background image

70

71

FRANÇAIS

8.  MAINTENANCE, NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• 

Contrôlez après l'assemblage et avant l'utilisation de l'appareil si toutes les vis/tous les 

écrous sont complètement et correctement serré(e)s. 

• 

Nettoyez régulièrement l’appareil avec un chiffon légèrement humidifié et si besoin avec 

l’application d'un produit de nettoyage doux. C'est particulièrement important pour 

les poignées car ces pièces sont en contact avec les parties de votre corps durant tout 

l'entraînement.

• 

Graissez régulièrement les douilles de roulement (7, 28, 88) avec de la graisse courante 

vendue dans le commerce.

TRANSPORT

• 

Pour transporter l'appareil, nous recommandons de demander de l'aide à une deuxième 

personne compte tenu du poids élevé de l'appareil. Procédez comme suit : Placez un pied sur 

le pied avant, saisissez l'appareil par la poignée fixe au-dessous de l'ordinateur et inclinez-le de 

telle sorte que l'appareil glisse sur le rouleau de transport. Pour positionnez l'appareil, placez 

de nouveau un pied sur le pied avant de l'appareil et faites-le glisser lentement vers le sol.

• 

Attention ! Les rouleaux de transport peuvent causer des rayures ou tout autre dommage 

sur du parquet ou d'autres sols en bois tendre. Placez absolument l'appareil sur un chiffon 

ou un tapis et déplacez l'appareil à l'aide du chiffon/tapis. Ni le commerçant ni le fabricant 

ne sont responsables du non-respect des instructions et des éventuels dommages !

9.  CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

Les matériaux d’emballage sont des matières premières et peuvent être réutilisés.

Préparez les emballages triés par qualité et déposez-les dans une déchèterie prévue 

à cet effet afin d’effectuer un recyclage conforme aux réglementations et dans le 

respect de l’environnement. Des informations complémentaires sont également 

mises à votre disposition par l’administration locale dont vous dépendez.
Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. 

Mettez les appareils usagés en respectant la réglementation pour le recyclage ! Vous 

contribuez ainsi à protéger l‘environnement. Informez-vous auprès des autorités 

locales sur les points de collecte et leurs heures d‘ouverture. 

7. ENTRAINEMENT

GÉNÉRALITÉS

Les caractéristiques du vélo elliptique visant à ménager les articulations et la consommation de 

calories élevée font de cet appareil de fitness et d’endurance un équipement apprécié.

Le processus de mouvement est semblable au jogging mais seulement sans les chocs d'impact. Le 

mouvement elliptique régulier du vélo elliptique renforce les jambes, les fessiers et les hanches. 

L'entraînement de la partie supérieure du corps couplé au travail des jambes renforce les bras, 

les épaules, la poitrine et le dos.

ATTENTION ! MONTER ET DESCENDRE CORRECTEMENT DU VÉLO ELLIPTIQUE !

MONTER

• 

Saisissez les poignées fixées avec les mains. Montez maintenant avec le pied gauche sur 

la plaque du marchepied gauche ou avec le pied droit sur la plaque du marchepied droit. 

Lorsque vous êtes bien installé avec les deux pieds sur les plaques des marchepieds, tenez 

la partie supérieure du corps légèrement pliée vers l’avant et les bras étirés.

DESCENDRE

• 

Attendez l'arrêt total de l'appareil après les exercices. Lorsque vous avez terminé votre 

entraînement, saisissez d’abord les poignées fixées avec les mains.

• 

C’est seulement lorsque les marchepieds et les tubes d’entraînement pour les membres 

supérieurs ne bougent plus, que vous pouvez placez d’abord un pied à côté de l’appareil 

et ensuite l’autre. Maintenant vous pouvez libérer les poignées et quitter l'appareil 

d'entraînement.

• 

Attention ! Pratiquez seulement le mouvement des jambes, avant de commencer avec 

les bras !

ENTRAÎNEMENT DES JAMBES/DU TRONC

• 

Dans ce cas, tenez bien les poignées fixées avec les deux mains (mode maintien des poignées).

• 

Le processus de mouvement a lieu comme un jogging avec un effort sur les jambes en 

alternance. Commencez votre entraînement avec un mouvement facile, jusqu'à ce que 

vous vous soyez adapté au rythme du mouvement corporel.

• 

Le vélo elliptique offre la possibilité d’un mouvement de jogging vers l’avant ou vers l’arrière 

afin de recourir à toutes les parties musculaires.

ENTRAÎNEMENT DU TRONC/DE TOUT LE CORPS

• 

Placez-vous comme lors de l’entraînement des membres inférieurs sur les plaques des 

marchepieds mais saisissez cependant avec chaque main les tubes d’entraînement pour 

les membres supérieurs (3L/R). Si vous commencez maintenant à faire des pas, le buste et 

la partie inférieure du corps seront sollicités de la même manière, en diagonale. Ici, il est 

important que le buste soit légèrement plié et que les bras se plient puis s’étirent en alter-

nance. Utilisez aussi ici la possibilité du mouvement de jogging vers l’avant et vers l’arrière. 

Pour prévenir d’éventuelles tensions, vous devriez aussi veiller à ce que votre tête reste 

toujours bien droite et diriger vers l’avant.

SP-ET-9800-iE-IM-DE+GB+FR-05.indb   70-71

10/6/2016   2:22 PM

Summary of Contents for SP-ET-9800-iE

Page 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG SP ET 9800 iE IM size A5 CROSSTRAINER ERGOMETER USER MANUAL CROSSTRAINER ERGOMETER MODE D EMPLOI CROSSTRAINER ERGOM TRE FR GB DE SP ET 9800 iE IM DE GB FR 05 indb 1 10 6 2016 2 22 P...

Page 2: ...n Stolpern ber das Kabel nicht m glich ist Bei Benutzung eines Verl ngerungskabels muss dieses f r die entsprechende Leistung geeignet sein Warnung Tauchen Sie elektrischeTeile des Ger tes nie inWasse...

Page 3: ...n in Anspruch Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen lesen Sie die Aufbauschritte sorgf ltig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an Entfernen Sie s mtlichesVerpackungsmaterial und l...

Page 4: ...76 Riemenspanner 2 S tze 77 Mutter 2 78 Sicherungsring 2 79 Kugellager 1 80 Schwungrad 1 81 Schwungradachse 1 82 Kugellager 1 83 Gebogene Unterlegscheibe 2 84 Kunststoffabdeckung 2 85 Flache Unterlegs...

Page 5: ...4 Sichern Sie mit 6 S tzen Inbusschrauben 9 Federringen 5 und gebogenen Unterlegscheiben 8 5 MONTAGEHINWEISE SCHRITT 3 25 25 29 22 4 5 6 11 11 5 6 4 1 Schieben Sie die Achse 22 in die Lenkerst tze 29...

Page 6: ...dalschienen 41L 41R Sichern Sie mit jeweils 2 S tzen Schrauben 12 und 20 4 Befestigen Sie die Pedale 44L 44R an den Pedalschienen 41L 41R Sichern Sie mit jeweils 4 S tzen Inbusschrauben 43 flachen Unt...

Page 7: ...t des Computers ohne Programm auswahl im manuellen Betrieb Beenden des Trainingsmodus Training starten Taste UP Erh hung des Widerstandes w hrend des Trainings Im Einstellmodus Erh hung der Werte f r...

Page 8: ...9 km RPM Zeigt die aktuelle Pedal Frequenz Umdrehungen Minute WATT Zeigt den Wert der produzierten mechanischen Energie w hrend des Trainings SPEED Geschwindigkeit km h CAL Zeigt die imTraining verbra...

Page 9: ...ene Herzfrequenz niedriger als die Ziel Herzfrequenz ist dann wird die Widerstandsstufe alle 20 Sekunden erh ht Wenn die gemessene Herzfrequenz h her als die Ziel Herzfrequenz ist dann wird die Widers...

Page 10: ...ten sinkt der Widerstand und wenn Sie langsamer treten dann steigt der Widerstand P23 WATT WATT CONTROL PROGRAM PROGRAM 23 WATT CONTROL 6 BEDIENUNG DES COMPUTERS PROGRAMME P24 K RPERFETT TEST PROGRAMM...

Page 11: ...n chsten Seiten gefunden werden Nach dem Aufw rmen sollte das wirklicheTraining beginnen Trainingsphase DieTrainingsintensit t sollte f r die ersten wenigen Minuten gering sein und sollte dann f r ei...

Page 12: ...fen nurohnedieSto belastungen Diegleichm ige elliptische Bewegung des Crosstrainers kr ftigt Beine Ges und H ften Das mit der Beinarbeit gekoppelte Oberk rpertraining st rkt Arme Schultern Brust und R...

Page 13: ...gen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw auf dessen Kosten zur ckzusenden 11 GEW HRLEISTUNGEN SportPlus versichert dass das Produkt auf das sich die Gew hrleistung bezieht...

Page 14: ...ther liquids Do not hold the device under running water Never operate the device with wet hands or when standing on a wet floor Never touch the mains plug with wet or moist hands The use of accessorie...

Page 15: ...d the assembly surface from filth and scratching by laying down suitable padding Check the components against the components list to make sure all are present Do not dispose of the packaging materials...

Page 16: ...Flat washer 2 74 Nut 1 75 Nut 2 76 Belt tensioner 2 sets 77 Nut 2 78 Safety ring 2 79 Ball bearings 1 80 Flywheel 1 81 Flywheel axle 1 82 Ball bearings 1 83 Waved washer 2 84 Plastic cover 2 85 Flat...

Page 17: ...n the frame 64 Secure with 6 sets of Allen head screws 9 spring washers 5 and waved washers 8 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 3 25 25 29 22 4 5 6 11 11 5 6 4 1 Slide the axle 22 into the handlebar post 2...

Page 18: ...plate support bars 41L 41R Secure with 2 sets of screws 12 and 20 each 4 Attach the footplates 44L 44R to the footplate support bars 41L 41R Secure with 4 sets of Allen head screws 43 flat washers 46...

Page 19: ...ng the computer without selecting a program in manual mode Stop the workout mode Start the workout UP button Increase the resistance level during workout In setting mode Increase the values for time d...

Page 20: ...59 DISTANCE Shows the distance covered during workout range 0 99 9 km RPM Shows the current pedaling frequency rounds minute WATTS Shows the value of mechanical energy generated during workout SPEED S...

Page 21: ...e is lower than the target heart rate the system will increase the resistance level every 20 seconds If the measured heart rate is higher than the target heart rate the system will decrease the resist...

Page 22: ...daling fast the resistance will drop When pedaling more slowly the resistance will increase P23 WATT WATT CONTROL PROGRAM PROGRAM 23 WATT CONTROL 6 USING THE COMPUTER PROGRAM P24 BODY FAT MEASUREMENT...

Page 23: ...our leg muscles can be found on the following pages After the warm up the real training should begin training phase Training intensity should be low for the first few minutes and should then increase...

Page 24: ...equipment The movement is similar to that of running but without the impact load The steady elliptical motion of the cross trainer will strengthen your legs butt and hips Legwork combined with upper b...

Page 25: ...ght to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward that is at the sender s expense 11 WARRANTY SportPlus guarantees that the produc...

Page 26: ...ent tirer dessus ou tr bucher sur celui ci Lors de l utilisation d une rallonge celle ci doit tre adapt e la puissance de l appareil Avertissement Ne plongez jamais les pi ces lectriques de l appareil...

Page 27: ...c l assemblage du produit veuillez lire soigneusement les tapes de montage et regardez les illustrations les repr sentant Enlevez tous les mat riaux d emballage et positionnez ensuite toutes les pi ce...

Page 28: ...a nement 1 73 Rondelle plate 2 74 crou 1 75 crou 2 76 Tendeur de courroie 2 jeux 77 crou 2 78 Anneau de suret 2 79 Roulement billes 1 80 Volant 1 81 Axe rond pour basculement 1 82 Roulement billes 1 8...

Page 29: ...ipal 64 S curisez avec 6 jeux de vis 6 pans 9 des rondelles ressorts 5 et des rondelles plates courb es 8 5 NOTICE DE MONTAGE 3E TAPE 25 25 29 22 4 5 6 11 11 5 6 4 1 Poussez l axe 22 dans l appui pour...

Page 30: ...41R S curisez chaque fois avec 2 jeux de vis 12 et 20 4 Fixez les p dales 44L 44R aux rails de p dale 41L 41R S curisez avec chaque fois 4 jeux de vis 6 pans 43 des rondelles plates 46 des rondelles...

Page 31: ...nt manuel Arr t du mode d entra nement D marrage de l entra nement Touche UP Augmentation de la r sistance durant l entra nement En mode de r glage augmentation des valeurs pour la dur e distance les...

Page 32: ...t l entra nement plage de 0 99 9 km RPM Affichage de la fr quence du p dalage actuelle rotations minute WATT Indication de la valeur de l nergie m canique produite durant l entra nement SPEED Vitesse...

Page 33: ...aible que la fr quence cardiaque cibl e le niveau de r sistance est augment toutes les 20 secondes Lorsque la fr quence cardiaque mesur e est plus lev e que la fr quence cardiaque cibl e le niveau de...

Page 34: ...ment lentement la r sistance monte P23 WATT WATT CONTROL PROGRAM PROGRAM 23 WATT CONTROL 6 UTILISATION DE L ORDINATEUR PROGRAMME P24 PROGRAMME DE TEST DE LA MASSE GRAISSEUSE CORPORELLE Le programme P2...

Page 35: ...ur la musculature des jambes peut tre trouv e sur les pages suivantes Apr s l chauffement le r el entra nement devrait commencer phase d entrainement L intensit de l entra nement devrait tre faible du...

Page 36: ...ment appr ci Le processus de mouvement est semblable au jogging mais seulement sans les chocs d impact Le mouvement elliptique r gulier du v lo elliptique renforce les jambes les fessiers et les hanch...

Page 37: ...rtPlus assure que le produit qui se r f re la garantie a t fabriqu avec des mat riaux d excellente qualit et v rifi avec le plus grand soin Les conditions indispensables pour le recours la garantie so...

Page 38: ...rsatzteilbestellungen steht Ihnen unser Service Team wie folgt zur Verf gung Servicezeit Montag bis Freitag von 9 00 bis 18 00 Uhr Servicehotline 040 780896 35 Nationales Festnetz Geb hren providerabh...

Reviews: