SprayTECH CAPspray CS5100, Owner'S Manual, Page: 10 / 17

Idice
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11
Guías de la Extensión Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instrucciones para Aterrizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cómo Usar un Sistema de Atomización HVLP . . . . . . . 11–12
Preperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sistema Doble de Filtration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Limpieza/Cambio de Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cambiando un Fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Solución de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lista de Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Seguridad
Este manual contiene información que debe leer y comprender
antes de usar el equipo. Cuando se encuentre con uno de los
siguientes símbolos, asegúrese de observar sus indicaciones
de seguridad.
Este símbolo indica la existencia de un peligro potencial que
puede causar lesiones graves o la muerte. Después del
mismo se incluye información de seguridad importante.
Este símbolo indica la existencia de un peligro potencial para
usted o el equipo. Después del mismo se incluye información
importante que indica la forma de evitar daños al equipo o la
forma de prevenir lesiones menores.
PELIGRO: EXPLOSIÓN — Materiales incompatibles.
Puede causar daños en la propiedad o lesiones
severas.
PREVENCIÓN:
• No use blanqueador.
• No use solventes de hidrocarburos halogenados. Los
solventes de hidrocarburos halogenados como el cloruro
de metileno y el 1,1,1 tricloroetano no son compatibles
con el aluminio y podrían causar una explosión. Si no
esta seguro de que un material sea compatible con el
aluminio, pregunte a su proveedor de revestimientos.
PELIGRO: GENERAL — Puede causar daños en la
propiedad o lesiones severas.
PREVENCIÓN:
• Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad
antes de hacer funcionar cualquier equipo.
• Cumpla con todos los códigos locales, estatales y
nacionales de ventilación, prevención de incendios y
operación que rijan.
• Los Estándares de Seguridad del Gobierno de los
Estados Unidos se han adoptado bajo el Decreto de
Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA por sus siglas
en inglés). Deben consultarse estos estándares,
particularmente la parte 1910 de los Estándares
Generales y la parte 1926 de los Estándares de la
Construcción.
ADVERTENCIA
NOTA: los avisos contienen información importante,
présteles especial atención.
PRECAUCION
ADVERTENCIA
10 © 1999 SprayTECH Corporation. Todos los derechos reservados. Español
• Este equipo está diseñado para usarse solamente con
piezas autorizadas por el fabricante. Cuando se use este
equipo con piezas que no cumplan con las
especificaciones mínimas ni con las de los dispositivos de
seguridad del fabricante de la bomba, el usuario asumirá
todos los riesgos y responsabilidades legales.
• Cada vez, antes de usarlo, revise todas las mangueras
para ver que no tengan cortadas, fugas, una cubierta
desgastada por abrasión o con abolladuras, así como
uniones dañadas o que se hayan movido. Si existiera
cualquiera de estas condiciones, reemplace la manguera
inmediatamente. Nunca repare una manguera de pintura.
• Nunca apunte la pistola hacia alguna parte del cuerpo.
PELIGRO: VAPORES PELIGROSOS — Las pinturas,
solventes, insecticidas y otros materiales
pueden ser peligrosos si se inhalan; pueden
causar náuseas, desmayos o envenenamientos
severos.
PREVENCIÓN:
• Use un respirador o una mascarilla siempre que exista el
riesgo de poder inhalar los vapores. Lea las instrucciones
de la mascarilla para asegurarse de que proporcionará la
protección necesaria contra la inhalación de vapores
dañinos.
PELIGRO: INCENDIO O EXPLOSIÓN — Los vapores de los
solventes y pinturas pueden explotar o
encenderse y causar con esto daños en la
propiedad y/o lesiones severas.
PREVENCIÓN:
• Se deberá contar con un escape y entrada de aire fresco
para mantener el aire del área de atomización libre de
acumulaciones de vapores inflamables.
• La turbina contiene partes que producen chispa. La
turbina debe colocarse en un área bien ventilada a
distancia máxima del área de pintado.
• Evite que haya cualquier fuente de ignición como la
electricidad estática, llamas abiertas, flamas de pilotos,
objetos calientes, cigarros y chispas que provengan de
conectar y desconectar cables de energía e interruptores
de luces que estén funcionando.
• Tenga muchísimo cuidado al usar materiales cuyo punto
de ignición sea inferior a 70° F (21° C). El punto de
ignición es la temperatura a la cual pueden encenderse
los vapores emanados por un fluido al exponerlos a
llamas o chispas.
• Debe haber equipo para extinción de incendios que
además funcione bien.
• El cable de energía debe conectarse en un circuito que
esté conectado a tierra.
• Siga las medidas de precaución y advertencias de
seguridad del fabricante del material y del solvente.
PELIGRO: QUEMADURA DE LA PIEL — Las piezas
calientes pueden causar lesiones de
quemadura de la piel severas.
PREVENCIÓN:
• Las conexiones de desconexión rápida de la manguera y
la pistola de atomización se llegan a calentar mientras se
usan. Evite que la piel tenga contacto con las conexiones
de desconexión rápida cuando se calienten. Deje que las
conexiones de desconexión rápida se enfríen antes de
desconectar la pistola de atomización de la manguera.
Guías de la Extensión Eléctrica
Use solamente extensiones de 3 alambres que tengan una
clavija de 3 patas con conexión a tierra y un enchufe de 3
ranuras que acepte la clavija del producto. Asegúrese de que
la extensión esté en buenas condiciones. Cuando use una
extensión, asegúrese de utilizar una que sea lo
suficientemente resistente como para transportar la corriente
que emplee su producto. Una extensión de una capacidad
menor causará una caída de voltaje en la línea, lo que traerá
como consecuencia que se pierda energía y se sobrecaliente.