background image

28

29

SeGURança DURante USaR . . .

f

f

O eléctrodo tem de ser selado para o 
dedo de um pouco de água, antes da 
instalação no corpo.

f

f

O dispositivo deve estar totalmente 
ligado a dois conectores de habitação.

f

f

É possível repetir o ciclo de programa em 
outra área muscular.

f

f

O aparelho deve ser utilizado completar 
todas as partes destacáveis   em vigor 
(incluindo a tampa da bateria).

f

f

Se o dispositivo detectar um erro durante 
a inicialização, 3 LEDs (1, 2 e 3) piscar. 
Neste caso, alterar as suas baterias. Se 
o problema persistir, contate o seu 
revendedor.

cuidAdo:

 O gerador está equipado com 

um sistema de segurança para evitar o 
manuseamento incorrecto da máquina. Se 
o eletrodo não está em contato com a pele 
que você tem 10 segundos para colocá-lo 
de volta corretamente se as paradas de 
máquina (viagem). Se você não ultrapassar 
10 segundos, o programa continua normal-
mente.

COLOCaçãO DaS PILHaS  .  .  .  .  .  .

Verifique se a câmera está desligada.
Abra o compartimento da bateria na parte 
de trás do Sudoloris, insira 2 pilhas CR2450 
botão na caixa e feche a caixa com a polari-
dade + e - eles.
Não misture pilhas velhas com pilhas novas. 
Não tente a operação com outra fonte de 
energia.
Para melhor utilização do seu aparelho, 

é recomendado o uso de pilhas de boa 
qualidade.

Bateria baixa: 

3 LEDs (1, 2 e 3) toda a luz 

continuamente.

USO SUDOLORIS . . . . . . . . . . . . . . . .

Sudoloris seu dispositivo está na vanguarda 
da tecnologia, que cumpra as normas em 
matéria de aplicação médica.
A interface do usuário foi simplificada, limi-
tando-se a dois botões: um para começar, 
uma outra configuração de energia.

1 . InICIaR “ ” 

Um curto pressione “ ”  vai se transformar 
em tensão. A segunda edição do “ ” será 
desligado.

2 . eSCOLHa De PODeR “ ”

Selecionando o nível de energia que você 
indicou pela iluminação de uma luz de aviso 
localizado acima do botão “ ”.
Pressão (s) sobre o botão “ ” (s) de luz de luz 
(s) correspondente (s) virada (s) de tal forma 
que: 

f

f

não apoio: intensidade mínima

(LED 1 acende-se)

f

f

Apenas um apoio: moderado

(LED # 2 luzes)

f

f

suporta dois intensidade máxima 

sucessiva

(lâmpada de 3 luzes)

f

f

suporta três sucessivo retorno à 

intensidade mínima

(LED 1 acende-se).

 

Não use o poder 3 

(máx.) no pescoço, panturrilhas, ombros, 
antebraços.

Se o poder parece demasiado forte (for-
migamento muito pronunciado, ou dor), 
você deve retornar imediatamente à fraca 
potência (LED 1 aceso).

Nota: pausa por alguns segundos, a câmera 
tem lugar durante o programa a cada 
mudança de freqüência.

3 . FIM DO PROG . / DeSLIGanDO

f

f

A máquina pára automaticamente após 
60 minutos.

f

f

Parar ou manual: Pressione o botão ON / 
OFF “ ”.

4 . SaIR 

O dispositivo tem um sensor de desconexão 
de eletrodos com o corpo. Ele pára sozinho, 
neste caso, depois de 4 minutos de inativi-
dade.

SUBStItUa O eLetRODO 

USaDO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O eletrodo tem uma vida útil de cerca de 40 

usos.

Você pode encontrar eletrodos recargas no 

seu revendedor local ou visite-www.sport 

elec.com.

ManUtençãO . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Após a utilização, o eléctrodo deve ser 
coberta com uma tampa transparente 
fornecida.
O gabinete deve ser limpo com um pano 
seco. Nenhum líquido ou produto domés-
tico deve ser utilizado para a limpeza.
Os Sudoloris deve ser armazenado em local 
seco, longe do calor.

Da mesma forma, se você não usar seus 
Sudoloris por um longo peri-od: retire as 
pilhas.

aMBIente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quando você separar o seu produto 
final da vida, observar as regulamentações 
nacionais. Obrigado para o arquivo em um 
local previsto para este fim de assegurar a 
sua eliminação segura de respeito ao meio 
ambiente.

O DISPOSItIVO  . . . . . . . . . . . . . . . . .

tipo de atuais

 ................................................................................TENS

n. de programa 

 ....................................................................................1

tensão máxima de saída. 

 ..............................40VDC 1000 Ω

largura de pulso / frequência 

 ...de 50 ms / 70 e 90 Hz

Alimentação 

 ...........................2 x botão CR2450 (fornecida)

dimensões e peso 

..................................65x59x15 mm - 24 g

pare sim, aproximadamente 

...................................... 60 min.

segurança de ignição

 ................................................................sim

Ausência de detecção de contato 

 ...................................sim

indicador de alimentação com 

 ..................................3 LEDs

indicador de bateria fraca / defeituoso 

 ......................sim

temperatura de armazenamento 

 ...de 0 ° C a + 50 ° C

umidade relativa de armazenamento

  ........10% a 90%

temperatura de 

 .................................................+5 ° C a + 45 ° C

Humidade relativa 

.................................de 20% usando 65%

conexão do eletrodo 

 .......................................................2 snaps

substâncias perigosas 

 ..........................................................RoHS

Os dispositivos são construídos sem materiais podem 
ter um impacto negativo sobre o meio ambiente.

garantia

 ..........................................................................................2 anos

Nunca tente repará-lo você mesmo ou em um reparo
não autorizado seus Sudoloris. Isto irá anular a garantia
e pode ser perigosa.

Summary of Contents for SUDOLORIS

Page 1: ...ht vertragliche Fotos Poze noncontractuale Fotos no contractuales Foto non contrattuali A term k elt rhet a f nyk pt CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 31 Rue du Val Breton BP 35 27520 BOURGTHEROULDE FRANCE T...

Page 2: ...pas utiliser la puissance 3 max sur les cervicales les mollets les paules les avant bras f f Ne pas laisser la port e des enfants ou de personnes mentalement d ficientes RESTRICTIONS D UTILISATION f f...

Page 3: ...f pas d appui intensit minimale le t moin lumineux n 1 s allume f f 1 seul appui intensit moyenne le t moin lumineux n 2 s allume f f 2 appuis successifs intensit maximale le t moin lumineux n 3 s all...

Page 4: ...ebitis varicose veins etc f f Keep away from children or people with mental disabilities RESTRICTIONS OF USE f f ONLY apply Sudoloris on a healthy and cleaned skin f f Do not use in wet area or in the...

Page 5: ...tar ting all the three 3 indicator light blink In this case change your batteries If the problem persists call your retailer ATTENTION the generator has a security system to avoid improper handling of...

Page 6: ...en oder Hautausschl ge zB Phlebitis Thrombo phlebitis Krampfadern etc f f Von Kindern und geistig mangelhaft Personen fernhalten NUTZUNGSBESCHR NKUNGEN f f Verwenden Sie Sudoloris nur auf der sauberer...

Page 7: ...einanderfolgende Dr cken maximale Intensit t LED 3 leuchtet f f Drei aufeinanderfolgende Dr cken die minimale Intensit t zur ck LED 1 leuchtet Verwenden Sie nicht die Macht der 3 max auf dem Nacken Wa...

Page 8: ...hinchadas infectadas o que presenten una inflamaci n o en caso de erupciones cut neas por ejemplo Flebitis trombof lebitis venas varicosas etc f f No lo deje al alcance de los ni os o de personas con...

Page 9: ...TILIZACI N f f Humedezca el electrodo ligeramente con un poco de agua utilizando un dedo antes de colocarse el electrodo sobre el cuerpo f f El aparato debe estar perfectamente conectado con sus dos c...

Page 10: ...ferita ancora aperta sulle parti del corpo gonfie o infettate o che presentano un infiammazione o in caso di eruzione cutanea esempio flebite tromboflebite vene varicose ecc f f Non lasciare alla por...

Page 11: ...ve essere effet tuata perfettamente tra gli elettrodi e l ap parecchio Si puo ricominciare il programma su un altra zona muscolare L apparecchio deve essere usato completo tutte le parti devono essere...

Page 12: ...en bereik van kinderen houden of verstandelijk gehandicapte personen BEPERKINGEN OP HET GEBRUIK f f A Sudoloris ENKEL EN ALLEEN gebruiken op een gezonde en propere huid f f Niet gebruiken waar het nat...

Page 13: ...de moet door middel van je vinger bevochtigd worden met een beetje water v r de installatie op het lichaam f f Het apparaat moet correct worden aanges loten op twee connectoren van de basis f f Het is...

Page 14: ...fora do alcance das crian as ou mentalmente deficiente RESTRI ES AO USO f f Aplicam se apenas a pele Sudoloris saud vel e limpa f f N o utilizar em molhado ou no banho chuveiro ou para qualquer empres...

Page 15: ...zes f f Suporta tr s sucessivo retorno intensidade m nima LED 1 acende se N o use o poder 3 m x no pesco o panturrilhas ombros antebra os Se o poder parece demasiado forte for migamento muito pronunci...

Page 16: ...l ka em f f Na otev enou r nu na otekl infikovan oblasti nebo na z n t nebo v p pad ko n vyr ky nap z n t il tromboflem bitida k e ov ly atd f f Nenech vejte v dosahu d t nebo osob s ment ln m posti e...

Page 17: ...ruky a mohlo by to b t nebezpe n BEZPE NOST B HEM POU V N f f Elektrodu mus te prstem jedn ruky pot t vodou ne ji um st te na t lo f f P stroj mus b t dn p ipojen ke 2 konektor m sk ky f f Je mo n za...

Page 18: ...bb 3 h napot s konzul t ljon orvos val f f Ny lt seben feldagadt fert z tt vagy gyullad sban l v ter leteken vagy b rki t sek pl vissz rgyullad s m lyv n s tromb zis visszeres v n k stb eset n f f Ne...

Page 19: ...lletve saj t maga soha k s relje meg Ez a garancia megsz n s t vonja maga ut n s vesz lyes lehet f f A k sz l k haszn lat t illet k ts g eset n a haszn lat el tt konzult ljon orvos val HASZN LAT K ZBE...

Page 20: ...obrz k w infekcji lub wykazuj cych stan zapalny lub w przypadku wykwit w sk rnych np zapalenia y zakrzepowego zapalenia y g bokich ylak w itp f f Chroni przed dzie mi i osobami o ogra niczonych zdoln...

Page 21: ...WO PODCZAS U YTKOWANIA f f Przed na o eniem na cia o na elektrod nale y palcem nanie niewielk ilo wody f f Urz dzenie musi by dok adnie pod czone do 2 z czy sterownika f f Istnieje mo liwo wznowienia...

Page 22: ...ita tromboflebita vene varicoase etc f f Nu l lasati la indemana copiilor sau a persoanelor cu deficiente mintale RESTRICTII DE UTILIZARE f f AAplica Sudoloris numai pe o piele curat i s n toas f f Nu...

Page 23: ...l trebuie s fie acoperit cu pu in ap nainte de stabilirea pe corp f f Aparatul trebuie s fie pe deplin conectat la 2 conectori de locuin e f f Este posibil pentru a ncepe programul sa l utilizati pe o...

Page 24: ...loris SPORT ELEC TENS Trans cutaneous Electrical Nerve Stimulation Sudoloris f f f f 3 f f f f f f 6 f f 3 f f f f f f A Sudoloris f f f f f f f f Sudoloris f f f f Sudoloris f f f f f f Sport Elec Gr...

Page 25: ...c com Sudoloris Sudoloris T TENS 1 40 Vcc 1000 50 s 70 90 Hz 2 CR2450 65x59x15 24 60 3 0 C 50 C 10 90 5 C 45 C 20 65 2 RoHS 2 Sudoloris f f f f f f f f 1 2 3 2 2 Sudoloris 2 CR2450 1 2 3 SUDOLORIS Sud...

Page 26: ...are f f P ett ppet s r p svullnader infekterade omr den eller omr den med en inflam mation eller utslag flebit tromboflebit derbr ck m m f f F rvaras o tkomlig f r barn och personer med psykiska st rn...

Page 27: ...placeras p kroppen f f Apparaten m ste vara ordentligt ansluten till dosans tv kontakter f f Det r m jligt att b rja om programcykeln p ett annat muskelomr de f f Apparaten ska anv ndas i sin helhet m...

Page 28: ...54 55 RU SUDOLORIS Sudoloris SPORT ELEC TENS Sudoloris f f f f 3 f f f f f f 6 f f f f f f f f Sudoloris f f f f f f f f Sudoloris f f f f f f f f f f Sport Elec f f 2 2 1 1...

Page 29: ...udoloris 2 CR2450 3 1 2 3 SUDOLORIS Sudoloris 1 2 f f 1 f f 1 2 f f 3 f f 1 3 1 3 f f 60 f f 4 XXX 40 www sport elec com Sudoloris Sudoloris TENS 1 40 Vcc 1000 50 s 70 90 Hz 2 CR2450 65x59x15 24 60 3...

Page 30: ...b lge lerde veya ak nt l iltihapl b lgelerde rn Flebit tromboflebit varisli damarlar vb kullanmay n f f ocuklar n veya akli yetersizli i bulunan kimselerin ula amayacaklar yerlerde muhafaza edin KULL...

Page 31: ...ne do ru bir ekilde ba lanmas gerekmektedir f f Program devrinin ba ka bir kas b lgesi zerinde yeniden ba lat lmas m mk n d r f f Cihaz n t m par alar yla birlikte kullan lmas gerekmektedir tak l p ka...

Page 32: ...62 63...

Page 33: ...64 65...

Page 34: ...66 67 SUDOLORIS 1 2 2 1 AR...

Page 35: ...www sport elec com REF SUDOLORIS MDE 0413...

Reviews: