Sport Life VM294 Instruction Manual Download Page 24

Page: 24 / 24

S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 • www.phonocar.com • e-mail:[email protected]

Summary of Contents for VM294

Page 1: ...HD ACTION camera VM294 MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...l auto Precauzioni Accessori Installazione Descrizione IT CASCO CICLISTICO CASCO INTEGRALE CON GUSCIO IMPERMEABILE Supporto cruscotto Supporto da manubrio Laccio da casco Guscio impermeabile Supporto...

Page 3: ...Visualizza foto e video C onferma i settaggi 6 Reset 7 Avvia Interrompe la registrazione Scatta fotografie 8 MODE Da modalit Video a Fotografia Cancella i file 9 Accensione Spegnimento 10 MIC 11 Ricev...

Page 4: ...In modalit fotografia impostare il tempo di intervallo La camera far foto continue secondo il tempo di intervallo Premere il tasto MODE per interrompere e passare alla modalit video ZOOM In modalit f...

Page 5: ...Impostazione orologio YYYY MM DD HH MM Off screen automatico spegnimento schermo 30 sec 1min 5min Spento Impostazione predefinita SI No Sensore Gravit 4G 8G Chiudi Touch tone Chiudi Acceso Schermo Nor...

Page 6: ...ings Accessories Installation Description GB BIKE HELMET INTEGRAL HELMET WATER PROOF BODY Dashboard support Handlebar seatpost mount Helmet belt Waterproof case Support en ventouse Micro USB cable Hel...

Page 7: ...Vol 4 Menu Setup Stop playback 5 Select pictures video Confirm 6 Reset 7 Start Stop recording Take photos 8 MODE Select video or pictures Delete files 9 ON OFF 10 MIC 11 Infrared receiver 12 Working C...

Page 8: ...ill appear on the screen PHOTO MODE Press Mode key to switch to Photo mode Catch the requested object and press key The photo will automatically be saved Automatic Photo In photo mode set requested in...

Page 9: ...ion Off 30 sec 1 min 3 min Setup Mode Language Italian English French German Spanish Portuguese Czech Formatting Yes No Set Clock YYYY MM DD HH MM Automatic screen shut down 30 sec 1min 5min Off Pre d...

Page 10: ...it du v hicule Pr cautions Accessoires Installation Description FR CASQUE POUR BICYCLETTE CASQUE INT GRAL AVEC COQUE IMPERM ABLE Support pour tableau de bord Support pour guidon Courroie pour casque C...

Page 11: ...la lecture 5 Voir les photos vid os Confirmer les r glages 6 Reset Restaure 7 Touche Enregistrement et Photographie 8 MODE Change modalit Vid o Photographie Supprimer le fichier 9 Touche Allumage 10...

Page 12: ...touche Menu pour aller la modalit photo Pointer Encadrer l objet int ress et appuyer la touche la photo sera automatiquement sauvegard e Photo automatique En modalit photo programmer le temps d interv...

Page 13: ...es Modalit langue Italien Anglais Fran ais Allemand Espagnol Portugais Tch que Formater Si No R glage heure YYYY MM DD HH MM Off screen automatique 30 sec 1min 5min Eteint R glage pr d finis SI No Sen...

Page 14: ...l fernhalten von allen Sicherheits Ger ten des Wagens Vorsicht Accessori Installation Beschreibung D MOTORRAD HELM INTEGRAL HELM WASSERDICHTE SCHALE Armaturenbrett Halterung Halter f r Lenker Montage...

Page 15: ...abe 5 Anzeigen von Fotos und Videos Best tigen Sie die Einstellungen 6 Reset 7 Start Stop Aufnahme Machen Sie Fotos 8 MODE Modus Wahl Video Fotografie L schen Sie die Datei 9 Ein Aus 10 MIC 11 Infraro...

Page 16: ...ew nschten Gegenstand ins Visier nehmen und Taste dr cken Das Foto wird automatisch eingespeichert Foto Automatik Im Foto Modus gew nschte Pause eingeben Unter Ber cksichtigung der eingegebenen Pausen...

Page 17: ...Ja Nein Uhrzeit Einstellung YYYY MM DD HH MM Autom Off screen Bildschirm autom ausschalten 30 sec 1min 5min Aus Vorgegebene Einstellungen JA NEIN Gravit ts Sensor 4G 8G Aus Touch tone Ein Aus Bildschi...

Page 18: ...s de seguridad del coche Precauciones Accesorios Instalaci n Descripci n E CASCO PARA BICICLETA CASCO INTEGRAL CON CARCASA IMPERMEABLE Soporte para salpicadero Soporte para Manillar Correa para el cas...

Page 19: ...oducci n 5 Ver fotos y v deos Confirmar los ajustes 6 Reset 7 Iniciar Parar grabaci n Tomar fotos 8 MODE Cambio Modo V deo a Fotograf a Eliminar archivo 9 Encendido apagado 10 MIC 11 Receptor de infra...

Page 20: ...oto ser guardada autom ticamente Foto autom tica En modo fotograf a entrar en el Men en la funci n Fotograf a autom tica y elegir el tiempo de intervalo deseado La c mara har fotos continuas seg n el...

Page 21: ...u s Checo Formatear Si No Establecer fecha YYYY MM DD HH MM Protector de pantalla 30s 1min 5min Apagar Ajustes predefinidos SI No Sensor de Gravedad 4G 8G Cerrar Sonido tecla Encender Cerrar Convertir...

Page 22: ...ideo format MOV Formato immagini Image format JPG Angolo di visione Vision Angle 170 with con HD720P VGA Funzione GPS GPS Function Optional VM830 Connessione PC PC connection USB 2 0 HS Registrazione...

Page 23: ...23...

Page 24: ...S p A Via F lli Cervi 167 C 42124 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 941621 www phonocar com e mail info phonocar it...