background image

Liste des pièces, montage et mode d’emploi

Formulaire N°102996F

PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : 

Toujours porter des lunettes de sécurité.

Ne jamais dépasser la capacité nominale du coupe-écrou. Ne pas tenter de casser des écrous hexagonaux
supérieurs à 1-1/2” ou inférieurs à 3/4”. La capacité d’écrou carré est au maximum de 1-3/8”² et au
minimum de 7/8”². 

Mettre la lame en position telle que toute l’épaisseur de l’écrou soit coupée en une seule course.

MODE D’EMPLOI

IMPORTANT : Pour éviter tout dommage au matériel : NE PAS UTILISER LE
COUPE-ECROU POUR COUPER DES ÉCROUS A BRIDE

.

1

Tourner le corps du coupe-écrou dans son cadre pour aligner le repère laser
sur la dimension hex correcte de l’écrou à déposer. Voir la figure 1.

2

Placer le cadre autour de l’écrou. Un côté plat de l’écrou doit s’appuyer sur le
côté plat du cadre. La lame doit être centrée et couvrir l’épaisseur totale de
l’écrou.

3

Avancer la lame contre un côté plat de l’écrou jusqu’à briser ce dernier. Cela
écarte le filet de l’écrou pour faciliter la dépose.

4

Rentrer la lame. Dans certains cas, une seconde coupe opposée à la première
peut éventuellement être réalisée pour couper l’écrou en deux morceaux et
faciliter sa dépose.

REMPLACEMENT DE LA LAME

(les numéros se rapportent à la liste des pièces)

1

Avec le bâti (élément n° 6) réglé sur la position « 1/2 Bolt Size Std Hex » et
avec le piston en extension complète de 500 à 1.000 PSI, déposer la vis
(élément n° 8) et l’entretoise (élément n° 7).

2

Tourner le bâti dans le sens des aiguilles d’une montre à 90° vu depuis
l’extrémité du bâti. Sortir les 2 goupilles fendues (élément n° 9)

3

Tourner le bâti à 90° dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et
déposer la vieille lame 

4

Insérer la nouvelle lame (élément n° 10) pour que, lorsque les orifices des
goupilles sont alignés, le fond de la lame affleure la portion angulaire usinée
dans le fond du piston (élément n° 11).

Remarque : Le fond de la lame avec

la majeure partie du matériau (0,300 entre l’axe central de l’orifice et le
bord inférieur) s’abaisse.

5

Tourner le bâti dans le sens des aiguilles d’une montre à 90° et reposer les
goupilles (éléments n° 9) à fleur ou en-dessous

6

Tourner le bâti à 90° dans le sens contraire des aiguilles et reposer la vis
(élément n° 8) et l’entretoise (élément n° 7). Le repère sur la vis doit être aligné
avec la position « 1/2 Bolt Size Std Hex » comme cela était réglé initialement.

7

Faire rentrer le piston et régler la dimension correcte.

Eu égard à la diversité des dimensions et types d’écrous, il n’est pas possible d’établir une liste complète des
dimensions maximales pour toutes les applications de cet outil. Le présent tableau reprend des applications

générales sur la base des résultats
de tests et ne prétend pas indiquer
les seules possibilités d’utilisation
de l’outil. Veuillez prendre contact
avec le département technique de 
Power Team pour toute question
relative à des applications non
indiquées.

REPÈRE LASER
SUR LA VIS

BÂTI

CORPS

CAPACITÉ MAXIMALE DU COUPE-ECROU

Écrou hex

Dimension de

boulon

Épaisseur

d’écrou

NUT GRADE -ENGLISH

(NUT CLASS - METRIC)

u2 or A

(5)

1 1/2

(36)

1

(24)

1.000

(23.2)

5 ou B

(9)

1 1/2

(36)

1

(24)

.859

(20.8)

8 ou C

(10)

1 5/16

(33)

7/8

(22)

.875

(22)

2H

(12)

1 3/16

(30)

3/4

(19)

.750

(19)

Feuille

2 de 3

Rév. 3

Date: 09 June 2005

Summary of Contents for Power Team HNS150A

Page 1: ...re caused by improper operation or installation For a detailed parts list or to locate a Power Team Authorized Hydraulic Service Center contact your nearest Power Team facility A list of all Power Tea...

Page 2: ...ion regarding other applications contact your nearest Power Team facility see listing at the end of this document Additions of specific safety equipment such as permanent enclosures guards or shields...

Page 3: ...with the piston fully extended to 500 to 1 000 PSI remove the screw Item 8 and spacer Item 7 2 Turn the frame clockwise CW 90 as seen from the frame end Drive out both roll pins Items 9 3 Turn the fra...

Page 4: ...cer 8 19268 1 Soc Hd Screw 1 4 20 x 5 8 9 10549 2 Roll Pin 19 x 88 10 351985 1 Blade 11 421887 1 Piston 12 9796 1 Ram Half Coupler 13 350988 1 CE Decal 14 251057 1 Pictorial Decal Read instructions 15...

Page 5: ...o asia fluidpower spx com UNITED STATES SPX Corporation Fluid Power 5885 11th Street Rockford IL 61109 3699 USA Telephone 1 815 874 5556 FAX 1 815 874 7853 Cust Service Order Entry Tel 1 800 541 1418...

Page 6: ......

Page 7: ...t sont dus une manutention ou installation inad quate Prendre contact avec le distributeur Power Team le plus proche pour obtenir une liste des pi ces d taill e ou trouver un site de maintenance hydra...

Page 8: ...bien connus dudit propri taire op rateur Pour des informations sur d autres applications prendre contact avec le distributeur Power Team le plus proche voir la liste la fin du pr sent document Des qu...

Page 9: ...90 vu depuis l extr mit du b ti Sortir les 2 goupilles fendues l ment n 9 3 Tourner le b ti 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre et d poser la vieille lame 4 Ins rer la nouvelle lame l...

Page 10: ...88 10 351985 1 Lame 11 421887 1 Piston 12 9796 1 Demi raccord de v rin 13 350988 1 tiquette CE 14 251057 1 Pictogramme lire instructions 15 253584 1 tiquette d avertissement REMARQUE Les zones en gris...

Page 11: ...orporation Fluid Power 5885 11th Street Rockford IL 61109 3699 USA Telephone 1 815 874 5556 FAX 1 815 874 7853 Cust Service Order Entry Tel 1 800 541 1418 FAX 1 800 288 7031 E mail info fluidpower spx...

Reviews: