SprayTECH CAPspray CS5100, Owner'S Manual, Page: 15 / 17

English Français © 1999 SprayTECH Corporation. All rights reserved. 15 Español
Français
1 0279425 Anneau, retenue de la sortie d'air . . . . . .1
2 9801113 Vis de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 0277409 Tuyau de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . .1
4 0277400 Que qui réduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5 0277425 Joint torique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 0277397 Cale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0277402 Bande de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 0277454 Boîtier inférieur, US . . . . . . . . . . . . . . . .1
9 0090628 Coupelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
10 9802222 Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
11 0277383 Plaque de ventilation . . . . . . . . . . . . . . .1
12 9800319 Vis d'assemblage à tête cylindrique
à six pans (1/4-20 x .75) . . . . . . . . . . . .4
13 0276363 Détendeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14 0277471 Cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0293395 Vis Taptite (8-32 x 3/8) . . . . . . . . . . . . .12
16 0277392 Carters de filtre, petit . . . . . . . . . . . . . . .2
17 0279937 L'équipement de remplacement
de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
18 0277367 Crépines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
19 0277407 Mousses d'insonorisation . . . . . . . . . . . .2
20 0277393 Couvercle de carter . . . . . . . . . . . . . . . .1
21 0277396 Bases de montage de carter . . . . . . . . .6
22 0276598 Disque de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .1
23 0277501 Attache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
24 9802234 Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
25 0277180 Silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
26 9800121 Boulons hexagonaux (1/4-20 x 3,25) . . . . .3
27 0277469 Disque de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .1
28 0277370 Couvercle de carter . . . . . . . . . . . . . . . .1
29 0277412 Entretoises de turbine . . . . . . . . . . . . . .3
30 0277936 Turbine en deux pièces, 120V . . . . . . . .1
31 9821503 Rondelles de 0,25 po . . . . . . . . . . . . . . .3
32 9810108 Écrous hexagonaux (1/4-20) . . . . . . . . .3
33 9803104 Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
34 0277379 Porte-godet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
35 0275476 Commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
36 0269112 Porte-fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
37 54276 Fusible, ABC - 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
38 0277381 Boîtier supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
39 0277389 Bande de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .2
40 0277380 Poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
41 0277372 Bande de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .2
42 0275276 Boyau pour l'air (pas d'illustration) . . . . .1
43 0275625 Raccord rapide (pas d'illustration) . . . . .1
1 0279425 Anillo, retén de la salida de aire . . . . .1
2 9801113 Tornillo de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 0277409 Tubo de salida de aire . . . . . . . . . . . .1
4 0277400 El reductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5 0277425 Junta de anillo . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 0277397 Amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0277402 Cinta de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 0277454 Caja del fondo, US . . . . . . . . . . . . . . .1
9 0090628 Amortiguador de la base . . . . . . . . . .4
10 9802222 Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
11 0277383 Placa de ventilación . . . . . . . . . . . . . .1
12 9800319 Tornillo, cabeza de cavidad
hexagonal 1/4-20x.75 . . . . . . . . . . . . .4
13 0276363 Desbloqueador . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14 0277471 Cordón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0293395 Tornillo, Taptite 8-32x3/8 . . . . . . . . . .12
16 0277392 Recipiente del filtro, pequeño . . . . . . .2
17 0279937 El conjunto de reemplazo de filtro . . . .1
18 0277367 Pantalla del filtro . . . . . . . . . . . . . . . .2
19 0277407 Espuma contra ruido de ventilador . . . . .2
20 0277393 Cubierta del recipiente . . . . . . . . . . . .1
21 0277396 Base de montaje del recipiente . . . . .6
22 0276598 Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
23 0277501 Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
24 9802234 Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
25 0277180 Conjunto del silenciador . . . . . . . . . . .1
26 9800121 Perno, cabeza hexagonal
1/4-20x3.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
27 0277469 Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
28 0277370 Cubierta del recipiente . . . . . . . . . . . .1
29 0277412 Espaciador de la turbina . . . . . . . . . . .3
30 0277936 Conjunto de la turbina, 2-fases, 120V . . . .1
31 9821503 Rondana, 1/4 pulgada . . . . . . . . . . . .3
32 9810108 Tuerca, hexagonal 1/4-20 . . . . . . . . . .3
33 9803104 Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
34 0277379 Sostén del depósito . . . . . . . . . . . . . .1
35 0275476 Interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
36 0269112 Portafusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
37 54276 Fusible, ABC -12 . . . . . . . . . . . . . . . .1
38 0277381 Caja superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
39 0277389 Cinta de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .2
40 0277380 Manubrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
41 0277372 Cinta de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .2
42 0275276 Manguera de aire (no se muestra) . . .1
43 0275625 Accesorio de desconexión rápida
(no se muestra) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Article No de pièce Description Quantité Article No de pièce Description Quantité
1 0279425 Ring, air outlet retaining . . . . . . . . . . . . . . .1
2 9801113 Set screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 0277409 Air outlet pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4 0277400 Reducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5 0277425 O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 0277397 Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0277402 Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 0277454 Bottom housing, US . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
9 0090628 Foot Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
10 9802222 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
11 0277383 Vent plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
12 9800319 Screw, hex soc hd cap 1/4-20 x .75 . . . . . .4
13 0276363 Strain relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14 0277471 Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0293395 Screw, 8-32 x 3/8 Taptite . . . . . . . . . . . . .12
16 0277392 Filter can, small . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
17 0279937 Filter replacement kit . . . . . . . . . . . . . . . . .1
18 0277367 Filter screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
19 0277407 Fan noise foam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
20 0277393 Can cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
21 0277396 Can mount foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
22 0276598 Foam disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
23 0277501 Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
24 9802234 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
25 0277180 Silencer assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
26 9800121 Bolt, hex head 1/4-20 x 3.25 . . . . . . . . . . .3
27 0277469 Foam disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
28 0277370 Can cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
29 0277412 Turbine spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
30 0277936 Turbine assembly, 2-stage, 120V . . . . . . . .1
31 9821503 Washer, 1/4 inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
32 9810108 Nut, hex 1/4-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
33 9803104 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
34 0277379 Cup holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
35 0275476 Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
36 0269112 Fuse holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
37 54276 Fuse, ABC - 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
38 0277381 Top housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
39 0277389 Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
40 0277380 Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
41 0277372 Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
42 0275276 Air hose (not pictured) . . . . . . . . . . . . . . . .1
43 0275625 Quick disconnect fitting (not pictured) . . . . .1
Item Part No. Description Quantity Item Part No. Description Quantity
Español
Renglón No. Pieza No. Descripción Cantidad Renglón No. Pieza No. Descripción Cantidad
English