background image

160428 / 9175601310

2021-09-27·BA00·III·de·07

Sicherheit

7

DE

GB

FR

IT

ES

RU

NL

DK

SE

FI

PT

GR

PL

CZ
SK

HU

SL

RO

BG

LV

LT

EE

CH

KR

CN

Binärausgabe

Reihe 9175

Unsachgemäße Montage, Installation, Inbetriebnahme, Instandhaltung oder Reinigung

Grundlegende Arbeiten wie Installation, Inbetriebnahme, Instandhaltung oder Reinigung des 

Geräts dürfen nur nach gültigen nationalen Bestimmungen des Einsatzlandes und von 

qualifizierten Personen durchgeführt werden. Ansonsten kann der Explosionsschutz 

aufgehoben werden. Explosionen mit tödlichen oder schweren Verletzungen von Personen 

können die Folge sein.

Montage, Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung nur durch qualifizierte und 

autorisierte Personen (siehe Kapitel 3.2) durchführen lassen.

Vor der Inbetriebnahme Montage auf Korrektheit prüfen (siehe Kapitel 7).

Gerät bei Einsatz in Zone 2 in ein schützendes Gehäuse oder einen Schrank gemäß 

IEC/EN 60079

-

0 einbauen, die jeweils eine geeignete Schutzart (mindestens IP54) 

aufweisen.

Gerät nur in Umgebungen betreiben, die den Verschmutzungsgrad 2 nicht überschreiten.

Stromkreise der Zündschutzart "Ex i", die mit Stromkreisen anderer Zündschutzarten 

betrieben wurden, dürfen danach nicht mehr als Stromkreise der Zündschutzart "Ex i" 

betrieben werden.

An die eigensicheren Signalstromkreise dürfen, auch bei Einsatz in Zone 2, 

eigensichere Geräte der Zonen 1, 0, 21 und 20 angeschlossen werden.

Gerät nur bis Stufe SIL 3 (IEC 61508) einsetzen.

Sicherstellen, dass die sicherheitstechnischen Werte der angeschlossenen Feldgeräte 

mit den Angaben des Datenblatts bzw. der EU

-

Baumusterprüfbescheinigung 

übereinstimmen.

Gerät nicht ändern oder umbauen.

Gerät nur mit feuchtem Tuch und ohne kratzende, scheuernde oder aggressive 

Reinigungsmittel oder Lösungen schonend reinigen.

3.3.2 Beschädigung des Geräts

Bei grundlegenden Arbeiten am Gerät (Montage, Installation, Wartung, Reinigung) kann das 

Gerät irreparabel beschädigt werden.

Elektrostatische Entladung

Das Gerät enthält sensible Bauteile, die durch elektrostatische Entladungen zerstört werden 

können. Dadurch kann das Gerät in seiner Funktion beeinträchtigt oder sogar komplett 

zerstört werden.

Vor Arbeiten am Gerät Körper an geerdeten Metallteilen entladen oder ein 

ESD

-

Ableitband anlegen.

Summary of Contents for 160404

Page 1: ...Bin rausgabe Reihe 9175 Betriebsanleitung Additional languages r stahl com DE GB FR IT ES RU NL DK SE FI PT GR PL CZ SK HU SL RO BG LV LT EE CH KR CN F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Page 2: ...ifikation des Personals 5 3 3 Restrisiken 6 4 Transport und Lagerung 8 5 Produktauswahl und Projektierung 8 6 Montage und Installation 8 6 1 Montage Demontage 8 6 2 Installation 10 7 Parametrierung un...

Page 3: ...aktualisieren Die Originalbetriebsanleitung ist die deutsche Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Installationsanleitung Schaltschrank Datenb...

Page 4: ...en zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsma nahmen zu leichten Verletzungen f hren kann HINWEIS Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung...

Page 5: ...ng geh rt die Beachtung dieser Betriebsanleitung und der mitgeltenden Dokumente z B des Datenblatts Alle anderen Anwendungen sind nur nach Freigabe der Firma R STAHL bestimmungsgem 3 2 Qualifikation d...

Page 6: ...erpackung bef rdern die das Ger t vor u eren Einfl ssen sicher sch tzt Bei der Auswahl der Transportverpackung Umgebungsbedingungen siehe Kapitel Technische Daten ber cksichtigen Ger t nicht belasten...

Page 7: ...en die den Verschmutzungsgrad 2 nicht berschreiten Stromkreise der Z ndschutzart Ex i die mit Stromkreisen anderer Z ndschutzarten betrieben wurden d rfen danach nicht mehr als Stromkreise der Z ndsch...

Page 8: ...enau durchlesen und exakt befolgen 6 1 1 Gebrauchslage Die Gebrauchslage ist beliebig 6 1 2 Montage Demontage pac Bus Der pac Bus ist ein Zubeh r das die Verdrahtung der Hilfsenergie und das Auslesen...

Page 9: ...s auf die Au enkante der Hutschiene setzen Ger t auf Hutschiene aufrasten Beim Aufschwenken des Ger ts auf die Hutschiene darauf achten dass es nicht verkantet Montage auf pac Bus 15554E00 Der pac Bus...

Page 10: ...e ansetzen Klemme herausdr cken 6 2 Installation 6 2 1 Elektrische Anschl sse Prinzipschaltbild Siehe Ger teaufdruck 6 2 2 Anschluss der Speisung Haupt bzw Hilfsenergie nach folgendem Schema anschlie...

Page 11: ...arametrierungen DIP Schalterstellungen f r Leitungsfehlererkennung LF Standardeinstellung bei Auslieferung Die nderung der DIP Schalter Einstellungen ist im Betrieb auch in der Zone 2 und bei angeschl...

Page 12: ...schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten Typ und Seriennummer des Ger ts Kaufdaten Fehlerbeschreibung Einsatzzweck insbesondere Eingangs Ausgangsbeschaltung LED Farbe LED EIN LED AUS LED PW...

Page 13: ...n tigt keine regelm ige Wartung Ger t gem den geltenden nationalen Bestimmungen und den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung Kapitel Sicherheit warten 9 3 Reparatur Reparaturen am Ger t nur d...

Page 14: ...em Recycling zuf hren Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gem den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen 13 Zubeh r und Ersatzteile 14 Anhang A 14 1 Technische Daten Kennzeichnung HINWEIS Fehlfu...

Page 15: ...x anschlie bare Kapazit t Co IIC 1 79 F IIB 12 1 F Max anschlie bare Induktivit t Lo IIC 6 3 mH IIB 25 mH Innere Kapazit t Ci 1 1 nF Innere Induktivit t Li vernachl ssigbar Sicherheitstechnische Maxim...

Page 16: ...ehler LED rot LF je Kanal Meldung Leitungsfehler und Hilfsenergieausfall Kontakt 30 V 100 mA im Fehlerfall gegen Masse geschlossen pac Bus potentialfreier Kontakt 30 V 100 mA Technische Daten Sicherhe...

Page 17: ...9175 20 14 11 2 Kan le Fehlererkennung Ex i Ausgang Drahtbruch je Ausgang 10 k 10 k zwei Ausg nge parallel 5 k Kurzschluss je Ausgang bei 23 C 40 80 6 10 K 40 80 6 10 K zwei Ausg nge parallel bei 23 C...

Page 18: ...H IIB 9 mH Innere Kapazit t Ci 1 1 nF Innere Induktivit t Li vernachl ssigbar Sicherheitstechnische Maximalspannung 253 V AC H chstwerte bei zwei parallel geschalteten Ausg ngen siehe Datenblatt Elekt...

Page 19: ...hlerfall gegen Masse geschlossen pac Bus potentialfreier Kontakt 30 V 100 mA Technische Daten Elektrische Daten Hilfsenergie Nennspannung UN 24 V DC Spannungsbereich 18 31 2 V Restwelligkeit innerhalb...

Page 20: ...stemperatur Einzelger t 20 65 C Gruppenmontage 20 65 C Einbaubedingungen beeinflussen die Umgebungstemperatur Installationsanleitung Schaltschrank beachten Lagertemperatur 40 80 C Relative Feuchte kei...

Page 21: ...e Leitungsfehlererkennung f r Kanal 1 4 LED LF2 rot Anzeige Leitungsfehlererkennung f r Kanal 2 5 DIP Schalter LF1 Aktivierung der Leitungsfehlererkennung f r Kanal 1 7 DIP Schalter LF2 Aktivierung de...

Page 22: ......

Page 23: ...Binary output Series 9175 Operating instructions Additional languages r stahl com DE EN FR IT ES RU NL DK SE FI PT GR PL CZ SK HU SL RO BG LV LT EE CH KR CN Save for future use...

Page 24: ...tion 5 3 3 Residual Risks 6 4 Transport and Storage 8 5 Product Selection and Project Engineering 8 6 Mounting and Installation 8 6 1 Mounting Dismounting 8 6 2 Installation 10 7 Parameterisation and...

Page 25: ...ons every time R STAHL issues an amendment The original instructions are the German edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents Cabinet installation guide Data sheet FM...

Page 26: ...evere injuries if the safety measures are not complied with CAUTION Dangerous situation which can result in minor injuries if the safety measures are not complied with NOTICE Dangerous situation which...

Page 27: ...ntended use includes complying with these operating instructions and the other applicable documents e g the data sheet All other uses are only intended after being approved by R STAHL 3 2 Personnel Qu...

Page 28: ...influences Observe the ambient conditions when selecting the transport packaging see the Technical data chapter Do not place any loads on the device Check the packaging and the device for damage Repor...

Page 29: ...vironments not exceeding degree of pollution 2 Electrical circuits with the Ex i type of protection may no longer be operated as electrical circuits with this type of protection after being operated w...

Page 30: ...sembly instructions carefully and follow them precisely 6 1 1 Operating Position The operating position is optional 6 1 2 Mounting Dismounting pac Bus The pac Bus is an accessory which makes it easier...

Page 31: ...e on the outside edge of the DIN rail Engage the device on the DIN rail When swivelling the device onto the DIN rail make sure that it is not set at an angle Mounting on pac Bus 15554E00 The pac Bus i...

Page 32: ...ewdriver behind the terminal Push out the terminal 6 2 Installation 6 2 1 Electrical Connections Schematic Diagram See device labelling 6 2 2 Connection of Supply Connect the main and auxiliary power...

Page 33: ...ry 7 2 Parameterisation DIP switch positions for line fault detection LF Standard setting upon delivery Changing the DIP switch settings is also permitted during operation in Zone 2 and with connected...

Page 34: ...altger te GmbH For rapid processing have the following information ready Type and serial number of the device Purchase information Error description Intended purpose especially input output circuit LE...

Page 35: ...ed Ensure it is being used as intended 9 2 Overhaul The device does not require regular maintenance Perform overhaul of the device according to the applicable national regulations and the safety notes...

Page 36: ...friendly disposal of all components according to statutory regulations 13 Accessories and Spare Parts 14 Appendix A 14 1 Technical Data Label NOTICE Malfunction or damage to the device due to the use...

Page 37: ...connectable capacitance Co IIC 1 79 F IIB 12 1 F Max connectable inductance Lo IIC 6 3 mH IIB 25 mH Internal capacitance Ci 1 1 nF Internal inductance Li negligible Safety related maximum voltage 253...

Page 38: ...ch activated deactivated Line fault indication Red LF LED per channel Message line fault and auxiliary power failure contact 30 V 100 mA closed against earth in case of error pac Bus potential free co...

Page 39: ...9175 20 14 11 2 channels Ex i output error detection Wire breakage per output 10 k 10 k two parallel outputs 5 k Short circuit per output at 23 C 40 to 80 6 10 K 40 to 80 6 10 K two parallel outputs a...

Page 40: ...ce Ci 1 1 nF Internal inductance Li negligible Safety related maximum voltage 253 V AC Maximum values for two outputs connected in parallel see data sheet Electrical data Ex i output Output characteri...

Page 41: ...e of error pac Bus potential free contact 30 V 100 mA Technical data Electrical data Auxiliary power Nominal voltage UN 24 V DC Voltage range 18 to 31 2 V Residual ripple within the voltage range 3 6...

Page 42: ...Group assembly 20 to 65 C Installation conditions influence the ambient temperature Observe the Cabinet installation guide Storage temperature 40 to 80 C Relative humidity no condensation 95 Use at h...

Page 43: ...fault detection for channel 1 4 Red LF2 LED Indication of line fault detection for channel 2 5 DIP switch LF1 Activation of line fault detection for channel 1 7 DIP switch LF2 Activation of line faul...

Page 44: ......

Reviews: