manualshive.com logo in svg

Sportplus SP-MR-020, User Manual, Page: 67 / 100

Share
Download
Sportplus SP-MR-020 User Manual Download Page 67

67

IT

ALIANO

Zona di esercizio

100 cm

100

 cm

100 cm

100

 cm

Attenzione: pericolo di schiacciamento!

 Le parti mobili come il sedile 

potrebbero schiacciare e tagliare il corpo. Non toccare la guida di scorrimento 

durante l'utilizzo del prodotto!

• 

Assicurarsi che tutte le viti e i dadi siano serrati prima di utilizzare il prodotto.

SP-MR-020-V04-INT.indb   67

27/5/2019   1:00 PM

Summary of Contents for SP-MR-020

Page 1: ...reated by Impala Services Ltd SPIN RUDERGER T DE USER MANUAL SPIN ROWING MACHINE GB MODE D EMPLOI RAMEUR SPINNING FR MANUALE UTENTE VOGATORE SPIN IT MANUAL DE INSTRUCCIONES M QUINA DE REMO Y GIRO ES S...

Page 2: ...GE KIT DI MONTAGGIO JUEGO DE MONTAJE A 34 x1 62 M6x10 x2 B 11 x1 15 x1 59 ST4 0x16 x2 C 52 8 5 x 1 5 x10 55 16 x 8 5 x10 81 M8x20 x10 D 44 20 x 8 5 x2 46 x1 81 M8x20 x2 E 65 x1 F 50 M12x160 x2 64 x2 S...

Page 3: ...3 G 50 M12x160 x2 H 97 x2 I 98 x1 LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY CONTENU DE LA LIVRAISON VOLUME DI CONSEGNA ALCANCE DE LA ENTREGA 1 2 3 4 7 38 12 SP MR 020 V04 INT indb 3 27 5 2019 12 59 PM...

Page 4: ...ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 Step 1 1 re tape Passaggio 1 Paso 1 A x1 M6x10 x2 B 2 x 1 ST4 0x16 x2 I x1 2 A B 38 SP MR 020 V04 INT indb 4...

Page 5: ...5 Schritt 2 Step 2 2e tape Passaggio 2 Paso 2 C M8x20 x4 8 5 x 1 5 x4 16 x 8 5 x4 H x1 C 4 2 SP MR 020 V04 INT indb 5 27 5 2019 12 59 PM...

Page 6: ...6 Schritt 3 Step 3 3e tape Passaggio 3 Paso 3 C M8x20 x4 8 5 x 1 5 x4 16 x 8 5 x4 H x1 C 1 3 SP MR 020 V04 INT indb 6 27 5 2019 12 59 PM...

Page 7: ...7 Schritt 4 Step 4 4e tape Passaggio 4 Paso 4 C M8x20 x2 8 5 x 1 5 x2 16 x 8 5 x2 H x1 C 7 1 SP MR 020 V04 INT indb 7 27 5 2019 12 59 PM...

Page 8: ...8 Schritt 5 Step 5 5e tape Passaggio 5 Paso 5 D x1 20 x 8 5 x2 M8x20 x2 E x1 H x2 E D D 2 1 SP MR 020 V04 INT indb 8 27 5 2019 12 59 PM...

Page 9: ...9 Schritt 6 Step 6 6e tape Passaggio 6 Paso 6 F M12x160 x2 x2 G M12x160 x2 I x1 12 1 F G F G 12 SP MR 020 V04 INT indb 9 27 5 2019 12 59 PM...

Page 10: ...odukt einmal an eine andere Person weitergeben m chten legen Sie diese Bedienungsanleitung immer mit dazu 1 TECHNISCHE DATEN Spezifikationen des Produkts Ma e L x B x H ca 205 x 48 x 73 cm Gesamtgewic...

Page 11: ...Zustand Defekte Teile m ssen sofort ausgetauscht werden da sonst Funktion und Sicherheit beeintr chtigt werden Sorgen Sie daf r dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt Benutzen...

Page 12: ...wachsenen Person vorgenommen werden Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren technisch versierten Person in Anspruch Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen lesen Sie die Aufbau...

Page 13: ...che Teile wie der Sitz k nnten Ihren K rper quetschen und schneiden Ber hren Sie nicht die Gleitschiene wenn Sie das Produkt benutzen Stellen Sie sicher dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen...

Page 14: ...e Transportr der des vorderen Stabilisators den Boden ber hren Mit den R dern auf dem Boden k nnen Sie es an den gew nschten Ort transportieren Nivellieren Stellen Sie die Nivellierung ber den hintere...

Page 15: ...ertikal aufbewahren ACHTUNG Bewegen Sie sich vorsichtig wenn Sie das Produkt aufrichten da Ihr Kopf den hinteren Stabilisator 4 ber hren k nnte Vorsicht Quetschgefahr Wenn Sie das Produkt aufrichten w...

Page 16: ...puters A Entnehmen Sie den Computer 95 von der Halterung Trennen Sie die Kabelverbindung 40 B ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Computers und legen Sie 2 Batterien 1 5 V AA polrichtig e...

Page 17: ...tenfunktionen MODE Dr cken Sie die Taste MODE um die Displayfunktion auszuw hlen Halten Sie die Taste MODE 2 Sekunden gedr ckt um die gespeicherten Werte mit Ausnahme des Odometers zur ckzusetzen SP M...

Page 18: ...et ist Brustgurt nicht im Lieferumfang enthalten Beachten Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des Brustgurtes Der Puls wird w hrend des Trainings angezeigt Auto On Off 1 Der Computer wird automatisc...

Page 19: ...ken Sie dass die empfohlene Trinkmenge von ca 2 Liter pro Tag durch k rperliche Belastung erh ht wird Die Fl ssigkeit die Sie zu sich nehmen sollte Zimmertemperatur haben Benutzen Sie das Produkt nur...

Page 20: ...ition zur ck Wiederholen Sie den Ablauf Zugstange 7 WARTUNG REINIGUNG berpr fen Sie nach dem Zusammenbau und vor dem Einsatz des Produktes ob alle Bolzen Muttern korrekt angezogen sind Reinigen Sie da...

Page 21: ...abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden 9 FEHLERSUCHE FEHLER URSACHE WAS TUN Computer Keine Anzeige oder keine Funktion Keine Stromversorgung Batterien fehlen einlegen Batterien lee...

Page 22: ...auf dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben Bedienungsanleitung Modellnummer diese befindet sich auf dem Deckblatt dieser Anleitung Beschreibung der Zubeh rteile Zubeh rnummer Kaufbeleg...

Page 23: ...frei sein wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Sch den durch u ere Gewalteinwirkung Eingriffe Reparatur...

Page 24: ...24 12 EXPLOSIONSZEICHNUNG SP MR 020 V04 INT indb 24 27 5 2019 12 59 PM...

Page 25: ...ufe 2 14 Kreuzschlitzschraube M5 15 1 15 Aluminium Abdeckung R 2 16 Justierplatte U Form 2 17 Gurt 1 18 Sensorhalter 1 19 Quadratischer Stecker 1 20 Ovaler Stecker 2 21 Handgriffhalter 1 22 Riemensche...

Page 26: ...cheibe 1 49 Sechskantschraube M6 55 1 50 Sechskantschraube M12 160 4 51 Einstellschraube M6 40 4 52 Federscheibe 8 5 1 5 10 53 Schraube M6 15 4 54 Nylonmutter M8 3 55 Unterlegscheibe 16 8 5 13 56 Buch...

Page 27: ...4 0 25 4 80 Einweglager 1 81 Innensechskantschraube M8 20 12 82 C Clip 3 83 Wellenscheibe 13 5 10 5 1 84 Kugellager 16003 1 85 Wellenscheibe 27 2 20 8 1 86 Magnetische Halterung 1 87 Kleiner starker M...

Page 28: ...the corresponding instruction manual 1 TECHNICAL DATA Product specifications Dimensions L x W x H approx 205 x 48 x 73 cm Total weight approx 28 kg Class HC studio use EN ISO 20957 1 EN 957 7 Max weig...

Page 29: ...s verify that the product is in impeccable condition before use Defective components must be replaced immediately as failure to do so may impair the functioning and safety of the product Make sure tha...

Page 30: ...oduct should be carefully assembled by a responsible adult Ask for the assistance of another technically skilled person in case of doubt Before beginning assembly of the product read all assembly step...

Page 31: ...Risk of crushing Moving parts such as the seat may crush pinch or cut body parts Do not touch the slide rail while using the product Make sure that all screws and nuts are securely tightened before u...

Page 32: ...r stabilizer until the wheels on the front stabilizer reach the floor You can now move the product to the desired location with the wheels on the floor Leveling Use the rear stabilizer 4 to level the...

Page 33: ...a vertical position to save space CAUTION Move carefully when setting the product upright to avoid hitting your head on the rear stabilizer 4 Caution Risk of crushing When you set the product upright...

Page 34: ...the computer A Remove the computer 95 from the holder Unhook the cable 4 B Open the battery compartment on the back of the computer and insert two batteries 1 5 V AA heeding correct polarity 40 95 A...

Page 35: ...NG THE COMPUTER Button functions MODE Press the MODE button to select a display function Press and hold MODE for 2 seconds to reset the saved values excluding the odometer SP MR 020 V04 INT indb 35 27...

Page 36: ...l common 5 3 kHz chest straps chest strap not included Follow the instructions of your chest strap Your heart rate is displayed during training Auto On Off 1 The computer activates automatically when...

Page 37: ...aily increases through physical strain The fluids you drink should be at room temperature Use the product only wearing sports wear and appropriate shoes with nonslip soles Do not wear loose clothing t...

Page 38: ...eturn to the initial position Repeat the exercise Pull bar 7 MAINTENANCE CLEANING Make sure that all bolts nuts are correctly tightened after assembly and before use Clean the unit regularly with a sl...

Page 39: ...r you can take them to any place where batteries of that type are being sold 9 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE WHAT TO DO Computer No display or no function No power supplied No batteries insert batteri...

Page 40: ...lease have the following information at hand when you call Instruction manual Model number located on the title page of this manual Description of accessory parts Accessory number Proof of purchase wi...

Page 41: ...f the product you have purchased is defective please contact our service team within 24 months from the date of purchase Excluded from the warranty are Damage due to external force Interference repair...

Page 42: ...42 12 EXPLODED DIAGRAM SP MR 020 V04 INT indb 42 27 5 2019 1 00 PM...

Page 43: ...1 15 Aluminum cover R 2 16 U shaped adjustment plate 2 17 Strap 1 18 Sensor bracket 1 19 Square plug 1 20 Oval plug 2 21 Handle holder 1 22 Belt wheel 1 23 Pulley 1 24 Spring cover 1 25 Wall A 1 26 Wa...

Page 44: ...asher 8 5 1 5 10 53 Bolt M6 15 4 54 Nylon nut M8 3 55 Washer 16 8 5 13 56 Seat roller socket 3 57 Aluminum plate 2 58 Nylon nut M6 5 59 Self tapping screw ST4 0 16 4 60 Small belt wheel 1 61 Axle for...

Page 45: ...2 82 C clip 3 83 Shaft washer 13 5 10 5 1 84 Ball bearing 16003 1 85 Shaft washer 27 2 20 8 1 86 Magnetic holder 1 87 Small strong magnet 4 88 Large strong magnet 2 89 Catch spring 1 90 Self tapping s...

Page 46: ...ez toujours donner son mode d emploi avec 1 DONN ES TECHNIQUES Caract ristiques du produit Dimension L x l x H env 205 x 48 x 73 cm Poids total env 28 kg Classe HC domaine studio EN ISO 20957 1 EN 957...

Page 47: ...lisation contr lez le produit afin de v rifier son parfait tat Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es imm diatement car le fonctionnement et la s curit peuvent tre alt r s Veillez ce qu une se...

Page 48: ...e adulte En cas de doute demandez l aide d une autre personne techniquement exp riment e Avant de commencer le montage du produit veuillez lire attentivement les tapes de montage et regardez les illus...

Page 49: ...parties corporelles pourraient se trouver coinc es dans des pi ces mobiles comme le si ge et tre coup es Ne touchez pas les rails lorsque vous utilisez l appareil Avant d utiliser le produit assurez...

Page 50: ...es roulettes pour le transport du stabilisateur avant touchent le sol Vous pouvez le transporter l endroit souhait en le roulant sur le sol Niveau Si le produit n est pas bien quilibr durant l utilisa...

Page 51: ...agner de la place ATTENTION D placez prudemment le produit lorsque vous le redressez car votre t te pourrait entrer en contact avec le stabilisateur arri re 4 Attention risque de pincement Si vous red...

Page 52: ...lage de l ordinateur A Enlevez l ordinateur 95 du support D branchez le raccord du c ble 40 B Ouvrez le compartiment des piles au dos de l ordinateur et ins rez 2 piles 1 5 V AA en respectant la polar...

Page 53: ...des touches MODE Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner la fonction sur l afficheur Maintenez la touche MODE pendant 2 secondes afin de r initialiser l exception de l odom tre les valeurs enreg...

Page 54: ...toutes les sangles thoraciques 5 3 kHz sangle thoracique non comprise dans le contenu de l emballage Consultez galement les instructions du mode d emploi de la sangle thoracique Le pouls est affich d...

Page 55: ...e liquide recommand e qui est d environ 2 litres par jour doit tre augment e lors d une mise contribution physique de l organisme Le liquide que vous absorbez devrait tre temp rature ambiante Utilisez...

Page 56: ...e traction 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE V rifiez apr s le montage et avant toute utilisation du produit que tous les boulons crous sont correctement serr s Nettoyez r guli rement le produit avec un chiffo...

Page 57: ...oser les piles usag es dans les lieux de collecte publics dans votre commune ou partout o les piles de ce type sont vendues 9 D PANNAGE ERREUR CAUSE QUE FAIRE Ordinateur Aucun affichage ou aucun fonct...

Page 58: ...yez sous la main les informations d crites ci dessous Mode d emploi Num ro du mod le celui ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d emploi Description des pi ces accessoires Num ro des pi c...

Page 59: ...ir de la date d achat dans un d lai de 24 mois notre service client le Sont exclus de la garantie les dommages occasionn s par l exercice d une force les interventions les r parations et les modificat...

Page 60: ...60 12 VUE CLAT E SP MR 020 V04 INT indb 60 27 5 2019 1 00 PM...

Page 61: ...ent forme en U 2 17 Courroie 1 18 Support du capteur 1 19 Fiche carr e 1 20 Fiche ovale 2 21 Support de poign e 1 22 Poulie 1 23 Rouleau d entra nement de la courroie 1 24 Rev tement prot geant des re...

Page 62: ...lle ressort 8 5 1 5 10 53 Vis M6 15 4 54 crou en nylon M8 3 55 Rondelle plate 16 8 5 13 56 Douille du roulement du si ge 3 57 Plaque d aluminium 2 58 crou en nylon M6 5 59 Vis autotaraudeuse ST4 0 16...

Page 63: ...elle ondul e 13 5 10 5 1 84 Roulement billes 16003 1 85 Rondelle ondul e 27 2 20 8 1 86 Fixation par aimant 1 87 Petit aimant fort 4 88 Grand aimant fort 2 89 Ressort de freinage 1 90 Vis autotaraudeu...

Page 64: ...pre parimenti questo manuale 1 DATI TECNICI Specifiche del prodotto Dimensioni L x P x A ca 205 x 48 x 73 cm Peso totale ca 28 kg Classe HC area studio EN ISO 20957 1 EN 957 7 Peso max dell utente 150...

Page 65: ...di danni Sostituire immediatamente le parti difettose cos da non compromettere la funzionalit e la sicurezza Assicurarsi che il prodotto non sia mai usato contemporaneamente da pi di una persona Usare...

Page 66: ...sona adulta In caso di dubbi richiedere l aiuto di una seconda persona con competenze tecniche Prima di iniziare a montare il prodotto leggere con attenzione i vari passaggi della procedura e osservar...

Page 67: ...hiacciamento Le parti mobili come il sedile potrebbero schiacciare e tagliare il corpo Non toccare la guida di scorrimento durante l utilizzo del prodotto Assicurarsi che tutte le viti e i dadi siano...

Page 68: ...do le ruote di trasporto dello stabilizzatore anteriore non toccano il suolo Con le ruote sul pavimento possibile trasportarlo nel punto desiderato Livellamento Regolare il livellamento tramite lo sta...

Page 69: ...isparmiare spazio ATTENZIONE Quando si solleva il prodotto muoversi con cautela poich la testa potrebbe toccare lo stabilizzatore posteriore 4 Attenzione pericolo di schiacciamento Quando si solleva i...

Page 70: ...sblocco del computer A Rimuovere il computer 95 dal supporto Scollegare il cavo 40 B Aprire il vano batterie sul retro del computer e inserire 2 batterie 1 5 V AA con la corretta polarit 40 95 A B SP...

Page 71: ...ER Funzione tasti MODE Premere il tasto MODE per selezionare la funzione del display Tenere premuto il tasto MODE per 2 secondi per azzerare i valori memorizzati ad eccezione dell odometro SP MR 020 V...

Page 72: ...fasce toraciche standard da 5 3 kHz fascia toracica non inclusa Si prega di fare riferimento anche al manuale di istruzioni della fascia toracica Durante l allenamento viene visualizzato il polso Aut...

Page 73: ...isica l assunzione di liquidi raccomandata di 2 litri al giorno subisce un aumento Assumere liquidi a temperatura ambiente Utilizzare il prodotto solo con abbigliamento sportivo e calzature idonee dot...

Page 74: ...rra di trazione 7 MANUTENZIONE E PULIZIA Dopo il montaggio e prima dell utilizzo verificare il prodotto controllando che tutti i dadi le viti siano inseriti e serrati correttamente Pulire il prodotto...

Page 75: ...o 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Computer Nessun dato sul display o nessuna funzione Nessuna alimentazione Mancano le batterie inserirle Batterie scariche inserirne di nuove Batte...

Page 76: ...e a disposizione le informazioni seguenti Istruzioni per l uso Numero di modello riportato sulla copertina del manuale Descrizione degli accessori Numero degli accessori Prova d acquisto con indicata...

Page 77: ...rivolgersi al nostro servizio clienti entro il periodo di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto La garanzia non copre Danni causati da forze esterne Interventi riparazioni o modifiche a opera di...

Page 78: ...78 12 DISEGNO ESPLOSO SP MR 020 V04 INT indb 78 27 5 2019 1 00 PM...

Page 79: ...tro 2 16 Piastra di regolazione forma a U 2 17 Cinghia 1 18 Supporto sensori 1 19 Spina quadrata 1 20 Spina ovale 2 21 Supporto impugnatura 1 22 Puleggia 1 23 Rullo di trazione a cordoncino 1 24 Prote...

Page 80: ...elastica 8 5 1 5 10 53 Vite M6 15 4 54 Dado in nylon M8 3 55 Rondella 16 8 5 13 56 Boccola per rullo sedile 3 57 Piastra di alluminio 2 58 Dado in nylon M6 5 59 Vite autofilettante ST4 0 16 4 60 Picco...

Page 81: ...Puleggia albero 13 5 10 5 1 84 Cuscinetto a sfere 16003 1 85 Puleggia albero 27 2 20 8 1 86 Supporto magnetico 1 87 Magnete potente piccolo 4 88 Magnete potente grande 2 89 Molla di freno 1 90 Vite au...

Page 82: ...instrucciones 1 DATOS T CNICOS Especificaciones del producto Medidas L x An x Al aprox 205 x 48 x 73 cm Peso total aprox 28 kg Clase HC Zona de estudio EN ISO 20957 1 EN 957 7 Peso m x del usuario 150...

Page 83: ...antes de cada uso Las piezas defectuosas se deber n cambiar de inmediato ya que pueden afectar a su funcionalidad y seguridad Aseg rese de que solo una persona a la vez utilice el producto Utilice sie...

Page 84: ...osamente una persona adulta En caso de duda busque la ayuda de una persona con conocimientos t cnicos Antes de empezar a montar el producto lea los pasos cuidadosamente y vea atentamente el dibujo de...

Page 85: ...tamiento Las piezas m viles como el asiento pueden aplastar o cortar su cuerpo No toque el riel de deslizamiento cuando utilice el producto Aseg rese de que todos los tornillos y tuercas est n bien ap...

Page 86: ...uedas de transporte del estabilizador delantero toquen el suelo Con las ruedas en el suelo podr transportarlo al lugar que desee Nivelaci n Ajuste la nivelaci n mediante el estabilizador trasero 4 del...

Page 87: ...io siempre que no lo utilice CUIDADO Mu vase con prudencia al enderezar el producto ya que su cabeza podr a tocar el estabilizador trasero Cuidado peligro de aplastamiento Al enderezar el producto el...

Page 88: ...A Extraiga el ordenador 95 del soporte Desconecte la conexi n de cable 40 B Abra el compartimento de las pilas en la parte trasera del ordenador e inserte 2 pilas 1 5 V AA conforme a la polaridad corr...

Page 89: ...ciones de las teclas MODE Pulse la tecla MODE para seleccionar la funci n de pantalla Mantenga pulsada la tecla MODE durante 2 segundos para restablecer los valores almacenados a excepci n del od metr...

Page 90: ...propiado para cualquier correa de pecho de 5 3 kHz correa de pecho no incluida en el suministro Observe tambi n el manual de instrucciones de la correa de pecho El pulso se muestra durante el entrenam...

Page 91: ...iente l quido durante el entrenamiento Recuerde que la cantidad de bebida de aprox 2 litros al d a por un esfuerzo f sico aumentar El l quido que tome deber estar a temperatura ambiente Utilice el pro...

Page 92: ...nicial en orden inverso Repita la secuencia Barra de tracci n 7 MANTENIMIENTO LIMPIEZA Compruebe despu s del montaje y antes de cada uso del producto si est n todos los pernos tuercas y si est n corre...

Page 93: ...se vendan las pilas en cuesti n 9 B SQUEDA DE ERRORES FALLO CAUSA QU HACER Ordenador Ninguna indicaci n o funci n No hay suministro el ctrico Faltan pilas colocar Pilas vac as colocar unas nuevas Pila...

Page 94: ...ese de recibir la siguiente informaci n Manual de instrucciones N mero de modelo este se encuentra en la portada de este manual Descripci n de los accesorios N mero del accesorio Factura con fecha de...

Page 95: ...o con nuestro servicio de atenci n al cliente en el plazo de 24 meses a partir de la fecha de compra Quedar n excluidos de la garant a Los da os por aplicaci n de fuerza Intervenciones reparaciones y...

Page 96: ...96 12 PLANO DETALLADO SP MR 020 V04 INT indb 96 27 5 2019 1 00 PM...

Page 97: ...ierta de aluminio R 2 16 Placa de ajuste forma en U 2 17 Correa 1 18 Soporte de sensor 1 19 Conector cuadrado 1 20 Conector ovalado 2 21 Soporte para mango 1 22 Polea 1 23 Polea cabrestante 1 24 Cubie...

Page 98: ...3 Tornillo M6 15 4 54 Tuerca de nylon M8 3 55 Arandela 16 8 5 13 56 Casquillo para rodillo de asiento 3 57 Placa de aluminio 2 58 Tuerca de nylon M6 5 59 Tornillo autorroscante ST4 0 16 4 60 Polea peq...

Page 99: ...la del eje 13 5 10 5 1 84 Cojinete de bolas 16003 1 85 Arandela del eje 27 2 20 8 1 86 Soporte magn tico 1 87 Im n potente peque o 4 88 Im n potente grande 2 89 Resorte de tracci n 1 90 Tornillo autor...

Page 100: ...tline 33 176 361 493 Les frais d appel d pendent de votre op rateur votre abonnement t l phonique Adresse lectronique service sportplus org Site Internet http www sportplus org IT Linea diretta per l...

Reviews:

No comments