7
Page 1: ...it Platine de rue encastrable bus avec Matrice de tou ches d appel bus Opuscolo informativo sul prodotto Porter da incasso bus con Matrice di tasti di chia mata bus Productinformatie Bus Inbouw Deurluidspreker met Bus Oproeptoetsen Matrix Produktinformation Bus indbygnings dørhøjttaler med Busopkaldstrykmatrix Produktinformation Infällbar buss dörrhög talare med buss knapp matris ...
Page 2: ...5 6 9 7 8 ...
Page 3: ...2 3 4 1 a b c ...
Page 4: ...fest schrauben 6 Elektret Mikrofon dicht an die Frontplatte drücken Installation Anschluss nach AS THa 1 1 siehe Rückseite dieser PI weitere Informationen im Systemhandbuch Siedle In Home Bus Inbetriebnahme 7 Lautstärkeregelung Mit dem Potentiometer kann die Lautstärke zur Tür verändert werden Bei akustischer Rückkopplung muss die Lautstärke vom Türlautsprecher zurückgenommen werden 8 Die Taste Pr...
Page 5: ...tricité Etendue de la fourniture Platine de rue encastrable bus BTLE 050 03 Matrice de touches d appel bus BRMA 050 01 La présente information produit Montage 1a Dimensions de la BTLE 050 1b Position du microphone Mic et du haut parleur Ls 1c Dimensions de la matrice de touches d appel bus BRMA 050 La matrice de touches d appel peut être fixée dans le boîtier à l aide d un ruban adhésif double fac...
Page 6: ...m con le viti 2 9 x 16 mm fornite in dotazione con la griglia Avvitare il BTLE 050 alla griglia 6 Premere a tenuta il microfono ad elettrete sul frontalino Installazione Collegamento secondo AS THa 1 1 vedere a tergo del presente opuscolo informativo per ulteriori informa zioni si rimanda al manuale del sistema Siedle In Home Bus Messa in funzione 7 Regolazione del volume Il potenziometro consente...
Page 7: ...l 2 systema bonnenter Elektrisk spænding Tilslutning montage og service af elektriske enheder må kun udføres af en autoriseret elinstallatør Leveringsomfang Bus indbygningsdørhøjttaler BTLE 050 03 Busopkaldstrykmatrix BRMA 050 01 Denne produktinformation Montage 1a Mål på BTLE 050 1b Placering af mikrofon Mic og højttaler Ls 1c Mål på bus opkaldstrykmatrix BRMA 050 Bus opkaldstryk matrixen kan fas...
Page 8: ...a den inbygg bara buss dörrhögtalaren bakom öppningen för att tala 70 x 40 mm eller större med hjälp av fästena eller hålen Om monteringen sker i mitten kan fästena brytas av för att spara plats Mikrofonen och högtalare måste ligga plant mot gallret för att tala så att det inte uppstår någon återkoppling BTLE 050 får inte läggas på höl jets botten och ska på installations platsen skyddas mot event...
Page 9: ...7 ...
Page 10: ...aratuur Komponentbehov Apparatbehov Hinweis Note Remarque Avvertenza Aanwijzingen Bemærk Hänvisningar S Siedle Söhne Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2011 01 11 Printed in Germany Best Nr 0 1101 042149 ...
