SprayTECH EP2400, Owner'S Manual

Page: 37 / 48

English Français © SprayTECH Corporation. All rights reserved. 37 Español
11*
*2
1
*3 4
*5
*6
7
8
*9
10
12*
13
14*
15
16
17* +
18+
19+
20
21
22*+
23
24*+
25
26+
27*+
28
Item Part No. Description Qty.
1 0294319 Packing nut...............................................1
2 0294377 Adapter.....................................................1
3 08180 Packings, UHMWPE ................................3
4 00078 Packings, leather......................................2
5 0294376 Pressure ring ............................................1
6 0294379 Wave spring .............................................1
7 00302 Locknut.....................................................1
8 0294486 Cylinder ....................................................1
9 13364 Wave spring .............................................1
10 0294485 Piston rod .................................................1
11 0294326 Pressure ring ............................................1
12 08070 Lower packings, UHMWPE......................3
13 09091 Lower packings, leather ...........................2
14 0294484 Lower female adapter ..............................1
15 13458 Outlet ball stop disc..................................1
16 13357 Outlet ball cage ........................................1
17 50164 Outlet ball .................................................1
18 13359 Outlet ball seat .........................................1
19 09446 Washer .....................................................1
20 13481 Retaining nut (torque to 250 in./lbs.)........1
21 13482 Jam nut (torque to 200 in./lbs.) ................1
22 13381 O-ring .......................................................1
23 13380 Inlet ball stop disc.....................................1
24 51519 Inlet ball ....................................................1
25 00311 Inlet ball cage ...........................................1
26 00310 Inlet ball seat ............................................1
27 00203 O-ring .......................................................1
28 13403 Inlet valve housing (torque to 40 ft./lbs.)..1
Optional repair kits:
0279910 Packing kit (includes items with an *)
0294689 Valve Kit (includes items with a +)
English
Article No de pièce Description Qté
1 0294319 Écrou de garniture....................................1
2 0294377 Adapteur...................................................1
3 08180 Garnitures UHMWPE ...............................3
4 00078 Garnitures en cuir.....................................2
5 0294376 Bague de pression ...................................1
6 0294379 Ressort ondulé .........................................1
7 00302 Écrou de blocage .....................................1
8 0294478 Cylindre ....................................................1
9 13364 Ressort ondulé .........................................1
10 0294485 Tige du piston...........................................1
11 0294326 Bague de pression ...................................1
12 08070 Garnitures inférieures UHMWPE .............3
13 09091 Garnitures inférieures en cuir...................2
14 0294484 Adapteur femelle inférieur ........................1
15 13458 Disque d'arrêt de la bille de sortie............1
16 13357 Cage de la bille de sortie .........................1
17 50164 Bille de sortie............................................1
18 13359 Siège de la bille de sortie.........................1
19 09446 Rondelle ...................................................1
20 13481 Écrou de retenue (couple jusqu'à 250 po/lb).....1
21 13482 Contre-écrou ((couple jusqu'à 200 po/lb).1
22 13381 Joint torique..............................................1
23 13380 Disque d'arrêt de la bille d'entrée.............1
24 51519 Bille d'entrée.............................................1
25 00311 Cage de la bille d'entrée ..........................1
26 00310 Siège de la bille d'entrée..........................1
27 00203 Joint torique..............................................1
28 13403 Boîtier de la soupape d'aspiration (couple
jusqu'à 40 pi/lb) ........................................1
NOTA: L’ensemble de remplacement des joints P/N
0279910 contient les articles marqués d’un *.
L’ensemble de remplacement de la valve P/N
0294689 contient les articles marqués d’une +.
Articulo No. de pieza Descripción Cantidad
1 0294319 Tuerca de empaquetadura................1
2 0294377 Adaptador..........................................1
3 08180 Empaquetaduras, UHMWPE ............3
4 00078 Empaquetaduras, piel .......................2
5 0294376 Anillo de presión ...............................1
6 0294379 Resorte ondulado..............................1
7 00302 Tuerca de seguridad .........................1
8 0294486 Cilindro ..............................................1
9 13364 Resorte ondulado..............................1
10 0294485 Vástago del pistón ............................1
11 0294326 Anillo de presión ...............................1
12 08070 Empaquetaduras inferiores, UHMWPE....3
13 09091 Empaquetaduras inferiores, piel .......2
14 0294484 Adaptador hembra inferior ................1
15 13458 Disco de tope de la bola de salida....1
16 13357 Caja de la bola de salida ..................1
17 50164 Bola de salida ...................................1
18 13359 Asiento de la bola de salida..............1
19 09446 Rondana............................................1
20 13481 Tuerca de retención (par de torsión
hasta de 250 pulg - lb) ......................1
21 13482 Contratuerca (par de torsión hasta de
200 pulg - lb) .....................................1
22 13381 Junta de anillo...................................1
23 13380 Disco de tope de la bola de entrada.1
24 51519 Bola de entrada.................................1
25 00311 Caja de la bola de entrada................1
26 00310 Asiento de la bola de entrada ...........1
27 00203 Junta de anillo...................................1
28 13403 Cámara de la válvula de entrada (par
de torsión hasta de 40 pies - lb) .......1
Juegos de reparación opcionales:
0279910 Juego de empaquetadura (incluye los
artículos marcados con un *)
0294689 Juego de válvula (incluye los artículos
marcados con una +)
Español
Français
Fluid Section Assembly • Assemblage de la section pour fluide • Conjunto de la sección del fluido