background image

GEB033-6 

GRINDER SAFETY WARNINGS 

Safety  Warnings  Common  for  Grinding,  Sanding, 
Wire Brushing, or Abrasive Cutting-Off Operations: 

1. 

This  power  tool  is  intended  to  function  as  a 
grinder,  sander,  wire  brush  or  cut-off  tool. 
Read  all  safety  warnings,  instructions, 
illustrations  and  specifications  provided  with 
this  power  tool.

 Failure to follow all instructions 

listed  below  may  result  in  electric  shock,  fire 
and/or serious injury. 

2. 

Operations  such  as  polishing  are  not 
recommended  to  be  performed  with  this 
power  tool.

 Operations for which the power tool 

was not designed may create a hazard and cause 
personal injury.   

3. 

Do  not  use  accessories  which  are  not 
specifically  designed  and  recommended  by 
the  tool  manufacturer.

  Just  because  the 

accessory  can be attached to  your  power  tool,  it 
does not assure safe operation. 

4. 

The  rated  speed  of  the  accessory  must  be  at 
least equal to the maximum speed marked on 
the  power  tool.

 Accessories running faster than 

their rated speed can break and fly apart. 

5. 

The  outside  diameter  and  the  thickness  of 
your  accessory  must  be  within  the  capacity 
rating  of  your  power  tool.

  Incorrectly  sized 

accessories  cannot  be  adequately  guarded  or 
controlled. 

6. 

The  arbour  size  of  wheels,  flanges,  backing 
pads or any other accessory must properly fit 
the spindle of the power tool.

 Accessories with 

arbour  holes  that  do  not  match  the  mounting 
hardware of the power tool will run out of balance, 
vibrate excessively and may cause loss of control. 

7. 

Do not use a damaged accessory. Before each 
use  inspect  the  accessory  such  as  abrasive 
wheels for  chips and  cracks,  backing  pad  for 
cracks,  tear  or  excess  wear,  wire  brush  for 
loose  or  cracked  wires.  If  power  tool  or 
accessory  is  dropped,  inspect  for  damage  or 
install  an  undamaged  accessory.  After 
inspecting  and  installing  an  accessory, 
position  yourself  and  bystanders  away  from 
the  plane  of  the  rotating  accessory  and  run 
the power tool at maximum no-load speed for 
one  minute.

 Damaged accessories will normally 

break apart during this test time. 

8. 

Wear 

personal 

protective 

equipment. 

Depending  on  application,  use  face  shield, 
safety  goggles  or  safety  glasses.  As 
appropriate,  wear  dust  mask,  hearing 
protectors,  gloves  and  workshop  apron 

capable  of  stopping  small  abrasive  or 
workpiece  fragments.

  The  eye  protection  must 

be capable of stopping flying debris generated by 
various  operations  .  The  dust  mask  or  respirator 
must  be  capable  of  filtrating  particles  generated 
by  your  operation.  Prolonged  exposure  to  high 
intensity noise may cause hearing loss. 

9. 

Keep  bystanders  a  safe  distance  away  from 
work  area.  Anyone  entering  the  work  area 
must  wear  personal  protective  equipment.

 

Fragments of workpiece or of a broken accessory 
may fly away and cause injury beyond immediate 
area of operation. 

10. 

Hold  the  power  tool  by  insulated  gripping 
surfaces  only,  when  performing  an  operation 
where  the  cutting  accessory  may  contact 
hidden  wiring  or  its  own  cord.

  Cutting 

accessory  contacting  a  "live"  wire  may  make 
exposed  metal  parts  of  the  power  tool  "live"  and 
could give the operator an electric shock. 

11. 

Position  the  cord  clear  of  the  spinning 
accessory.

  If  you  lose  control,  the  cord  may  be 

cut  or  snagged  and  your  hand  or  arm  may  be 
pulled into the spinning accessory.   

12. 

Never  lay  the  power  tool  down  until  the 
accessory  has  come  to  a  complete  stop.

 The 

spinning accessory may grab the surface and pull 
the power tool out of your control. 

13. 

Do not run the power tool while carrying it at 
your  side.

  Accidental  contact  with  the  spinning 

accessory  could  snag  your  clothing,  pulling  the 
accessory into your body.   

14. 

Regularly clean the power tool’s air vents.

 The 

motor’s fan will draw the dust inside the housing 
and  excessive  accumulation  of  powdered  metal 
may cause electrical hazards. 

15. 

Do not operate the power tool near flammable 
materials.

 Sparks could ignite these materials. 

16. 

Do  not  use  accessories  that  require  liquid 
coolants.

  Using  water  or  other  liquid  coolants 

may result in electrocution or shock. 

Kickback and Related Warnings

 

Kickback  is  a  sudden  reaction  to  a  pinched  or  snagged 
rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. 
Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating 
accessory  which  in  turn  causes  the  uncontrolled  power 
tool  to  be  forced  in  the  direction  opposite  of  the 
accessory’s rotation at the point of the binding. 
For  example,  if  an  abrasive  wheel  is  snagged  or 
pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is 
entering into the pinch point can dig into the surface of 
the material causing the wheel to climb out or kick out. 
The  wheel  may  either  jump  toward  or  away  from  the 
operator,  depending  on  direction  of  the  wheel’s 
movement  at  the  point  of  pinching.  Abrasive  wheels 

Summary of Contents for MGA402

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Angle Grinder Meuleuse d Angle Esmeril...

Page 2: ...ls to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord...

Page 3: ...by poorly maintained power tools 22 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 23 Use the power too...

Page 4: ...kpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your oper...

Page 5: ...er power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst Additional Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting Off Operations a Do not jam the cut off wheel or apply exces...

Page 6: ...ith care 28 Do not use separate reducing bushings or adaptors to adapt large hole abrasive wheels 29 Use only flanges specified for this tool 30 For tools intended to be fitted with threaded hole whee...

Page 7: ...it To stop the tool press the rear of the switch lever then slide it toward the O OFF position ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work...

Page 8: ...Forcing and excessive pressure could cause dangerous wheel breakage ALWAYS replace wheel if tool is dropped while grinding NEVER bang or hit grinding disc or wheel onto work Avoid bouncing and snaggi...

Page 9: ...m 5 1 2 3 1 4 3 Lock nut Abrasive cut off wheel Inner flange Diamond wheel 4 3 2 1 Lock nut Abrasive cut off wheel Inner flange Diamond wheel 010848 WARNING When using an abrasive cut off diamond whee...

Page 10: ...a tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase...

Page 11: ...cit 4 Les fiches d outil lectrique sont con ues pour s adapter parfaitement aux prises de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque fa on que ce soit N utilisez aucun adaptateur de fiche sur les...

Page 12: ...r glage de changer un accessoire ou de ranger l outil lectrique De telles mesures pr ventives r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil lectrique 20 Apr s l utilisation d un outil lectr...

Page 13: ...otre outil Il est impossible de prot ger ou de contr ler ad quatement les accessoires d une dimension inappropri e 6 La dimension de l al sage des meules des flasques des plaques de presse ou de tout...

Page 14: ...ple si une meule abrasive est accroch e ou pinc e par l ouvrage le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut entrer dans la surface du mat riau et faire d tacher la meule La meule peu...

Page 15: ...Les grands ouvrages ont tendance s affaisser sous leur propre poids Placez des points d appui sous l ouvrage pr s de la ligne de coupe et pr s des bords de l ouvrage des deux c t s de la meule f Soyez...

Page 16: ...t extr mement chaud et humide ou tr s pollu par de la poussi re conductrice utilisez un disjoncteur de court circuit 30 mA afin d assurer que l op rateur est prot g ad quatement 34 N utilisez pas l ou...

Page 17: ...rouiller Pour arr ter l outil appuyez sur l arri re de la g chette puis faites la glisser sur la position O OFF ASSEMBLAGE ATTENTION Avant d effectuer toute intervention sur l outil assurez vous toujo...

Page 18: ...sive comporte un risque dangereux de casser la meule Remplacez TOUJOURS la meule lorsque vous chappez l outil pendant le meulage Ne frappez JAMAIS le disque de meulage ou la meule contre la pi ce trav...

Page 19: ...mm 4 1 2 125 mm 5 1 2 3 1 4 3 Contre crou Meule d couper Bague interne Meule diamant e 4 3 2 1 Contre crou Meule d couper Bague interne Meule diamant e 010848 AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez une...

Page 20: ...exclusivement avec des pi ces de rechange Makita GARANTIE LIMIT E D UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspect rigoureusement et test avant sa sortie d usine Nous garantissons...

Page 21: ...pas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los ni os y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta el ctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad el...

Page 22: ...18 No utilice la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta el ctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada 19 De...

Page 23: ...omendados por el fabricante de esta herramienta S lo por que un aditamento pueda ensamblarse en su herramienta el ctrica no garantiza una operaci n segura 4 La velocidad que se indica con el accesorio...

Page 24: ...de cualquier otro l quido enfriador puede que resulte en descargas el ctricas o electrocuci n Retrocesos bruscos y advertencias relacionadas El retroceso brusco es una reacci n repentina al enganchado...

Page 25: ...cte el disco en rotaci n y la herramienta el ctrica directamente hacia usted c Cuando el disco se atasque o interrumpa el corte por cualquier raz n apague la herramienta el ctrica y sost ngala sin mov...

Page 26: ...scos 28 No utilice reductores o adaptadores para adaptar discos abrasivos con orificios grandes 29 Utilice solamente las bridas especificadas para esta herramienta 30 En herramientas dise adas para in...

Page 27: ...ara inactivar la herramienta presione la parte trasera del interruptor deslizable y luego deslice a la posici n de apagado O OFF ENSAMBLE PRECAUCI N Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada...

Page 28: ...excesivos podr n ocasionar una peligrosa rotura del disco Reemplace el disco SIEMPRE si deja caer la herramienta durante el esmerilado No lance ni golpee NUNCA el disco de esmerilar u otros discos co...

Page 29: ...mm 5 1 2 3 1 4 3 Contratuerca Disco abrasivo de corte Brida interior Disco de diamante 4 3 2 1 Contratuerca Disco abrasivo de corte Brida interior Disco de diamante 010848 ADVERTENCIA Al usar un disco...

Page 30: ...GARANT A LIMITADA MAKITA DE UN A O sta Garant a no aplica para M xico Pol tica de garant a Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de f brica Se garantiza que...

Page 31: ...31...

Page 32: ...unos tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cance...

Reviews: