2 core cables without screen braiding in intrinsically safe circuits Observe the insulating capacity and spacing between intrinsically safe and non intrinsically...

Page 29: ...lign the wires clamped ends must be relieved of strain X Tighten the cable entry gland s X Close the casing tightening torque see Chapter 5 Technical Data 8 2 Installation plug type 8570 12 11222E00 X Screw the cable gland 1 off and remove the dust exclusion plate 2 X Remove the pressure ring 3 and seal 4 X Remove the shell securing screws 5 and remove the plug shell 6 X Insert the cable max 4 mm2...

Page 30: ...s which are not used with plugs certified in accordance with directive 94 9 EC and seal all holes which are not used with sealing plugs certified in accordance with directive 94 9 EC X Only operate if fully assembled 10 Operation 10 1 Operation wall mounted socket type 8570 11 Only type 8570 12 and 8575 12 plugs manufactured by R STAHL must be used 10 2 Operation plug type 8570 12 If a short circu...

Page 31: ...contacts are clean X Inspect seals for damage X Check that the device functions correctly X Check that surfaces of the plug pins are not damaged 11 2 Cleaning X Clean with a cloth brush vacuum cleaner or similar items X When cleaning with a damp cloth use water or mild non abrasive non scratching cleaning agents X Never use aggressive cleaning agents or solvents X Avoid the ingress of water or cle...

Page 32: ...ation Description Ordering code Sealing plugs 04840E00 8290009590 Auxiliary contacts 10341E00 1 NO 8570802760 1 NC 8570801760 1 NO gold contact 8570804760 1 NC gold contact 8570803760 Protection caps 05365E00 8570001140 8570002140 8570003140 8290 3 M 25 x 1 5 1 piece for plug 16 A 3 poles not for extra low voltage version for plug 16 A 4 poles for plug 16 A 5 poles ...

Page 33: ...8570601300 S BA 8570 11 12 03 en 31 01 2007 Type examination certificate Page 1 15 Wall Mounted Socket Plug 8570 11 8570 12 13 Type examination certificate Page 1 ...

Page 34: ...Declaration of Conformity 16 8570601300 S BA 8570 11 12 03 en 31 01 2007 Wall Mounted Socket Plug 8570 11 8570 12 14 Declaration of Conformity ...

Page 35: ......

Page 36: ...8570601300 S BA 8570 11 12 03 de en 31 01 2007 ...

Search results

Summary of Contents for 8570/12

Reviews:

Related manuals for 8570/12

Brands by name

Popular brands

Stahl 8570/12, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8570/12

Reviews:

Related manuals for 8570/12

Brands by name

Popular brands