Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
1
Eléments et branchements
1.1 Récepteur face avant (schéma 1)
Les canaux 1 et 2 sont identiques.
1 Potentiomètre de réglage SQUELCH pour l’éli-
mination des interférences
2 Témoin de réception MIC ON
3 Affichage pour l’intensité du signal de réception
4 Affichage pour le volume du signal audio reçu
[indépendant du réglage de sortie VOLUME (5)]
5 Réglage VOLUME pour la prise MIXER OUT
(14)
6 Témoin de fonctionnement
7 Interrupteur POWER Marche/Arrêt
8 Etrier (2 éléments) pour monter le récepteur
dans un rack (482 mm/19")
1.2 Récepteur face arrière (schéma 2)
9 Antenne (2 éléments)
10 Prise d’antenne 2 pour une des deux antennes
livrées (9)
11 Porte fusible : tout fusible endommagé doit être
remplacé exclusivement par un fusible de même
type
12 Prise DC INPUT pour l’alimentation via le bloc
secteur livré (schéma 3)
13 Inverseur LEVEL pour le niveau de la sortie
MIXER OUT (14)
14 Sortie MIXER OUT (prise jack 6,35 femelle,
asymétrique), pour brancher une entrée micro
ou une entrée Ligne haute sensibilité d’une table
de mixage ou d’un amplificateur ; le signal global
des canaux 1 et 2 est présent, le niveau de sor-
tie peut être commuté avec l’inverseur LEVEL
(13)
15 Sortie XLR symétrique pour le canal 2 pour bran-
cher à une entrée micro
16 Sortie XLR symétrique pour le canal 1 pour bran-
cher à une entrée micro
17 Prise d’antenne 1 pour une des deux antennes
livrées (9)
1.3 Bloc secteur (schéma 3)
18 Prise DC mâle pour brancher à la prise DC
INPUT (12)
2
Conseils d’utilisation et de sécurité
Les appareils (récepteur et bloc secteur) répondent
à la norme 89/336/CEE relative à la compatibilité
électromagnétique. Le bloc secteur répond en outre
à la norme 73/23/CEE relative aux appareils à
basse tension.
Respectez scrupuleusement les points suivants :
●
Les appareils ne sont conçus que pour une utili-
sation en intérieur. Protégez-les de tout type de
projections d’eau, des éclaboussures, d’une
humidité élevée et la chaleur (plage de tempéra-
ture de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
●
Même lorsque le récepteur est éteint, le bloc sec-
teur relié au secteur a une faible consommation.
●
Ne faites pas fonctionner le récepteur et débran-
chez immédiatement le bloc secteur lorsque :
1. le bloc secteur ou le récepteur présente des
dommages
2. après une chute ou accident similaire..., l’ap-
pareil peut présenter un défaut.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, faites appel à un technicien
spécialisé pour effectuer les réparations.
●
Pour les nettoyer, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas de produit chimique ou
d’eau.
●
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si les
appareils sont utilisés dans un but autre que celui
pour lequel ils ont été conçus, s’ils ne sont pas
correctement branchés, utilisés ou réparés par un
technicien habilité ; en outre, la garantie pour les
appareils deviendrait caduque.
3
Possibilités d’utilisation
Le récepteur TXS-860 constitue, combiné à deux
microphones sans fil, un système micro sans fil
deux canaux. Il est ainsi possible de transmettre de
la musique et des discours, depuis les microphones
vers un récepteur, sans fil. La portée est de 30 m
environ et dépend de la configuration des lieux.
Il est possible de combiner au récepteur TXS-
860, les microphones sans fil suivants de la gamme
“img Stage Line”, p. ex. :
Lorsque les appareils sont définitive-
ment retirés du marché, vous devez les
déposer dans une usine de recyclage de
proximité pour contribuer à leur élimina-
tion non polluante.
AVERTISSEMENT Le bloc secteur est alimenté
par une tension secteur dan-
gereuse (230 V~). Ne touchez
jamais l’intérieur de l’appareil
car vous pourriez subir une dé-
charge électrique dangereuse.
Vi preghiamo di aprire completamente la pa-
gina 3. Così vedrete sempre gli elementi di
comando e i collegamenti descritti.
1
Elementi di comando e collegamenti
I canali 1 e 2 sono identico.
1.1 Ricevitore pannello frontale (fig. 1)
1 Regolatore SQUELCH per impostare la soppres-
sione disturbi
2 Spia di ricezione MIC ON
3 Visualizzazione della potenza del segnale ricevuto
4 Visualizzazione del volume del segnale audio
ricevuto [indipendente dal regolatore d’uscita
VOLUME (5)]
5 Regolatore VOLUME per la presa MIXER OUT
(14)
6 Spia di funzionamento
7 Interruttore on/off POWER
8 Staffe (2 x) per il montaggio del ricevitore in un
rack (482 mm/19")
1.2 Ricevitore pannello posteriore (fig. 2)
9 Antenne (2 x)
10 Presa 2 per una delle due antenne (9) in dotazione
11 Portafusibile, sostituire un fusibile difettoso sem-
pre con uno dello stesso tipo
12 Contatto DC INPUT per l’alimentazione me-
diante l’alimentatore in dotazione (fig. 3)
13 Commutatore LEVEL per il livello dell’uscita
MIXER OUT (14)
14 Uscita MIXER OUT (jack 6,3 mm, asimm.) per il
collegamento con un ingresso microfono o con
l’ingresso Line ad alta sensibilità di un mixer o
amplificatore; qui è presente il segnale delle
somme dei canali 1 e 2; il livello d’uscita può
essere commutato con l’interruttore LEVEl (13)
15 Uscita XLR simmetrica per il canale 2 per il col-
legamento con un ingresso microfono
16 Uscita XLR simmetrica per il canale 1 per il col-
legamento con un ingresso microfono
17 Presa 2 per una delle due antenne (9) in dotazione
1.3 Alimentatore (fig. 3)
18 Spina per piccole tensioni dell’alimentatore da
collegare con la presa DC INPUT (12).
2
Avvertenze di sicurezza
Gli apparecchi (ricevitore, alimentatore) sono con-
formi alla direttiva CE 89/336/CEE sulla compatibilità
elettromagnetica. L’alimentatore è conforme in più alla
direttiva 73/23/CEE per apparecchi a bassa tensione.
Si devono osservare assolutamente i seguenti punti:
●
Usare gli strumenti solo all’interno di locali. Pro-
teggerli dall’acqua gocciolante e dagli spruzzi
d’acqua, da alta umidità dell’aria e dal calore
(temperatura d’impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
●
Anche se è spento il ricevitore, l’alimentatore col-
legato con la rete fa registrare un leggero con-
sumo di corrente.
●
Non mettere in funzione il ricevitore e staccare
subito l’alimentatore dalla rete se:
1. il ricevitore o l’alimentatore presentano dei
danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il
sospetto di un difetto;
3. l’apparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad una offi-
cina competente.
●
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciut-
to; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
●
Nel caso di uso improprio, di collegamento sba-
gliato, di impiego scorretto o di riparazione non a
regola d’arte non si presta nessuna garanzia per
gli apparecchi e non si assume nessuna respon-
sabilità per eventuali danni a persone o a cose e
cessa ogni diritto di garanzia relativo agli appa-
recchi.
3
Possibilità d’impiego
In combinazione con due radiomicrofoni, il ricevitore
TXS-860 costituisce un sistema a 2 canali di micro-
foni senza fili. Con questo sistema è possibile la
trasmissione senza fili di musica e lingua parlata dai
microfoni al ricevitore. La portata è di 30 m ca. e di-
pende dalle condizioni locali.
Dal programma di “img StageLine”, i seguenti ra-
diomicrofoni possono p. es. essere combinati con il
ricevitore TXS-860:
Se si desidera eliminare gli apparecchi
definitivamente, consegnarli per lo smal-
timento ad un’istituzione locale per il
riciclaggio.
AVVERTIMENTO L’alimentatore funziona con ten-
sione di rete pericolosa (230 V~).
Non intervenire mai al suo in-
terno; la manipolazione scor-
retta può provocare delle scari-
che pericolose.
7
I
F
B
CH
Tipo
adatto per
canale 1
863,05 MHz
adatto per
canale 2
864,80 MHz
Microfono a mano con
trasmettitore integrato
TXS-820HT
TXS-822HT
Trasmettitore tascabile
per microfono headset
HSE-110
TXS-820HSE TXS-822HSE
Trasmettitore tascabile
con microfono a cravatta
TXS-820LT
TXS-822LT
Trasmettitore tascabile
con microfono headset
TXS-820SX
TXS-822SX
Type
adapté pour
canal 1
863,05 MHz
adapté pour
canal 2
864,80 MHz
Micro main avec
émetteur intégré
TXS-820HT
TXS-822HT
Émetteur de poche
pour micro serre-tête
HSE-110
TXS-820HSE TXS-822HSE
Émetteur de poche avec
microphone cravate
TXS-820LT
TXS-822LT
Émetteur de poche avec
microphone serre-tête
TXS-820SX
TXS-822SX
