5
Note!
Observe the indications and
operating modes described by the
wiring diagrams provided in the
planning installation guidelines.
By removing the plug-in jumper at
JP2(Dauer), the monitor
MOM 711-... can be switched for
continuous operation. In this case,
the MOM 711-... can only be
switched on and off via the opera-
ting voltage. If the plug-in jumper
JP3(MSS) is removed at the
MOM 711-... , it cannot be used in
systems with video privacy function
and switched on with the „play“
button.
Specifications MOM 711-0
• Screen 81 x 59 mm, transverse
format
• Resolution 500 lines (H),
270 lines (V)
• Horizontal frequency 15625 Hz
± 300 Hz
• Vertical frequency 50 Hz
• Input signal BAS-1 Vss at
75 Ohm
• Supply voltage 20 to 30 V DC
• Operating current max. 350 mA
• Bias current appr. 25 mA
• Ambient temperature 0-30 °C .
• Timer element adjustable from
0 sec. to 3 minutes
Specifications MOM 711-1
• Screen 81 x 59 mm, transverse
format
• Resolution 500 lines (H),
270 lines (V)
• Horizontal frequency 15734 Hz
± 300 Hz
• Vertical frequency 60 Hz
• Input signal BAS-1 Vss at
75 Ohm
• Supply voltage 20 to 30 V DC
• Operating current max. 350 mA
• Bias current appr. 25 mA
• Ambient temperature 0-30 °C .
• Timer element adjustable from
0 sec. to 3 minutes
Application
Le moniteur noir et blanc
MOM 711-0 avec une diagonale
d’écran de 10,7 cm est prévu pour
le montage mural en saillie.
Mais il peut aussi être encastré ou
monté sur table en association
avec le système interphonique.
En montant l’accessoire mémoire
vidéo ZVM 711-.., le MOM 711-...
peut également être utilisé comme
mémoire d’images permettant de
mémoriser automatiquement jusqu’à
32 images vidéo avec la date et
l’heure.
Commande caméra
Les quatre touches de commande
incorporées permettent de pivoter
les caméras CMM et CMC 511/
611-... de ±20° dans le sens
horizontal et vertical.
Note
Pour des raisons d’encombrement
de câblage de la ligne d’amenée, il
est conseillé de monter sous chaque
moniteur une prise encastrée
séparée. Le meilleur angle de vue est
obtenu en montant le moniteur à
hauteur des yeux. En outre, il faut
tenir compte des conditions de
lumière. Toute source de lumière qui
tombe directement sur l’écran réduit
le contraste.
Montage mural
Le MOM 711-... peut être monté en
saillie sans aucun accessoire.
1
Ouvrir l’appareil
2
(sans illustration)
Tirer la prise à courant faible et la
prise plate à 2 broches du câble
coaxial de la platine de base.
3
Fixer l’appareil au mur.
4
(sans illustration)
Effectuer le branchement conformé-
ment au schéma extérieur corres-
pondant.
5
Rebrancher la prise à courant
faible et la prise plate à 2 broches du
câble coaxial sur la platine de base et
refermer le boîtier.
Français
Montage
Remarque concernant le
MOM 711-... avec bus video 2 fils
En cas d’utilisation du MOM 711-...
en association avec le bus video 2 fils
(VBE 650-...) et la memoire d’images
ZVM 711-..., il faut effectuer les re-
glages des commutateurs a coulisse
du VBE 650-... comme decrit sous le
point 14 de l’information produit
VBE,
plus les reglages suivants
au
niveau du MOM 711-...:
- regler le commutateur BCD sur „0“
(temporisateur desactive)
- laisser le pont JP2 sur
„fonctionnement continu“
En cas d’application
sans
ZVM 711-...
, il ne faut pas d’alimen-
tation en courant externe, mais, par
contre, il faut aussi positionner le
commutateur a coulisse BCD sur „0“
et supprimer le pont JP2 „fonc-
tionnement continu“.
Note:
En cas d’utilisation de VE 511-...
video 2 fils, consultez l’information
produit correspondante.
Montage de la combinaison
HT 611-..., HTS/HTC/HTA 711-...,
BTS/BTC 750-..., T 611-... ou SIC
et MOM 711-...
6
Ouvrir les appareils
7
(sans illustration)
Tirer la prise à courant faible et la
prise plate à 2 broches du câble
coaxial de la platine de base du
MOM 711-... .
8
Briser l’entretoise préestampée “a”
dans la partie inférieure des boîtiers
et visser les boîtiers inférieurs
ensemble avec les éléments de liai-
son joints au moniteur.
9
Fixer les appareils au mur.
Effectuer le branchement conformé-
ment au schéma extérieur corres-
pondant.
10
Branchement du câble de liaison
à 7 broches joint pour le HT 611-...
11
Branchement du câble de liaison
à 7 broches joint pour le SIC 3000-...
ou T 611-10.
12
Branchement du HTS/HTC 711-...
ou du BTS/BTC 750-...
13
Comparaison
MO 611-.../MOM/MOC 611-.../
MOM711_0_01_021843 20.09.2002 8:00 Uhr Seite 5
