manualshive.com logo in svg

Stages cycling SPM1, User Manual

Share
Download
Stages cycling SPM1 User Manual Download Page 26

 26

Das Stages Power® Gerät kann durch US-amerikanische oder ausländische 

Patente oder Patentanmeldungen geschützt sein.

Dieses Dokument kann Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von 

Stages Cycling LLC enthalten, dies wird durch die Verwendung von ™ bzw. ® 

angzeigt.

ANT+™ ist ein Warenzeichen der Dynastream Innovations Inc. 

Bluetooth® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.

Apple®, iPhone®, iPad® sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc.

Android™  ist ein Warenzeichen der Google Inc.

Garmin ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Garmin Corporation

Wahoo™ ist ein Warenzeichen von Wahoo Fitness LLC

Copyright ©Stages Cycling LLC, 2013

Summary of Contents for SPM1

Page 1: ...TM...

Page 2: ...r Boulder CO 80301 Specifications Battery CR2032 service life approximately 200 hours Wireless transmission 2 4GHz ANT and Bluetooth Smart 4 0 Accuracy 2 of measured power Weight adds only 20g to weig...

Page 3: ...3 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 6 Fig 1 English...

Page 4: ...4 fig 7 fig...

Page 5: ...ORTANT NOTICE to ensure power meter compatibility with the frame and components please follow these steps carefully and in the specific order Do not install the pedals until compatibility of the power...

Page 6: ...splay unit Other important functions such as resetting the power meter s zero offset will also be enabled through the display unit Both the ANT and Bluetooth IDs are permanently assigned to the power...

Page 7: ...bike and reinstalled the zero offset should be calibrated Ambient temperature shifts can also affect the zero offset to some extent To ensure maximum accuracy it is advisable to manually calibrate th...

Page 8: ...the bike is stable Note please see error code 32 in the troubleshooting section below The power meter sensor will determine if the crank is positioned in an acceptable orientation during the zero res...

Page 9: ...3 Ensure that the power meter has been successfully paired to the display unit being used according the manufacturer s specific instructions 4 For further assistance with Troubleshooting FAQs videos a...

Page 10: ...stagescycling com support app for links to the available utility Apps hosted in the App stores as well as instructions on how to utilize the App for firmware update and other procedures Maintenance an...

Page 11: ...claims related to the left crank arm power meter Do not contact the crank arm manufacturer for warranty concerns regarding the left arm as they are not in a position to provide service for this produ...

Page 12: ...represented by the use of and respectively ANT is a trademark of Dynastream Innovations Inc Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Apple iPhone iPad are registered trademarks of App...

Page 13: ...couraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the e...

Page 14: ...IR OR REPLACEMENT SERVICES DESCRIBED BELOW IN NO EVENT WILLTHE VALUE OFTHE WARRANTY PROVIDED EXCEEDTHE ORIGINAL PURCHSE PRICE SOME STATES COUNTRIES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG A...

Page 15: ...15...

Page 16: ...Boulder CO 80301 Spezifikationen Batterie CR2032 Lebensdauer ca 200 Stunden Drahtlose bertragung 2 4 GHz ANT und Bluetooth Smart 4 0 Genauigkeit 2 der gemessenen Leistung Gewicht nur 20 g mehr Gewicht...

Page 17: ...17 Abb 2 Abb 3 Abb 5 Abb 4 Abb 6 Abb 1 deutsch...

Page 18: ...18 Abb 7 Abb...

Page 19: ...en und den Komponenten kompatibel ist f hren Sie bitte die folgen den Schritte sorgf ltig und in der angegebenen Reihenfolge durch Montieren Sie die Pedale nicht solange die Kompatibilit t des Powerme...

Page 20: ...unkts des Powermeters werden ebenfalls ber die Display Einheit aktiviert Die ANT ID und die Bluetooth ID sind dem Powermeter permanent zugewiesen und werden durch das Auswechseln der Batterie nicht ve...

Page 21: ...tellt werden Auch Ver nderungen der Umgebungstemperatur k nnen sich in gewissem Umfang auf den Nullpunkt auswirken Um eine maximale Genauigkeit zu erreichen ist es empfehlenswert den Nullpunkt vor jed...

Page 22: ...teht Hinweis Siehe Fehlercode Nr 32 in dem unten stehenden Abschnitt Fehler suche Der Sensor des Powermeters ermittelt ob die Kurbel w hrend des Vorgangs des Zur cksetzens des Nullpunkts korrekt ausge...

Page 23: ...tsprechend den spezifischen Anweisungen des Herstellers gekoppelt wurde 4 Weitere Hilfe bei der Fehlersuche FAQs Videos und n tzlicheTipps finden Sie auf unsererWebsite unter www stagescycling com sup...

Page 24: ...inblick auf Links zu den verf gbaren Utility Apps die in den App Stores zu finden sind sowie im Hinblick auf Anweisungen wie die App f r das Firmware Update und andere Prozeduren zu verwenden ist Wart...

Page 25: ...setzen Setzen Sie sich bei Garantiebelangen die den linken Kurbelarmbetreffen nichtmitdemKurbelarm HerstellerinVerbindung dadieser keinen Service f r dieses Produkt bereitstellen kann sobald die Elek...

Page 26: ...ies wird durch die Verwendung von bzw angzeigt ANT ist einWarenzeichen der Dynastream Innovations Inc Bluetooth ist ein eingetragenesWarenzeichen der Bluetooth SIG Inc Apple iPhone iPad sind eingetrag...

Page 27: ...der Benutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Empfangsantenne neu ausrichten oder umstellen Abstand zwischen dem Ger t und dem Receiver vergr ern Ger t...

Page 28: ...NG DIE UNTEN STEHENDEN REPARATUR ODER AUSTAUSCHSERVICES IN KEINEM FALL WIRD DER WERT DER GEGEBENEN GARANTIE DEN URSPR NGLICHEN KAUFPREIS BERSTEIGEN EINIGE STAATEN L NDER UND PROVINZEN GESTATTEN KEINE...

Page 29: ...29...

Page 30: ...Especificaciones Pila de bot n CR2032 con una vida til de unas 200 horas Conexi n inal mbrica 2 4 GHz ANT y Bluetooth Smart 4 0 Precisi n 2 de la potencia medida Peso nicamente a ade 20 g al peso de...

Page 31: ...31 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 6 Fig 1 Espa ol...

Page 32: ...32 fig 7 fig...

Page 33: ...ta t rica y da e los componentes electr nicos Colocaci n del potenci metro biela NOTA IMPORTANTE Para garantizar la compatibilidad del poten ci metro con el cuadro y los componentes siga los pasos que...

Page 34: ...a unidad de pantalla tambi n permite acceder a otras funciones importantes como el restablecimiento de la puesta a cero del potenci metro Tanto el n mero de identificaci n para ANT como el n mero de i...

Page 35: ...Los cambios en la temperatura ambiente tambi n pueden tener cierta influencia sobre la puesta a cero Para garantizar la m xima precisi n se recomienda una calibraci n manual de la puesta a cero antes...

Page 36: ...en la figura 8 y aseg rese de que la bicicleta est estabilizada Nota Consulte el c digo de error n 32 en la secci n de resoluci n de problemas que aparece m s adelante El sensor del potenci metro det...

Page 37: ...de pantalla utilizado siguiendo las instrucciones de su fabricante 4 Para obtener m s ayuda para la resoluci n de problemas y consultar las preguntas frecuentes los v deos y los consejos pr cticos ent...

Page 38: ...p para ver los enlaces a las aplicaciones de herramienta disponibles en las tiendas correspondientes as como las instrucciones de uso de las mismas para la actualizaci n del firmware y otros procedimi...

Page 39: ...en la que adquirieron el producto o directamente con Stages Cycling No deben ponerse en contacto para estas cuestiones con el fabricante de la biela ya que no puede prestar servicios relacionados con...

Page 40: ...cling LLC representadas respectivamente por los s mbolos y ANT es una marca comercial de Dynastream Innovations Inc Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc Apple iPhone e iPad son marca...

Page 41: ...cual puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo se anima a los usuarios a que corrijan las interferencias con una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora...

Page 42: ...CRECI N DE STAGES CYCLING TAMBI N LOS SERVICIOS DE REPARACI N O SUSTITUCI N DESCRITOS A CONTINUACI N EN NING N CASO PODR EL VALOR DE LA GARANT A CONCEDIDA SUPERAR EL PRECIO DE COMPRA ORIGINAL ALGUNAS...

Page 43: ...43...

Page 44: ...p cifications Pile CR2032 vie utile approximativement 200 heures Transmission sans fil 2 4 GHz ANT et Bluetooth Smart 4 0 Pr cision 2 de l alimentation mesur e Poids ajoute uniquement 20 g au poids du...

Page 45: ...45 Fran ais Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 6 Fig 1...

Page 46: ...46 fig 7 fig...

Page 47: ...ur s assurer de la compatibilit du capteur de puissance avec le cadre et les composants pri re de suivre ces tapes soigneusement et dans l ordre sp cifique Ne pas installer les p dales avant d avoir c...

Page 48: ...ue la r initialisation du d calage initial du capteur de puissance seront galement activ es par le biais de l unit d affichage Les ID ANT et Bluetooth sont attribu s de mani re permanente au capteur d...

Page 49: ...puissance est retir de la bicyclette et r install le d calage du z ro doit tre r initialis Les changements de temp rature ambiante peuvent galement affecter le d calage du z ro dans une certaine mesu...

Page 50: ...clette est stable Remarque voir le code d erreur n 32 dans la section de d pannage ci dessous Le capteur du capteur de puissance d terminera si la manivelle est positionn e dans un sens acceptable pen...

Page 51: ...e r f rence de ce manuel 2 P dalez le v lo avec une cadence superior 20 r volutions de la minute Le capteur de puissance Stages ne transmettra pas de signal de cadence ou puissance moins qu une force...

Page 52: ...r de puissance Micrologiciel Le micrologiciel est la programmation qui fait fonctionner l ordinateur du capteur de puissance Le capteur de puissance a t con u pour permettre des mises jour de logiciel...

Page 53: ...issance du bras de manivelle gauche Ne pas contacter le fabricant du bras de manivelle pour des questions de garantie concernant le bras gauche tant donn qu il n est pas en position de fournir un serv...

Page 54: ...LLC comme repr sent es par l emploi de et de respectivement ANT est une marque de Dynastream Innovations Inc Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Apple iPhone iPad sont des marques d...

Page 55: ...s suivantes R orienter et changer l antenne r ceptrice de place Augmenter l espacement entre l quipement et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise sur un circuit lectrique di rent de celui o...

Page 56: ...STAGES CYCLING AUX SERVICES DE R PARATION OU DE REMPLACEMENT D CRITS CI DESSOUS EN AUCUN CAS LA VALEUR DE LA GARANTIE FOURNIE N EXC DERA LE PRIX D ACHAT ORIGINAL CERTAINS PAYS N AUTORISENT PAS DE LIM...

Page 57: ...57...

Page 58: ...301 Caratteristiche tecniche Batteria CR2032 durata utile circa 200 ore Trasmissione wireless 2 4GHz ANT e Bluetooth Smart 4 0 Precisione 2 della potenza misurata Peso aggiunge solo 20 g al peso della...

Page 59: ...59 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 6 Fig 1 italiano...

Page 60: ...60 fig 7 fig...

Page 61: ...el misuratore di potenza pedivella AVVISO IMPORTANTE per garantire la compatibilit del misuratore di potenza con il telaio e i componenti si prega di seguire attentamente le operazioni nell ordine ind...

Page 62: ...dello zero offset del misuratore di potenza saranno anche possibili tramite l unit display Entrambi gli ID ANT e Bluetooth sono assegnati in modo perma nente al misuratore di potenza e non sono influe...

Page 63: ...rimontato lo zero offset deve essere nuovamente calibrato Anche le variazioni della temperatura ambiente possono influenzare in una certa misura lo zero offset Per garantire la massima precisione si c...

Page 64: ...letta stabile Nota vedere il codice errore n 32 nella sezione individuazione guasti di seguito Il sensore del misuratore di potenza determiner se la pedivella posizionata in un orientamento accettabil...

Page 65: ...rtarsi che il misuratore di potenza sia stato correttamente accoppiato all unit display utilizzata in conformit alle istruzioni specifiche del costruttore 4 Per ulteriore assistenza per l individuazio...

Page 66: ...p disponibili negli App store e per le istruzioni su come utilizzare la App per l aggiornamento del firmware e altre procedure Manutenzione e pulizia I soli componenti del misuratore di potenza che po...

Page 67: ...vella sinistra Non rivolgersi al costruttore della pedivella per inconvenienti in garanzia relativi alla pedivella di sinistra in quanto impossibilitati a fornire assistenza per questo prodotto dopo l...

Page 68: ...cato dall uso di e rispettivamente ANT un marchio commerciale di Dynastream Innovations Inc Bluetooth un marchio commerciale registrato di Bluetooth SIG Inc Apple iPhone iPad sono marchi commerciali r...

Page 69: ...care di correggere l interferenza mediante una o pi delle seguenti misure Riorientare e riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l appare...

Page 70: ...I STAGES CYCLING AI SERVIZI DI RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DESCRITTI DI SEGUITO IN NESSUN CASO IL VALORE DELLA GARANZIA FORNITA SUPERER IL PREZZO DI ACQUISTO ORIGINALE ALCUNI STATI PAESI E PROVINCE NON...

Page 71: ...71...

Page 72: ...002 Mit Soja Tinte auf 30 recyceltem s urefreiem Papier gedruckt Impreso con tinta de soja en papel libre de cido reciclado al 30 Stampato con inchiostro di soia su carta riciclata al 30 priva di aci...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands