background image

Español

© SprayTECH.  Todos los derechos reservados. 

11

Indice

Seguridad ................................................................................ 10

 

Instrucciones para Aterrizar .............................................. 10

Servicio.................................................................................... 10

Introducción ............................................................................ 11

cómo usar un Sistema de atomización hvLP .................... 11

 

Preperación ....................................................................... 11

 

Sistema Doble de Filtration ............................................... 11

Mantenimiento ........................................................................ 12

 

Limpieza/Cambio de Filtros ............................................... 12

 

Limpieza la manguera de aire ........................................... 12

Diagrama eléctrico ................................................................. 12

Solución de Problemas .......................................................... 13

Lista de Partes .................................................................. 14–15

Français ..................................................................................... 6

english ....................................................................................... 2

Garantia ................................................................................... 16

Introducción

Este sistema de atomización Alto Volumen/Baja Presión (HVLP) 

está diseñado para aplicar recubrimientos a superficies que 

pueden pintarse más rápidamente que con brocha o rodillo y que 

son demasiado pequeñas para los tradicionales atomizadores 

sin aire. Los componentes de este sistema incluyen un switch 

de potencia, cable de energía, luz de advertencia del filtro, un 

interruptor de rompedor de circuito, sistema doble de filtración, 

un porta latas, una manguera de aire y una salida de aire.

Porta Latas

Interruptor

de rompedor

de circuito

Luz de 

Advertencia

del Filtro

Switch de Potencia

Cable de Energía

Filtro

Filtro (en el extremo 

de la lata del filtro)

Manguera

de Aire

Salida de Aire

Con este sistema de atomización HVLP, usted puede lograr un 

acabado profesional de la mayor calidad con poco o nada de 

tiempo de preparación. Por favor revise toda la información en 

este manual antes de usar el sistema.

cómo usar un Sistema de atomización 

hvLP

Consulte la siguiente Información para operar y entender su 

sistema de atomización HVLP.

Preparación 

Use el siguente procedimiento para preparar su sistema de 

atomización HVLP para operación.

  1.  Conecte el cable de potencia de la turbina en un contacto 

aterrizado de 3-ranuras.

Mantenga la tubina a la máxima distancia posible 

del área de pintado para salvaguardar contra la 

posibilidad de explosión o incendio causado por 

partes eléctricas generando chispa.

  2.  Prepare su pistola atomizadora para operación.Consulte 

el manual de su pistola atomizadora para preperación del 

material, e información de preperación y atomización.

  3.  Conecte la manguera de aire a la salida de aire en la 

turbina.

  4.  Conecte la manguera de aire a la entrada de aire en su 

pistola atomizadora.

  5.  Encienda la turbina y comience a pintar.

Sistema Doble de Filtración

La turbina tiene dos filtros de aire diferentes - uno para atomizar 

el aire y el otro para enfriar el aire. El filtro de atomización es 

un filtro de dos etapas, con tamiz de malla fina diseñado para 

atrapar las particulas que pudieran dañar su acabado. El aire 

atomizado se descarga a través de la boquilla de la pistola de 

aire donde atomiza el material de recubrimiento. El filtro de 

enfriamiento es de malla gruesa diseñado para permitir el paso 

del flujo adecuado de aire a través de la turbina para enfriarlo. El 

aire de enfriamiento es ventilado a través de la descarga de aire 

de enfriamiento al frente de la turbina.

Descarga de Aire de Enfriamiento

 Admisión

de Aire de

Enfriamiento

Admisión de Aire

de Atomización

Descarga de Aire

Atomizado

Sistema de advertencia de Filtro

El sistema de advertencia de filtro en su turbina consiste de una 

luz roja de advertencia del filtro en el tablero de control delantero 

y un switch de flujo de aire dentro de la turbina. Cuando el switch 

de flujo de aire no detecta el flujo adecuado de aire pasando 

por la turbina, se enciende la luz de advertencia para indicar la 

necesidad de limpiar o cambiar los filtros.

 NOTA:  El sistema de advertencia de filtro no apaga la 

turbina.

IMPoRtante:  Limpie los filtros regularmente.  Los filtros 

tapados pueden causar un calor excesivo y posiblemente 

que la unidad se dañe.

Summary of Contents for CAPspray CS9960

Page 1: ...propietario 0708 SprayTECH All Rights Reserved Form No 0277999B CAPSpray 1770 Fernbrook Lane Minneapolis MN 55447 Technical Assistance Order Entry Fax Technical Assistance Fax Order Entry 1 800 526 53...

Page 2: ...warnings HAZARD HAZARDOUS VAPORS Paints solvents insecticides and other materials can be harmful if inhaled or come in contact with the body Vapors can cause severe nausea fainting or poisoning PREVEN...

Page 3: ...le distance from the spray area to safeguard against explosion or fire that may be caused by sparking electrical parts 2 Prepare your spray gun for operation Refer to your spray gun manual for materia...

Page 4: ...to its corresponding filter can NOTE The two stage atomizing air filter must be placed in the filter can labeled 2 Stage Filter with the green side facing the turbine After several cleanings it may be...

Page 5: ...Check the power supply 2 Check and replace the fuse 3 Have the brushes replaced at an authorized CAPSpray service center 1 Have the brushes replaced at an authorized CAPSpray service center 2 Replace...

Page 6: ...ource d tincelles provoqu es par l lectricit statique Ne jamais utiliser une couverture en plastique pour fermer une zone d pandage ni utiliser des toiles de protection en plastique lors de la pulv ri...

Page 7: ...ne mise la terre Maintenir la turbine aussi loign e que possible de la zone de vaporisation de mani re viter tout incendie ou explosion provoqu par les pi ces produisant des tincelles 2 Pr parer faire...

Page 8: ...ure laque 3 Remonter chaque filtre dans son carter correspondant NOTA Le filtre d atomisation deux tages doit tre mont dans le carter de filtre portant l tiquette 2 Stage Filter Filtre deux tages avec...

Page 9: ...filtres 1 Nettoyer ou remplacer les filtres 1 V rifier l alimentation lectrique 2 V rifier et remplacer le fusible si n cessaire 3 Faire remplacer les balais par un centre de service agr CAPSpray 1 Fa...

Page 10: ...PELIGRO GASES PELIGROSOS Las pinturas solventes insecticidas y otros materiales pueden ser perjudiciales si se inhalan o entran en contacto con el cuerpo Los gases pueden causar n usea desmayos o env...

Page 11: ...ancia posible del rea de pintado para salvaguardar contra la posibilidad de explosi n o incendio causado por partes el ctricas generando chispa 2 Prepare su pistola atomizadora para operaci n Consulte...

Page 12: ...orrespondinte NOTA El filtro de aire atomizado de dos etapas debe colorcarse en la lata de filtro marcada 2 Stage Filter con el lado verde hacia la turbina Despu s de varias limpiezas pudiera ser nece...

Page 13: ...os filtros 1 Limpie o reponga los filtros 1 Revise la fuente de poder 2 Revise y cambie el fusible 3 Mande cambiar los cepillos en un centro de servicio autorizado CAPSpray 1 Mande cambiar los cepillo...

Page 14: ...le voyant lumineux s allume c est qu il est temps d y voir Les filtres engorg s peuvent engendrer une surchauffe et peut tre endommager l unit Pour obtenir de plus amples renseignements en mati re de...

Page 15: ...42 0277475 Tubo del flujo de aire 1 43 0277337 Manguera de aire no se muestra 1 44 0275625 Accesorio de desconexi n r pida no se muestra 1 45 0524405 Manguera de aire del azote no se muestra 1 Article...

Page 16: ...garantie ne couvre pas les d fauts ou les dommages d coulant de l abrasion de la corrosion de l usage abusif de l emploi incorrect de n gligence d accidents de l usure normale d une installation fauti...

Reviews: