background image

may also break under these conditions. 
Kickback  is  the  result  of  power  tool  misuse  and/or 
incorrect operating procedures or conditions and can be 
avoided by taking proper precautions as given below. 

a) 

Maintain  a  firm  grip  on  the  power  tool  and 

position  your  body  and  arm  to  allow  you  to 
resist  kickback  forces.  Always  use  auxiliary 
handle,  if  provided,  for  maximum  control  over 
kickback  or  torque  reaction  during  start-up.

 

The  operator  can  control  torque  reactions  or 
kickback forces, if proper precautions are taken. 
b) 

Never  place  your  hand  near  the  rotating 

accessory.

  Accessory  may  kickback  over  your 

hand. 
c) 

Do not position your body in the area where 

power  tool  will  move  if  kickback  occurs.

 

Kickback  will  propel  the  tool  in  direction  opposite 
to the wheel’s movement at the point of snagging. 
d) 

Use  special  care  when  working  corners, 

sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging 
the accessory.

 Corners, sharp edges or bouncing 

have  a  tendency  to  snag  the  rotating  accessory 
and cause loss of control or kickback. 
e) 

Do  not  attach  a  saw  chain  woodcarving 

blade or toothed saw blade.

 Such blades create 

frequent kickback and loss of control 

Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive 
Cutting-Off Operations: 

a) 

Use only wheel types that are recommended 

for  your  power  tool  and  the  specific  guard 
designed  for  the  selected  wheel.

  Wheels  for 

which the power tool was not designed cannot be 
adequately guarded and are unsafe. 
b) 

The guard must be securely attached to the 

power tool and positioned for maximum safety, 
so  the  least  amount  of  wheel  is  exposed 
towards the operator.

 The guard helps to protect 

the  operator  from  broken  wheel  fragments, 
accidental  contact  with  wheel  and  sparks  that 
could ignite clothing. 
c) 

Wheels must be used only for recommended 

applications.  For  example:  do  not  grind  with 
the side of cut-off wheel.

 Abrasive cut-off wheels 

are  intended  for  peripheral  grinding,  side  forces 
applied to these wheels may cause them to shatter. 
d) 

Always  use  undamaged  wheel  flanges  that 

are of correct size and shape for your selected 
wheel.

  Proper  wheel  flanges  support  the  wheel 

thus  reducing  the  possibility  of  wheel  breakage. 
Flanges  for  cut-off  wheels  may  be  different  from 
grinding wheel flanges. 
e) 

Do  not  use  worn  down  wheels  from  larger 

power tools.

 Wheel intended for larger power tool 

is  not  suitable  for  the  higher  speed  of  a  smaller 
tool and may burst. 

Additional  Safety  Warnings  Specific  for  Abrasive 
Cutting-Off Operations: 

a) 

Do  not  “jam”  the  cut-off  wheel  or  apply 

excessive pressure. Do not attempt to make an 
excessive  depth of  cut.

 Overstressing the wheel 

increases the loading and susceptibility to twisting 
or  binding  of  the  wheel  in  the  cut  and  the 
possibility of kickback or wheel breakage. 
b) 

Do  not  position  your  body  in  line  with  and 

behind  the  rotating  wheel.

  When  the  wheel,  at 

the  point  of  operation,  is  moving  away  from  your 
body,  the  possible  kickback  may  propel  the 
spinning wheel and the power tool directly at you. 
c) 

When wheel is binding or when interrupting a 

cut  for  any  reason,  switch  off  the  power  tool 
and  hold  the  power  tool  motionless  until  the 
wheel comes to a complete stop. Never attempt 
to  remove  the  cut-off  wheel  from  the  cut  while 
the  wheel is  in  motion otherwise  kickback  may 
occur.

  Investigate  and  take  corrective  action  to 

eliminate the cause of wheel binding   
d) 

Do  not  restart  the  cutting  operation  in  the 

workpiece. Let the wheel reach full  speed  and 
carefully  re-enter  the  cut.

  The  wheel  may  bind, 

walk up or kickback if the power tool is restarted in 
the workpiece. 
e) 

Support  panels  or  any  oversized  workpiece 

to  minimize  the  risk  of  wheel  pinching  and 
kickback.

  Large  workpieces  tend  to  sag  under 

their  own  weight.  Supports  must  be  placed  under 
the  workpiece  near  the  line  of  cut  and  near  the 
edge of the workpiece on both sides of the wheel. 
f) 

Use  extra  caution  when  making  a  “pocket 

cut”  into  existing  walls  or  other  blind  areas.

 

The protruding wheel may cut gas or water pipes, 
electrical wiring or objects that can cause kickback. 

Safety Warnings Specific for Sanding Operations: 

a) 

Do  not  use  excessively  oversized  sanding 

disc 

paper. 

Follow 

manufacturers 

recommendations,  when  selecting  sanding 
paper.

 Larger sanding paper extending beyond the 

sanding pad presents a laceration hazard and may 
cause snagging, tearing of the disc or kickback. 

Safety  Warnings  Specific  for  Wire  Brushing 
Operations: 

a) 

Be aware that wire bristles are thrown by the 

brush  even  during  ordinary  operation.  Do  not 
overstress  the  wires  by  applying  excessive 
load  to  the  brush.

  The  wire  bristles  can  easily 

penetrate light clothing and/or skin. 
b) 

If  the  use  of  a  guard  is  recommended  for 

wire brushing, do not allow interference of the 
wire wheel or brush with the guard.

 Wire wheel 

or brush may expand in diameter due to work load 
and centrifugal forces. 

Summary of Contents for MGA402

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Angle Grinder Meuleuse d Angle Esmeril...

Page 2: ...ls to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord...

Page 3: ...by poorly maintained power tools 22 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 23 Use the power too...

Page 4: ...kpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your oper...

Page 5: ...er power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst Additional Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting Off Operations a Do not jam the cut off wheel or apply exces...

Page 6: ...ith care 28 Do not use separate reducing bushings or adaptors to adapt large hole abrasive wheels 29 Use only flanges specified for this tool 30 For tools intended to be fitted with threaded hole whee...

Page 7: ...it To stop the tool press the rear of the switch lever then slide it toward the O OFF position ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work...

Page 8: ...Forcing and excessive pressure could cause dangerous wheel breakage ALWAYS replace wheel if tool is dropped while grinding NEVER bang or hit grinding disc or wheel onto work Avoid bouncing and snaggi...

Page 9: ...m 5 1 2 3 1 4 3 Lock nut Abrasive cut off wheel Inner flange Diamond wheel 4 3 2 1 Lock nut Abrasive cut off wheel Inner flange Diamond wheel 010848 WARNING When using an abrasive cut off diamond whee...

Page 10: ...a tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase...

Page 11: ...cit 4 Les fiches d outil lectrique sont con ues pour s adapter parfaitement aux prises de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque fa on que ce soit N utilisez aucun adaptateur de fiche sur les...

Page 12: ...r glage de changer un accessoire ou de ranger l outil lectrique De telles mesures pr ventives r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil lectrique 20 Apr s l utilisation d un outil lectr...

Page 13: ...otre outil Il est impossible de prot ger ou de contr ler ad quatement les accessoires d une dimension inappropri e 6 La dimension de l al sage des meules des flasques des plaques de presse ou de tout...

Page 14: ...ple si une meule abrasive est accroch e ou pinc e par l ouvrage le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut entrer dans la surface du mat riau et faire d tacher la meule La meule peu...

Page 15: ...Les grands ouvrages ont tendance s affaisser sous leur propre poids Placez des points d appui sous l ouvrage pr s de la ligne de coupe et pr s des bords de l ouvrage des deux c t s de la meule f Soyez...

Page 16: ...t extr mement chaud et humide ou tr s pollu par de la poussi re conductrice utilisez un disjoncteur de court circuit 30 mA afin d assurer que l op rateur est prot g ad quatement 34 N utilisez pas l ou...

Page 17: ...rouiller Pour arr ter l outil appuyez sur l arri re de la g chette puis faites la glisser sur la position O OFF ASSEMBLAGE ATTENTION Avant d effectuer toute intervention sur l outil assurez vous toujo...

Page 18: ...sive comporte un risque dangereux de casser la meule Remplacez TOUJOURS la meule lorsque vous chappez l outil pendant le meulage Ne frappez JAMAIS le disque de meulage ou la meule contre la pi ce trav...

Page 19: ...mm 4 1 2 125 mm 5 1 2 3 1 4 3 Contre crou Meule d couper Bague interne Meule diamant e 4 3 2 1 Contre crou Meule d couper Bague interne Meule diamant e 010848 AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez une...

Page 20: ...exclusivement avec des pi ces de rechange Makita GARANTIE LIMIT E D UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspect rigoureusement et test avant sa sortie d usine Nous garantissons...

Page 21: ...pas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los ni os y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta el ctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad el...

Page 22: ...18 No utilice la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta el ctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada 19 De...

Page 23: ...omendados por el fabricante de esta herramienta S lo por que un aditamento pueda ensamblarse en su herramienta el ctrica no garantiza una operaci n segura 4 La velocidad que se indica con el accesorio...

Page 24: ...de cualquier otro l quido enfriador puede que resulte en descargas el ctricas o electrocuci n Retrocesos bruscos y advertencias relacionadas El retroceso brusco es una reacci n repentina al enganchado...

Page 25: ...cte el disco en rotaci n y la herramienta el ctrica directamente hacia usted c Cuando el disco se atasque o interrumpa el corte por cualquier raz n apague la herramienta el ctrica y sost ngala sin mov...

Page 26: ...scos 28 No utilice reductores o adaptadores para adaptar discos abrasivos con orificios grandes 29 Utilice solamente las bridas especificadas para esta herramienta 30 En herramientas dise adas para in...

Page 27: ...ara inactivar la herramienta presione la parte trasera del interruptor deslizable y luego deslice a la posici n de apagado O OFF ENSAMBLE PRECAUCI N Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada...

Page 28: ...excesivos podr n ocasionar una peligrosa rotura del disco Reemplace el disco SIEMPRE si deja caer la herramienta durante el esmerilado No lance ni golpee NUNCA el disco de esmerilar u otros discos co...

Page 29: ...mm 5 1 2 3 1 4 3 Contratuerca Disco abrasivo de corte Brida interior Disco de diamante 4 3 2 1 Contratuerca Disco abrasivo de corte Brida interior Disco de diamante 010848 ADVERTENCIA Al usar un disco...

Page 30: ...GARANT A LIMITADA MAKITA DE UN A O sta Garant a no aplica para M xico Pol tica de garant a Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de f brica Se garantiza que...

Page 31: ...31...

Page 32: ...unos tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cance...

Reviews: