SSS Siedle BTLM 630-0 Mounting Instructions Download Page 24

Page: 24 / 24

S. Siedle & Söhne
Telefon- und Telegrafenwerke
Stiftung & Co

Postfach 1155
D-78113 Furtwangen
Bregstraße 1
D-78120 Furtwangen

T+49 (0) 7723/ 63-0
T+49 (0) 7723/ 63-300
Internet: http://www.siedle.de
e-mail: [email protected]

BTLM_630_0-021870 05.03.2002 7:48 Uhr Seite 24

Summary of Contents for BTLM 630-0

Page 1: ...tallation numeriqué bus 730 BTLM 630 0 Istruzioni per il montaggio Messa in funzione di impianti bus HT 730 BTLM 630 0 Montagehandleiding Ingebruikneming van Bus HT installaties 730 BTLM 630 0 Montagevejledning Ibrugtagning af Bus HT anlæg 730 BTLM 630 0 Monteringsanvisning Idrifttagning av Bus HT system 730 BTLM 630 0 Návod k montáži HT zařízení do provozu 730 BTLM 630 0 BTLM_630_0 021870 05 03 2...

Page 2: ...4 5 3 1 6 7 BTLM_630_0 021870 05 03 2002 7 48 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...9 10 8 11 12 15 13 14 BTLM_630_0 021870 05 03 2002 7 48 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...17 16 2 BTLM_630_0 021870 05 03 2002 7 48 Uhr Seite 4 ...

Page 5: ...s einwandfreien Aussehens der Siedle Türsprechstellen regelmäßige Reini gung mit milder Seife Anschließend mit einem weichen Tuch trocken reiben Außenschaltplan AS TBS 1 1 mit 1 Bustürlautsprecher und max 64 Bustelefonen BHT 730 AS TBS 1 3 mit max 3 Bustürlautsprechern und max 64 Bustelefonen BHT 730 Hinweis a Bei Modulbeleuchtungen mit serienmäßig eingebauter Soffitten lampe wird von 2 bis 8 Modu...

Page 6: ...ten BHT an den Klemmen BUS während das Rufsignal ertönt 12 15 V DC Spannung OK Leitungslänge 200 m Spannung an den KL Bus am zugehörigen BHT 12 V DC Anlage befindet sich nicht im Ruhezustand grüne LED am BTLM leuchtet nicht Brücke zwischen den KL Br und Br am entferntesten BTLM nicht eingelegt Achtung Kein Etagenruf möglich während der Betriebszustände Rufen Sprechen Sprechbereitschaft Kein Etagen...

Page 7: ...all station we recommend regular cleaning using a mild soap by rubbing dry with a soft cloth Wiring diagram AS TBS 1 1 With 1 bus door loudspeaker and max 64 bus telephones BHT 730 AS TBS 1 3 With max 3 bus door loudspeakers and max 64 bus telephones BHT 730 Remark a In the case of module lighting with tubular lamps mounted as standard when operating between 2 and 8 modules a separate trans former...

Page 8: ... the BTLM lights up in green At the BHT furthest distant from the BTLM at the BUS terminals while the call signal sounds 12 15 V DC Voltage OK Conductor length 200 m Voltage at the Bus terminal of the relevant BHT 12 V DC System is not in the idle status green LED at the BTLM does not light up Jumper between the Br and Br terminals at the most distant BTLM not inserted Note No storey call possible...

Page 9: ...tre installation Siedle nous recomman dons de la nettoyer régulièrement avec un savon doux et de l essuyer ensuite avec un chiffon doux Schéma de branchement extérieur AS TBS 1 1 avec un portier électrique bus et 64 téléphones bus BHT 730 maxi mum AS TBS 1 3 avec maximum trois portiers élec triques bus et 64 téléphones bus BHT 730 maximum Note a Si les modules sont éclairés de série par des lampes...

Page 10: ...né du BTLM pendant que le signal d appel retentit 12 15 V DC Tension correct Longueur du câblage 200 m Tension des bornes BUS du BHT correspondant 12 V DC Le système n est pas en veille LED verte du BTLM n est pas allumé Le pont entre les bornes Br et Br du BTLM le plus éloigné n est pas mis en place Attention L appel d étage n est pas possible en état d appel de communication et de stand by lape ...

Page 11: ...ile è necessaria una regolare pulitura con sapone leggero Infine sfregare con un panno morbido Schema di collegamento esterno AS TBS 1 1 con 1 porter bus e al massimo 64 citofoni bus BHT 730 AS TBS 1 3 con al massimo 3 porter bus e al massimo 64 citofoni bus BHT 730 Avvertenza a Nelle illuminazioni moduli dotati d una lampada tubolare di serie a partire dai 2 fino agli 8 moduli sarà necessario un ...

Page 12: ...più distante dal BTLM si ha mentre risuona il segnale di chiamata una tensione di 12 15 V DC nei morsetti BUS Tensione in ordine Lunghezza delle linee 200 m la tensione nei morsetti Bus sul relativo BHT è 12 V DC L impianto non è a riposo il LED verde sul BTLM non è acceso Non è stato inserito il ponticello tra i morsetti Br e Br sul BTLM più distante Attenzione Non è possibile effettuare alcuna c...

Page 13: ...ardoor blijven ze goed uitzien Vervolgens wrijft u ze droog met een zachte doek Buitenschakelschema AS TBS 1 1 met 1 busdeurluidspreker en max 64 bustelefoons BHT 730 AS TBS 1 3 met max 3 busdeurluidsprekers en max 64 bustelefoons BHT 730 Opmerking a Bij moduleverlichtingen met standaard ingebouwde soffietlamp moet u vanaf 2 tot en met 8 modules een aparte transformator TR 602 gebruiken Indien er ...

Page 14: ...n de BTLM is verwijderd op de klemmen BUS terwijl het belsignaal weerklinkt 12 15 V DC Spanning OK Lengte leiding 200 m Spanning op de KL bus van de bijbehorende BHT 12 V DC De installatie bevindt zich niet in de rusttoestand de groene LED op de BTLM brandt niet De brug tussen de KL Br en Br op de verst verwijderde BTLM is niet ingelegd Let op Geen etage oproep mogelijk tijdens de bedrijsstatussen...

Page 15: ...teringsdiagram AS TBS 1 1 med 1 busdørstation og maks 64 bustelefoner BHT 730 AS TBS 1 3 med maks 3 busdørstationer og maks 64 bustelefoner BHT 730 Bemærk a Ved modulbelysninger med ind bygget pinollampe er det ved 2 til 8 moduler nødvendigt med en separat transformer TR 602 Hvis der tilsluttes mere end 8 modul belysninger skal alle pinollamper udskiftes med TB 611 b Ved anvendelse af flere dørsta...

Page 16: ...å BHT Mål spændingen mellem kl B1 og kl B2 BTLM 15 V DC LED på BTLM lyser grønt På den BHT der er længst væk fra BTLM på klemmerne BUS når signaltonen høres 12 15 V DC Spænding OK Ledningslængde 200 m Spænding på kl Bus på tilhørende BHT 12 V DC Anlægget er ikke i standby grøn LED på BTLM lyser ikke Lus mellem kl Br og Br på fjerneste BTLM er ikke isat OBS Etagekald ikke muligt under funk tionerne...

Page 17: ...nderar vi att Siedle dörrhögtalarna rengörs regelbundet med milt tvättmedel och sedan torkas av med en mjuk duk Kopplingsschema för utomhus installationen AS TBS 1 1 med 1 bussdörrhögtalare och max 64 busstelefoner BHT 730 AS TBS 1 3 med max 3 bussdörrhögtalare och max 64 busstelefoner BHT 730 Att tänka på a Vid modulbelysningar med stan dardinstallerad rörlampa behövs vid 2 till 8 moduler en sepa...

Page 18: ...på BTLM lyser grönt På den BHT som ligger längst bort från BTLM på klämmorna BUS medan anropssignalen hörs 12 15 V DC Spänning OK Ledningslängden 200 m Spänningen på klämmorna Bus på tillhörande BHT 12 V DC Anläggningen är inte i vilotillstånd grön lysdiod lyser inte på BTLM Bygel mellan klämmorna Br och Br på den BTLM som ligger längst bort är inte inlagd Varning Våningsanrop inte möjligt under d...

Page 19: ...onního zařízení doporučujeme pravidelné čistění jemným mýdlem Poté suchým hadříkem do sucha vyleštit Schéma vnejšího zapojení AS TBS 1 1 s 1 sběrnicovým dveřním reproduktorem a max 64 sběrnicovými telefony BHT 730 AS TBS 1 3 s max 3 sbernicovými dveřními reproduktory a max 64 sběrnicovými telefony BHT 730 Upozornění a U osvětlení modulů se sériově vmontovanou sufitovou žárovkou je od 2 do 8 modulů...

Page 20: ...a BTLM svítí zeleně Na od BTLM nejvzdálenějším BHT na svorkách BUS během znění volacího signálu 12 15 V DC Napětí O K Délka vedení 200 m Napětí na svorkách sběrnice na příslušném BHT 12 V DC Zařízení se nachází ve stavu klidu zelená LED na BTLM nesvítí Most mezi svorkami Br a Br na nejvzdálenějším BTLM není vložen Pozor Etážové volání není možné během provozních stavů volání hovoření připravenost ...

Page 21: ...AS TBS 1 3 19 BTLM_630_0 021870 05 03 2002 7 48 Uhr Seite 21 ...

Page 22: ...BTLM_630_0 021870 05 03 2002 7 48 Uhr Seite 22 ...

Page 23: ...AS TBS 1 1 BTLM_630_0 021870 05 03 2002 7 48 Uhr Seite 23 ...

Page 24: ...stfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 0 7723 63 0 Telefax 49 0 7723 63 300 Internet http www siedle de e mail info siedle de 1999 3 99 Printed in Germany Best Nr 0 1101 021870 BTLM_630_0 021870 05 03 2002 7 48 Uhr Seite 24 ...

Search results

Summary of Contents for BTLM 630-0

Reviews:

Brands by name

Popular brands

SSS Siedle BTLM 630-0, Mounting Instructions

Search results

Summary of Contents for BTLM 630-0

Reviews:

Brands by name

Popular brands