background image

Français

 

 © SprayTECH.  Tous droits réservés.

Maintenance

Utiliser la procédure suivante pour maintenir votre pistolet de 

vaporisation HVLP en bon état de fonctionnement.

Nettoyage/remplacement des filtres

  1.  Retirer chaque filtre en le saisissant et en le retirant du 

carter sur la turbine. Cette opération n’endommage pas 

les filtres.

Filtre d'air de refroidissement

Filtre d'air d'atomisation

à deux étages

(côté vert faisant

face à la turbine)

  2.  Nettoyer les filtres. Donner des petits coups sur les 

filtres pour évacuer les contaminants ou utiliser de l’air 

comprimé pour les chasser. Pour les matières qui ne 

sont pas évacuées facilement, tremper les filtres dans de 

l’eau savonneuse ou dans de l’essence minérale. Laisser 

sécher complètement les filtres avant de les remonter 

dans la turbine.

 nota:  Pour nettoyer les filtres, ne pas utiliser de 

solvants hautement inflammable tels que les 

diluants à peinture-laque.

  3.  Remonter chaque filtre dans son carter correspondant.

 NOTA:  Le filtre d’atomisation à deux étages doit être 

monté dans le carter de filtre portant l’étiquette 

“2-Stage Filter” (Filtre à deux étages), avec le 

côté vert faisant face à la turbine.

Après plusieurs nettoyages, il peut devenir nécessaire de 

remplacer les filtres. Se reporter à la liste de pièces à la fin de 

ce manuel pour la référence de l’ensemble de remplacement de 

filtre.

nettoyage le tuyau pour l’air

  1.  Essuyer périodiquement la surface externe des tuyau d’air 

avec un chiffon humide pour maintenir propre.

IMPoRtant :  ne pas submerger ou ne pas rincer les tuyau 

d’air avec l’eau ou aucun produit chimique.
IMPoRtant :  ne pas nettoyer ce tuyau à l’aide de 

butanone, de naphta, d’essence minérale, de diluant ou 

de xylol. une exposition prolongée à ces produits pourrait 

l’endommager.

cS9960 Diagramme électrique

Voyant

lumineux

(Nº de pièce

0277193)

Sélecteur d'aération

(Nº de pièce 0277472)

Support de fusible (Nº de pièce 9851621)

15A Fusible (Nº de pièce 0275710)

Turbine

Nº de pièce (0277733)

Jaune

Bleu

Noir

Noir

Blanc

Commutateur

(Nº de pièce 0275476)

Vert

Summary of Contents for CAPspray CS9960

Page 1: ...propietario 0708 SprayTECH All Rights Reserved Form No 0277999B CAPSpray 1770 Fernbrook Lane Minneapolis MN 55447 Technical Assistance Order Entry Fax Technical Assistance Fax Order Entry 1 800 526 53...

Page 2: ...warnings HAZARD HAZARDOUS VAPORS Paints solvents insecticides and other materials can be harmful if inhaled or come in contact with the body Vapors can cause severe nausea fainting or poisoning PREVEN...

Page 3: ...le distance from the spray area to safeguard against explosion or fire that may be caused by sparking electrical parts 2 Prepare your spray gun for operation Refer to your spray gun manual for materia...

Page 4: ...to its corresponding filter can NOTE The two stage atomizing air filter must be placed in the filter can labeled 2 Stage Filter with the green side facing the turbine After several cleanings it may be...

Page 5: ...Check the power supply 2 Check and replace the fuse 3 Have the brushes replaced at an authorized CAPSpray service center 1 Have the brushes replaced at an authorized CAPSpray service center 2 Replace...

Page 6: ...ource d tincelles provoqu es par l lectricit statique Ne jamais utiliser une couverture en plastique pour fermer une zone d pandage ni utiliser des toiles de protection en plastique lors de la pulv ri...

Page 7: ...ne mise la terre Maintenir la turbine aussi loign e que possible de la zone de vaporisation de mani re viter tout incendie ou explosion provoqu par les pi ces produisant des tincelles 2 Pr parer faire...

Page 8: ...ure laque 3 Remonter chaque filtre dans son carter correspondant NOTA Le filtre d atomisation deux tages doit tre mont dans le carter de filtre portant l tiquette 2 Stage Filter Filtre deux tages avec...

Page 9: ...filtres 1 Nettoyer ou remplacer les filtres 1 V rifier l alimentation lectrique 2 V rifier et remplacer le fusible si n cessaire 3 Faire remplacer les balais par un centre de service agr CAPSpray 1 Fa...

Page 10: ...PELIGRO GASES PELIGROSOS Las pinturas solventes insecticidas y otros materiales pueden ser perjudiciales si se inhalan o entran en contacto con el cuerpo Los gases pueden causar n usea desmayos o env...

Page 11: ...ancia posible del rea de pintado para salvaguardar contra la posibilidad de explosi n o incendio causado por partes el ctricas generando chispa 2 Prepare su pistola atomizadora para operaci n Consulte...

Page 12: ...orrespondinte NOTA El filtro de aire atomizado de dos etapas debe colorcarse en la lata de filtro marcada 2 Stage Filter con el lado verde hacia la turbina Despu s de varias limpiezas pudiera ser nece...

Page 13: ...os filtros 1 Limpie o reponga los filtros 1 Revise la fuente de poder 2 Revise y cambie el fusible 3 Mande cambiar los cepillos en un centro de servicio autorizado CAPSpray 1 Mande cambiar los cepillo...

Page 14: ...le voyant lumineux s allume c est qu il est temps d y voir Les filtres engorg s peuvent engendrer une surchauffe et peut tre endommager l unit Pour obtenir de plus amples renseignements en mati re de...

Page 15: ...42 0277475 Tubo del flujo de aire 1 43 0277337 Manguera de aire no se muestra 1 44 0275625 Accesorio de desconexi n r pida no se muestra 1 45 0524405 Manguera de aire del azote no se muestra 1 Article...

Page 16: ...garantie ne couvre pas les d fauts ou les dommages d coulant de l abrasion de la corrosion de l usage abusif de l emploi incorrect de n gligence d accidents de l usure normale d une installation fauti...

Reviews: