SRAM Quarq, User Manual

Page: 10 / 45

10
For crankset and bottom bracket installation
procedures, visit www.sram.com/service to
find the user manual for your components.
After the crankset has been installed,
install the SPINDLE CAP into the drive side
extractor bolt, then continue to Power Meter
Set up.
Pour obtenir le manuel de l’utilisateur de
vos composants ainsi que les procédures
d’installation du boîtier de pédalier et du pédalier,
consultez le site www.sram.com/service .
After the crankset has been installed,
install the SPINDLE CAP into the drive side
extractor bolt, then continue to Power Meter
Set up.
Para obter procedimentos de instalação
para pedaleiras e eixos pedaleiros, visite
www.sram.com/service para encontrar
o manual do utilizador para os seus
componentes.
After the crankset has been installed,
install the SPINDLE CAP into the drive side
extractor bolt, then continue to Power Meter
Set up.
Die Verfahren zum Einbau der Kurbelgarnitur
und des Innenlagers entnehmen Sie bitte den
Bedienungsanleitungen für Ihre Komponenten,
die Sie auf www.sram.com/service finden.
After the crankset has been installed,
install the SPINDLE CAP into the drive side
extractor bolt, then continue to Power Meter
Set up.
Reperire il manuale utente dei componenti
utilizzati all’indirizzo www.sram.com/service
per le procedure di installazione delle
guarniture e dei movimenti centrali.
After the crankset has been installed,
install the SPINDLE CAP into the drive side
extractor bolt, then continue to Power Meter
Set up.
クランクセットおよびボトム・ブラケットの
取り付け手順については、 www.sram.com/
service
に掲載されている各コンポーネント
のユーザー・マニュアルを参照してください。
After the crankset has been installed,
install the SPINDLE CAP into the drive side
extractor bolt, then continue to Power Meter
Set up.
Para conocer los procedimientos de
instalación del juego de bielas y el pedalier,
visite www.sram.com/service y localice el
manual de usuario de sus componentes.
After the crankset has been installed,
install the SPINDLE CAP into the drive side
extractor bolt, then continue to Power Meter
Set up.
Voor de installatieprocedure van het crankstel
en de trapas, ga naar www.sram.com/
service voor de gebruiksaanwijzing van uw
componenten.
After the crankset has been installed,
install the SPINDLE CAP into the drive side
extractor bolt, then continue to Power Meter
Set up.
如需了解曲柄组和中轴的安装程序，请在
www.sram.com/service 上查看零部件的用户
手册。
After the crankset has been installed,
install the SPINDLE CAP into the drive side
extractor bolt, then continue to Power Meter
Set up.
Crankset Installation Installation du pédalier Instalação da pedaleira
Einbau der Kurbelgarnitur Installazione della guarnitura クランクセットの取り付け
Installation du pédalier Het crankstel monteren 曲柄组安装