STA-RITE MAX-E-THERM 77707-1341 Service Manual Download Page 7

NÉCESSAIRE DE CONVERSION DES CHAUFFE-PISCINES

ET CHAUFFE-SPAS MAX-E-THERM

MD

DU GAZ NATUREL

AU GAZ PROPANE (GPL)

N  O  T  I  C  E    D  E    R  É  P A R  A T  I  O  N

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Le nécessaire numéro 77707-1341 permet de

convertir les modèles SR/SRC400NA et SR400HD au propane (GPL).

Le nécessaire numéro 77707-1351 permet de

convertir les modèles SR/SRC333NA au propane (GPL).

Le nécessaire numéro 77707-1361 permet de

convertir les modèles SR/SRC200NA au propane (GPL).

Sta-Rite Pool/Spa Group

293 Wright Street, Delavan, WI 53115

International:

262-728-5551, FAX: 262-728-7550

www.starite.com

Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, ON

© 2005, Sta-Rite Industries    

S630 

(Rév. 30/11/05)

Ne pas respecter les instructions qui suivent risquent de causer un incendie

ou une explosion, ainsi que des blessures graves ou des dommages matériels. Ce
nécessaire de conversion doit être installé par une agence qualifiée conformément aux
instructions du fabricant et à tous les codes et à toutes les spécifications applicables de
l’autorité ayant compétence. Les renseignements figurant dans ces instructions doivent
être respectés pour minimiser les risques d’explosion ou d’incendie ou pour empêcher
des dommages matériels, des blessures corporelles, voire la mort. L’agence qualifiée est
responsable de la bonne installation de ce nécessaire. L’installation n’est pas adéquate
ni terminée tant que le fonctionnement de l’appareil converti n’a pas été vérifié, comme
le spécifient les instructions du fabricant livrées avec ce nécessaire.

AU CANADA : «LA CONVERSION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX SPÉCIFICATIONS DES
AUTORITÉS PROVINCIALES AYANT COMPÉTENCE ET CONFORMÉMENT AUX SPÉCIFICATIONS DES
CODES D’INSTALLATION CAN-B149.1 ET CAN-B149.2.»

Ce nécessaire n’est prévu que pour convertir un chauffe-piscine ou chauffe-spa Max-E-Therm

MD

du gaz naturel

au gaz propane (GPL). Il n’est pas conçu pour modifier l’arrivée du gaz de l’appareil et ne doit pas être utilisé
pour essayer de modifier l’arrivée du gaz par rapport au débit d’origine indiqué sur la plaque signalétique.

L’expression «agence qualifiée» signifie un individu, une firme, une corporation ou une société qui, en personne ou
par l’intermédiaire d’un représentant, s’occupe et est responsable (a) de l’installation ou du remplacement de
tuyauteries de gaz ou (b) du raccordement, de l’installation, de la réparation ou de l’entretien d’équipement et qui
possède toute l’expérience nécessaire pour bien effectuer un tel travail. De plus, cette agence qualifiée doit con-
naître toutes les mesures de précaution requises pour procéder à une telle intervention et elle doit se conformer à
toutes les exigences de l’autorité ayant compétence. Un distributeur Sta-Rite ayant du personnel technique formé
pour installer et réparer les chauffe-piscines/spas fonctionnant au gaz est une agence qualifiée.

REMARQUE : Voir « Identification de la soufflante », page 6

Summary of Contents for MAX-E-THERM 77707-1341

Page 1: ...llation of this kit The installation is not proper and complete until the operation of the converted appliance is checked as specified in the manu facturer s instructions supplied with the kit IN CANADA THE CONVERSION SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE PROVINCIAL AUTHORITIES HAVING JURISDICTION AND IN ACCORDANCE WITH THE REQUIRE MENTS OF THE CAN B149 1 AND CAN B149 2 I...

Page 2: ...erential pressure gauge or slope gauge inclined manometer capable of reading to a resolution of 0 05 W C the Low Pressure Gauge 1 Flue gas analyzer reading either CO2 or O2 Do not attempt the conversion without all the listed tools and instruments GAS CONNECTIONS The heater requires a gas supply of not less than 4 10 2cm wc and not more than 14 35 6cm wc Gas supply pressures outside of this range ...

Page 3: ...opane orifice included in your kit see Table 2 Table 2 Replacement Propane Orifice Size Code Model Part No ID Stamp Size SR SRC400 42001 0341 D 409 SR SRC333 42001 0351 E 340 SR SRC200 42001 0361 F 244 8 Insert the Propane orifice squarely in the gas line union next to the combination gas valve see Figure 4 9 Swing the gas loop and union half back into place and tighten both unions securely 10 Tig...

Page 4: ...ÈtreutilisesilatempÈ raturede líeau estinfÈrieure 10 C 50 F CeestcertifiÈpour ÍtreinstallÈsurun solcombustible POURL INSTA LLATION L EXT RIEUR DÈgagementminimum avec toutes matiËrescombustibles dessus dÈ gage 152m mde chaque cÙ te 152m m l arriËre N installezpasce chauffe piscine sous un surplombse trouvant moins de 914m mdu dessus du chauffe piscine La partiese trouvantsous le surplombdoitÍtreouv...

Page 5: ...0 200 000BTU Hr Model SR SRC333 333 000BTU Hr Model SR SRC400 399 990BTU Hr Sequence Of Operation For detailed information please refer to Sta Rite Pool Spa Heater Training and Service Manual publication no S5066 An electronic temperature sensing thermistor in the mani fold adapter inlet controls the heater operation When the inlet water temperature drops below the temperature set on the operating...

Page 6: ...lower looks like the one on the left you MUST NOT replace the orifices with the ones in this kit Gas and Air Orifices are not interchangeable between the two blower types This kit must match your heater s fuel type when service is complete Propane or Natural Gas its BTU rating 200K 333K or 400K and its blower type If any of these items do not match DO NOT INSTALL THE KIT Call 1 800 752 0183 to ord...

Page 7: ...pas adéquate ni terminée tant que le fonctionnement de l appareil converti n a pas été vérifié comme le spécifient les instructions du fabricant livrées avec ce nécessaire AU CANADA LA CONVERSION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX SPÉCIFICATIONS DES AUTORITÉS PROVINCIALES AYANT COMPÉTENCE ET CONFORMÉMENT AUX SPÉCIFICATIONS DES CODES D INSTALLATION CAN B149 1 ET CAN B149 2 Ce nécessaire n est pré...

Page 8: ...el ou un manomètre à tube incliné pou vant relever une résolution ayant jusqu à 0 05 po à la colonne d eau contrôleur basse pression 1 Analyseur de gaz brûlés pouvant relever les CO2 et les O2 Ne pas essayer de procéder à la conversion si l on ne possède pas les instruments et les outils énumérés BRANCHEMENTS DU GAZ L arrivée du gaz au chauffe piscine spa doit être d au moins 4 pouces 10 2cm à la ...

Page 9: ...2001 0341 D 0 409 SR SRC333 42001 0351 E 0 340 SR SRC200 42001 0361 F 0 244 8 Introduire bien d équerre l ajutage de propane dans le raccord union de la conduite de gaz le plus proche de la soupape à gaz mixte voir la Figure 4 9 Ramener la conduite de gaz et l autre moitié du raccord union en position et serrer fermement les deux moitiés du raccord union 10 Serrer le collier retenant la conduite d...

Page 10: ...0183 COMPOSEZ LE 1 800 752 0183 OR Reg No 2 1 81 37 1 R THISPOOLHEATERWAS ANSIZ21 56 2001 CSA4 7 2001 CERTIFIEDFORCOMPLIANCEWITH FO ROUTD OORINSTA LLATION USA CANADA Minimum clearances fromcombustiblematerial top unobstructed 6 fromsides 6 from back Donotinstallthisapplianceunderan overhand less than 3feet 914mm frothetop oftheappliance Th earea undertheoverhang mustbe open on 3sides Recom mendedc...

Page 11: ...e chaleur du gaz requise BTU h Modèle SR SRC200 200 000 BTU h Modèle SR SRC333 333 000 BTU h Modèle SR SRC400 399 990 BTU h Ordre de fonctionnement Pour des renseignements plus détaillés se reporter au Manuel de réparation et de formation du chauffe piscine spa Sta Rite n de publication S5066 Une thermistance de détection de la température logée côté arrivée de l adaptateur de la tubulure contrôle...

Page 12: ... ressemble à celle de gauche son injecteur NE DOIT PAS être remplacé par celui livré avec la trousse Les injecteurs d air et de gaz ne sont pas interchangeables entre les deux types de soufflantes Cette trousse doit correspondre au type de combustible du chauffe piscine propane ou gaz naturel aux Btu 200 K 333 K ou 400 K et son type de soufflante Si l un ou l autre de ces éléments ne correspond pa...

Reviews: