2
Bevor Sie einschalten …
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit
Ihrem neuen Gerät von „img Stage
Line“. Bitte lesen Sie diese Bedie-
nungsanleitung vor dem Betrieb gründ-
lich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf der
Seite 4.
Avant toute installation …
Nous vous souhaitons beaucoup de
plaisir à utiliser votre nouvel appareil
“img Stage Line”. Veuillez lire la pré-
sente notice avec attention avant le
fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
La version française se trouve page 12.
D
A
CH
F
B
CH
GB
I
Before you switch on …
We hope you will enjoy using your
new “img Stage Line” unit. Please
read these operating instructions care-
fully prior to operation and keep them
for later reference.
The English text starts on page 8.
Prima di accendere …
Vi auguriamo buon divertimento con il
vostro nuovo strumento di “img Stage
Line”. Vi preghiamo di leggere atten-
tamente le presenti istruzioni prima
della messa in funzione e di conser-
varle per un uso futuro.
Il testo italiano inizia a pagina 16.
w
w w
ww
w..iim
mg
gsstta
ag
geelliinnee..ccoom
m