Pflegehinweise:
• Das Spielzeug darf auf keinen Fall in der Waschmaschine gewaschen
werden.
• Halten Sie das Produkt von Speisen und Getränken fern.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch. Las-
sen Sie das Produkt ausschließlich an der Luft trocknen.
• Tauchen Sie es niemals in Wasser.
• Vermeiden Sie starke Verdrehungen am Kabel.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit unbenutzt
aufbewahren wollen.
• Setzen sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus.
Care instructions:
• The toy may under no circumstances be machine washed.
• Keep the product away from foods and beverages.
• Clean with a slightly damp cloth only. Leave the product to air dry only.
• Never submerge it in water.
• Avoid excessive cable twisting.
• Remove the batteries if the device is to be stored unused for extended
periods of time.
• Do not expose the device to extreme temperatures.
Conseils d‘entretien :
• Ne jamais mettre le jouet dans le lave-linge.
• Tenez le produit à l’écart de la nourriture et des boissons.
• Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon légèrement humide,
puis laissez-le sécher à l’air libre.
• Ne plongez jamais le produit dans l’eau.
• Évitez de tordre trop fortement le câble.
• Sortez les piles de l‘appareil pour tout rangement prolongé.
• N’exposez pas le produit à des températures extrêmes.
Indicazioni per la manutenzione:
• Non lavare il giocatolo nella lavatrice.
• Tenerlo lontano da cibi e bevande.
• Per pulirlo utilizzare solo un panno leggermente inumidito. Farlo
asciugare solo all‘aria.
• Mai immergerlo nell‘acqua.
• Evitare di torcere il cavo su se stesso.
• Estrarre le batterie se il giocatolo viene messo via e non utilizzato per
un tempo prolungato.
• Non esporre il giocatolo a temperature estreme.
Indicaciones de conservación:
• El juguete no debe lavarse en ningún caso en la lavadora.
• Mantenga el producto alejado de la comida y la bebida.
• Use únicamente un paño húmedo para limpiarlo. Deje que
el producto se seque al aire.
• No lo sumerja nunca en agua.
• Evite retorcer el cable.
• Extraiga las pilas si va a guardar el aparato sin usarlo durante un perío-
do de tiempo prolongado.
• No exponga el aparato a temperaturas extremas.
Aanwijzingen voor wat betreft het onderhoud:
• Het speelgoed mag in geen geval in de wasmachine worden gewas-
sen.
• Houd het product uit de buurt van eten en drinken.
• Gebruik voor het reinigen alleen een lap die een beetje vochtig is ge-
maakt.
• Laat het product uitsluitend droog worden in de lucht.
• Dompel het nooit in water.
• Vermijd sterke verdraaiingen van de kabel
• Verwijder de batterijen, wanneer u het apparaat gedurende langere
tijd ongebruikt wilt bewaren.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen.
Informacja dotycząca czyszczenia:
• Zabawka nie powinna być wkładana do pralki automatycznej
• Proszę nie moczyć zabawki nigdy w wodzie
• Nie powinno dojść do kontaktu zabawki z wodą, chyba że usuwają
Państwo plamy z zabawki wilgotną szmatką.
• Proszę usuwać natychmiast brudne plamy z zabawki aby uniknąć sta-
łych zabrudzeń.
• Jeśli zabawka kiedykolwiek się zmoczy, proszę jak najszybciej usunąć z
niej baterie i wysuszyć sierść.
• Jak tylko zabawka całkowicie wyschnie, można ponownie włożyć do
niej baterie.
• Do czyszczenia sierści zabawki nie wolno używać żadnych środków
czyszczenia, odplamiaczy czy innych środków chemicznych.
• Proszę uważać aby zabawka nie została pobrudzona żadnymi resztka-
mi jedzenia lub napojów.
• Proszę unikać skręcania kabla zabawki i nie narażać jej na kontakt z
wysokimi temperaturami.
Opozorila glede nege:
• Igračo v nobenem primeru ne smete prati v pralnem stroju.
• Proizvod naj ne pride v stik z jedmi in s pijačami.
• Za čiščenje uporabljajte samo vlažno krpo.
• Pustite, da se proizvod suši izključno na zraku.
• Proizvoda nikoli ne potapljajte pod vodo.
• Izogibajte se močnega zvijanja na kablu.
• Odstranite baterije, če proizvoda dalj časa ne uporabljate.
• Proizvoda ne izpostavljajte visokim temperaturam.
Ápolási tanácsok:
• A játékot semmiképpen nem szabad mosógépben mosni.
• Tartsa távol a gyártmányt az ételektől és italoktól.
• Tisztításhoz csak egy enyhén nedves kendőt használjon. Utána hagyja
a levegőn megszáradni a játékot.
• Soha ne merítse bele vízbe.
• Igyekezzen elkerülni a kábel túlzott megcsavarodását.
• Vegye ki belőle az elemeket, ha hosszabb ideig használaton kívül akar-
ja tárolni a játékot.
• Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékleteknek.
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt ist mit dem Symbol fur die selektive Entsor-
gung von elektrischer Ausrüstung versehen (WEEE). Das
heißt, dass dieses Produkt der EU Direktive 2002/96/EC
entsprechend entsorgt werden muss, um die entstehenden
Umweltschäden zu minimieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrer lokalen oder regionalen Behörde.
Aus diesem selektiven Entsorgungsprozess ausgeschlossene elektroni-
sche Produkte stellen wegen der Präsenz gefährlicher Substanzen eine
Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar.
Environmental protection advice
This device is marked by “selective sort throught” symbol re-
lated to sort through domestic, electric and electronic, waste.
This means the product must be treated by a specialized
“sorting/collecting” system in accordance with european di-
rective 2002/96/CE, to reduce the impact upon environment. For more
precise information, please contact your local administration.
Electronical product which are not going thru special collecting, are
potentially dangerous for environment and human health, because of
dangerous substance.
Protection de l‘environnement
Cet appareil est marque du symbole du tri selectif relatif aux
dechets d’equipe-ments electriques et electroniques. Cela si-
gnifi e que ce produit doit etre pris en charge par un systeme
de collecte selectif conformement a la directive europeenne
2002/96/CE afi n de pouvoir soit etre recycle soit demantele afi n de
reduire tout impact sur l’environnement. Pour plus de renseignements,
vous pouvez contacter votre administrationlocale ou regionale.
Les produits electroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri selectif sont
potentielle-ment dangereux pour l’environnement et la sante humaine
en raison de la presence de substances dangereuses.
Avvertenze per la protezione dell‘ambiente
Questo prodotto riporta il simbolo selettivo dei prodotti di
scarto per dispositivi elettrici ed elettronici (WEEE). Cio signifi
ca che il prodotto deve essere gestito in conformita alla Di-
rettiva Europea 2002/96/EC per essere riciclato o smantellato
per minimizzare il suo impatto sull’ambiente. Per ulteriori
informazioni, si prega di contattare le vostre autorita regionali o locali.
I prodotti elettronici non inclusi nel processo di scelta selettiva sono po-
tenzialmente pericolosi per l’ambiente e la salute umana a causa della
presenza di sostanze pericolose.
Nota sobre protección medioambiental
Este producto lleva el simbolo de clasifi -cacion selectiva para
desechos electricos y de equipos electronicos (WEEE). Esto
signifi ca que este producto debera manipularse de acuerdo
con la Norma Europea 2002/96/EC para ser reciclado o des-
mantelado para disminuir el impacto medioambiental. Para
obtener mas informacion, pongase en contacto con las autoridades
locales o regionales.
Los productos electronicos que no estan incluidos en este proceso de
clasifi cacion selectivo son potencialmente peligrosos para el medio
ambiente y la salud de los seres humanos debido a la presencia de sus-
tancias peligrosas.
Aanwijzingen ter bescherming van het milieu
Dit product draagt het selectieve klasseringssymbool voor
elektrisch afval en elektronische apparatuur (WEEE). Dit
betekent dat dit product moet worden behandeld overeen-
komstig Europese Richtlijn 2002/96/EC teneinde te worden
gerecycleerd of gesloopt om het eff ect op de omgeving zo klein moge-
lijk te maken. Zoek alstublieft contact met uw plaatselijke of regionale
bevoegde instantie voor verdere informatie.
Elektronische producten niet inbegrepen in het selectieve klasserings-
proces zijn potentieel gevaarlijk voor het milieu en de menselijke ge-
zondheid ten gevolge van de tegenwoordigheid van gevaarlijke sub-
stanties.
Po zużyciu:
Ten produkt jest oznaczony symbolem oznaczającym selek-
tywne usuwanie odpadow elektrycznych i elektronicznych
(WEEE). To oznacza, że w celu zminimalizowania powstają-
cych zanieczyszczeń środowiska produkt ten musi zostać
usunięty zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Unii Europejskiej
2002/96/EC. Dalsze informacje uzyskają Państwo w urzędach lokalnych
względnie regionalnych.
Produkty elektroniczne wyłączone z procesu selektywnego usuwania
odpadow, ze względu na zawartość niebezpiecznych substancji ozna-
czają niebezpieczeństwo dla środowiska i zdrowia.
Napotki za zaščito okolja
Ta izdelek je označen s simbolom za selektivno obdelavo
odpadkov električne opreme (WEEE). To pomeni, da je ta iz-
delek treba zavreči skladno z direktivo EU 2002/96/EC, da se
prepreči ökoda na okolju. Več informacij dobite pri lokalnih
ali regionalnih oblasteh.
Elektronski izdelki, ki se ne vključijo v zahtevani proces obdelave odpad-
kov, zaradi vsebnosti nevarnih snovi predstavljajo nevarnost za okolje
in zdravje ljudi.
Környezetvédelmi utasítások
Ez a termek a villamos felszerelesek szelektiv
hulladekgyűjteset jelolő szimbolummal van ellatva (WEEE).
Ez azt jelenti, hogy ezt a termeket a 2002/96/EK Tanacsi
iranyelvnek megfelelően kell hulladekkent elhelyezni, ezzel
minimalva a keletkező kornyezeti karokat. Tovabbi informaciokat a helyi
vagy regionalis hatosagnal kaphat.
A szelektiv hulladekgyűjtesi folyamatbol kizart elektromos termekek
a veszelyes szubsztanciak jelenlete miatt veszelyt jelentenek a
kornyezetre es az egeszsegre.
Az elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások:
Csak 36 hónaposnál idősebb gyermekek számára ajánlott. Lenyelhető
apró alkatrészeket tartalmaz - fulladásveszélyes! A hosszú kábellel a
gyermek megfolythatja magát , a hosszú szálak miatt pedig fulladás
veszélye áll fenn!
• Az elemek apró tárgyak és kisgyermekeknél elektromos sokkot idéz-
hetnek elő. Az elemek cseréjét felnőttnek kell végeznie.
• Ügyeljen az elemtartón látható polaritási (+/-) diagramra.
• A kiürült elemeket lehetőleg azonnal távolítsa el a készülékből, hogy
elkerülje a kifolyást.
• A kiürült elemeket szabályszerű hulladéktárolóba dobja ki.
• Ha a játékot hosszú ideig nem használja, akkor vegye ki belőle az ele-
meket.
• Csak az ajánlott, vagy azzal összehasonlítható elemtípust alkalmazza.
• Az üres elemeket SOHA ne égesse el!
• Az elemeket SOHA ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat, illetve kifolyhat.
• SOHA ne keverjen régi és új, illetve különböző típusú (pl. alkáli/stan-
dard) elemeket.
• SOHA ne használjon újratölthető elemet.
VIGYÁZAT: Ha valamelyik funkció, mint pl. az ivási funkció nem működik
tökéletesen, cserélje ki az elemet!
