4
Application
Door loudspeaker telecommunica-
tion with integrated loudspeaker
and microphone, for 4-wire con-
nection (separate loudspeaker and
microphone circuit) to telephone
systems.
Performance features:
• Loudspeaker
• Durable electret microphone,
microphone sensitivity can be
adjusted
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualified
electrician.
Servicing
The functional unit can be com-
pletely exchanged if required.
Information regarding replacement
and checking the functional units
can be found in the product infor-
mation for the door station.
1 Connection pcb
For surface mounted door stations:
Connection not via connection pcbs
but in a similar manner as Siedle
Vario using terminal blocks.
English
Terminal assignment
11, 14
Microphone (Mi)
12, 13
Loudspeaker (Ls)
+, 9
Power supply 8.3 V DC
b, c
Night light (call button illu-
mination) 12 V AC (NL)
6,
6B
Call voltage for the call
buttons
7.1–7.4,
7.5–7.8
Call buttons (RT)
2
Schematic diagram
3 Adjusting the microphone
sensitivity
If required, the microphone sen-
sitivity can be changed with the
plastic key “a” which is inserted in
the inspection shaft cover (at the
opening with the symbol micro-
phone “b”).
The potentiometer for adjusting the
microphone sensitivity can only be
accessed once the operating panel
has been removed.
Information regarding mounting and
removal of the operating panel can
be found in the product information
for the door station.
Specifications
Contact type: contact 24 V, 2 A
Ambient temperature:
–20 °C to +55 °C
Application
Télécommunication par haut-parleur
de porte avec haut-parleur et
microphone intégrés, pour le rac-
cordement 4 fils (circuit séparé du
haut-parleur et du microphone) à
des installations téléphoniques.
Caractéristiques fonctionnelles :
• Haut-parleur
• Microphone électret de longue
durée, sensibilité du microphone
réglable
Tension électrique
L’installation, le montage et l’entre-
tien d’appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
Service
En cas de besoin, l’unité fonction-
nelle peut être entièrement rem-
placée.
Les informations concernant le
remplacement et la vérification des
unités fonctionnelles se trouvent
dans l’information produit de la pla-
tine de rue.
1 Carte de circuits imprimés
de raccordement
Pour les platines de rue en saillie :
raccordement non pas avec les
cartes de circuits imprimés, mais de
façon analogue à Siedle Vario par
l’intermédiaire de borniers.
Français
