SPORT ELEC NCW-78 Instruction Manual Download Page 7

HU

HU

13

14

JELLEMZ

ő

K:

- Újratölthet

ő

manik

ű

r egység

- Ki/ be kapcsolás
- Körömszárító funkció
- Köröm pezsg

ő

fürd

ő

- 13 tartozék

M_KÖDÉS

A telepet az els

ő

használatot megel

ő

z

ő

en legalább 8 órán át

kell tölteni. A csomagban található adaptercsatlakoztatót dugja
be a hálózatba, azután csatlakoztassa a manik

ű

r készlet

végéhez, végül pedig kapcsolja be a hálózatnál. A telep élet-
tartamának meg

ő

rzése érdekében azt javasoljuk, hogy id

ő

nként

teljesen merítse le a telepet és csak azt követ

ő

en töltse fel újra.

Csak a készletben található, vagy a gyártó által szállított
adaptert használja a manik

ű

r egység feltöltésére. 

Ha az adapter vezetéke megsérült, ne használja tovább. Szükség
esetén a gyártótól újat rendelhet.

ALAPVET

ő

M

ű

KÖDÉS

Az els

ő

használatot megel

ő

z

ő

en töltse a f

ő

egységet 8 órán át.

Válassza ki a használni kívánt tartozékot és csatlakoztassa a
manik

ű

r készlet végénél.

Kapcsolja be a készüléket és ápolja körmeit.
A reszel

ő

korongokat ne nyomja túl er

ő

sen a b

ő

rre.

A kezelés végeztével kapcsolja ki a készüléket, vegye le a 
tartozékot és rakja el a készüléket.
Szükség esetén ismételje meg.
A körömfürd

ő

és a körömszárító használatához csatlakoztassa

az adaptert a hálózathoz, azután az adaptert a f

ő

egység

oldalán található foglalatba és azután a hálózatnál kapcsolja
be. A körömfürd

ő

és a körömszárító kapcsológombjai a készülék

két oldalán helyezkednek el. Használat után 
kapcsol-ja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból.
A  köröm  pezsg

ő

fürd

ő

t  és  a  körömszárítót  ne  használja 

alkalmanként 20 percnél hosszabb ideig.

A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

N°•1 • Körömcsiszoló korong (manik

ű

r/pedik

ű

r) : a körmök 

(természetes és m

ű

) polírozására használjuk

N°•2 • Csiszoló korong (manik

ű

r/pedik

ű

r)

N°•3 • Körömreszel

ő 

(manik

ű

r/pedik

ű

r) : a b

ő

r eltávolítására a

körmök környékér

ő

N°•4 • Kúpos körömreszel

ő 

(manik

ű

r/pedik

ű

r) : az oldalt kinöv

ő

finom b

ő

r eltávolítására(a körmön hasz-

nálható!). A köröm formájának(ívelt, szögletes) kialakítására
is használható.

N°•5 • Körömreszel

ő 

(manik

ű

r/pedik

ű

r) : a köröm mellett talál-

ható  durva  b

ő

r  eltávolítására(a  körmön  is  használható!)

N°•6 • Kúpos körömreszel

ő

(manik

ű

r/pedik

ű

r) : a vastag köröm

finomítására(a köröm alatt használjuk)
N°•7 • Vibráló körömágy-emel

ő 

(manik

ű

r/pedik

ű

r) : a körömágy

b

ő

rének felemelésére szolgál

N°•8• Körömkefe (manik

ű

r/pedik

ű

r) : a körmök tisztítására

N°•9 • Körömreszel

ő

korong(manik

ű

r). a köröm felületén talál-

ható egyenetlenségek eltávolítására használjuk
N°•10 • Körömreszel

ő

korong(manik

ű

r) : az ujjakon található

b

ő

rkeményedéke eltávolítására alkalmas

N°•11 • Körömreszel

ő

korong(pedik

ű

r): a köröm felületén 

található egyenetlenségek eltávolítására használjuk
N°•12 • Körömreszel

ő

korong(pedik

ű

r). a lábon található

b

ő

rkeményedések eltávolítására használjuk

N°•13 • Körömágy-visszatoló (manik

ű

r/pedik

ű

r) : a köröm

környékén a b

ő

r visszatolására

Manik

ű

Töltse fel a körömfürd

ő

t meleg vízzel, helyezze ujjait a fürd

ő

be

és a körmök puhításához kapcsolja be a készüléket. Összesen
4-5 percig áztassa a körmeit. Szárítás után az alábbi kép
szerint kezelheti körmeit. Utána mártsa újból meleg vízbe a
kezét egy percre, utána szárítsa meg. A körömágyak vissza-
tolására az erre való tartozékot használhatja. Azután használjon
kézkrémet vagy hidratálót (ezek nem részei a szettnek), azután
pedig a hegyes vég

ű

eszközzel tisztítsa meg a körmöt, a

körömágyat, illetve a körömszélek alatti részt. A körmök alól is
távolítsa el a szennyez

ő

dést.

Futtassa végig a finom homokk

ő

hengert a körmök mentén:

ellen

ő

rízze,  hogy  nincsenek-e  kiálló  részek  vagy  éles 

sarkok - ezeket csiszolja le. Tisztítsa meg körmeit, szárítsa meg
és polírozza 

ő

ket(err

ő

l részletesebben lejjebb).

Körömreszelés

Helyezze  a  fém  tartozékot  a  készülékre.  Kapcsolja  be  a
készüléket és körkörös mozdulatokkal reszelje a körmét. A

körmöket mindig egy irányba reszelje. Befejezésül a polírozó

hengerrel kezelje a körmöt, hogy szép sima legyen. 

A manik

ű

r pálca gömböly

ű

, keskenyed

ő

végével visszatolhatja

a körömágy b

ő

rét. Vigyázzon arra, hogy a b

ő

rt ne sértse fel.

A b

ő

rkeményedéseket és az egyéb meg- vastagodott b

ő

rt

eltávolíthatja az erre való reszel

ő

kkel(az egyik a durvább, a

másik a finomabb b

ő

r eltávolítására szolgál), úgy, hogy lassan

és egyenletesen mozgatja a b

ő

rkeményedésen. Ha a köröm

barázdái vagy repedései okoznak problémát, a köröm felületét
a polírozó hengerrel varázsolhatja simává. Vigyázzon, hogy ne
csiszoljon le túl sokat a köröm felszínéb

ő

l.

Polírozás 

Tegyen a körmére egy kis polírozó krémet(nem része a szettnek).
A körömágyra ne kerüljön bel

ő

le. Rakja fel a készülékre a

polírozó korongot és használja maximum 15 másodpercen át.

Pedik

ű

r

E

ő

ször áztassa a lábát meleg vízben(vagy lábfürd

ő

ben) néhány

percen át és azután gondosan szárít-sa meg. A lábujj körmeinek
reszelését megel

ő

z_en célszer

ű

az ujjakat pamutcsomóval 

szétválasztani. A körmök reszelése és polírozása ugyanúgy
történik, mint a kézen.

Körömszárító

Lakkozás után helyezze ujjait a „körömszárító” elején található
nyílásba és a szárítás indításához nyomja meg a készülék ele-
jén az ezüstszín

ű

gombot. Bekapcsol a szárító és meleg leveg

ő

t

fúj a körmökre. Ha a befúvás ereje visszaesik, ki kell cserélni
az elemeket.

Tisztítás és karbantartás

Tisztítás el

ő

tt kapcsolja ki a készüléket. Hagyja kih

ű

lni, miel

ő

tt 

hozzányúlna vagy tisztítaná.
A készüléket száraz, puha ruhával tisztítsa.
Ne használjon semmilyen agresszív hatású tisztító-, súroló- vagy
oldószert. Tisztításhoz soha ne merítse vízbe. 
Használat el

ő

tt gondosan szárítsa meg.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A t

ű

z, égési sérülés, áramütés vagy más baleset elkerülésének

érdekében  a  manik

ű

r-pedik

ű

r  készlet  használata  el

ő

tt 

javasoljuk, hogy figyelmesen tanulmányozza a következ

ő

fontos

biztonsági teend

ő

ket. 

FIGYELMEZTETÉS

EZT A KÉSZÜLÉKET TILOS FÜRD

ő

SZOBÁBAN HASZNÁLNI.

NE MERÍTSE VÍZBE VAGY BÁRMILYEN MÁS FOLYADÉKBA .
NE NYÚLJON HOZZÁ VIZES KÉZZEL, ha be van dugva a
hálózatba.

A fenti tilalmak figyelmen kívül hagyása életveszéllyel járhat az
áramütés miatt!

A készüléket csak a rendeltetési céljára, a használati útmu-
tatóban leírt módon használja.
Ne használja tovább a készüléket, ha nem m

ű

ködik már

megfelel

ő

en, ha leesett, vagy ha vízbe esett.

A készülék egyes felületei felmelegedhetnek. Ne nyúljon hozzá
és másoknak se engedje, hogy megérintsék.
Az  elektromos  készülékeket  mindig  biztonságos  helyen, 
gyermekekt

ő

l elzárva kell tárolni.

Ezt a terméket gyermekek nem használhatják.
Ne használja a manik

ű

r-pedik

ű

r készletet, ha sérültek a körmei.

Bánjon óvatosan a tartozékokkal: egyes eszközök végei nagyon
hegyesek és ezért a tartóba kell 

ő

ket rakni.

A  készülék  töltéséhez  csak  a  készlettel  szállított  adaptert
használja.

TANÚSÍTÁS 

Ez a készülék megfelel a rádió interferencia elnyomására és az
alacsony feszültség

ű

biztonságra vonatkozó CE direktíváknak

és a jelenlegi biztonsági követelményeknek megfelel

ő

en készült.

MEGSEMMISÍTÉS ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM

Ha a készülék cserére szorul és már nem veszi hasznát, kérjük,
gondoljon a környezetvédelemre.
Kérjen tanácsot a helyi hatóságoktól, hiszen már sok helyen 
rendelkezésre  állnak  a  létesítmények  a  biztonságos 
megsemmisítéshez.

ELEM

A készlet részeként szállított újratölthet

ő

elem nikkel-metál 

hibrid  típusú.  Az  elemet  tilos  a  szokásos  hulladékgy

ű

jt

ő

konténerekbe dobni, a helyi hatóságok utasításainak megfelel

ő

en

„kisméret

ű

vegyi hulladékként” kell összegy

ű

jteni. Az elemet a

fedél lecsavarozása után lehet kiemelni. El

ő

ször vágja el az 

elemek vezetékeit, azután egyenként emelje ki 

ő

ket. (Erre csak

akkor kerül sor, ha a manik

ű

r készletet kidobja.)

Normák: CE(89/336/CEE)CEM
RoHS:(2002/95/EC) :

A termék környezetbarát anyagokból

készült.

Ajánlások :

A készüléket a nemzeti el

ő

írásoknak megfelel

ő

en dobja ki,

amikor az élettartama lejárt.
Erre a célra kialakított helyen adja le, hogy biztosítani lehessen
a  környezetvédelmi  el

ő

írásoknak  megfelel

ő

biztonságos

megsemmisítést.

ide töltsön vizet
nyomja meg a spa
kapcsot es a víz
elkezd bugyborékolni

spa kapocs

szárito kapocs

a leveg

ő

innen jön ki,

bekapcsolta a száritási
müködést

ide helyezze be
a zsinort

Summary of Contents for NCW-78

Page 1: ...ón de la garantía está cubierta de forma gratuita la reparación de los defectos de fabricación o de los materiales reservándonos el derecho a decidir si ciertas piezas deben ser reparadas o cambiadas o incluso si el equipo completo debe ser reemplazado Los daños ocasionados por un empleo indebido golpe conexión a corriente continua error de voltaje el desgaste normal por su uso están excluídos de ...

Page 2: ... n 1 pour obtenir un résultat lisse et propre Repoussez ensuite les cuticules à l aide de l accessoire n 13 Prenez garde à ne pas abîmer votre peau autour des ongles Vous pouvez retirer les callosités et autres parties dures avec les disques à limer à grain épais ou fin toujours en effectuant des petits mouvement de rotation Si vous avez des difficultés avec des creux et des bosses sur l ongle vou...

Page 3: ...ut mit dem Zubehör n 13 zurück Achten Sie darauf nicht Ihre Nagelhaut zu beschädigen Sie können die raue und trockene Haute sowie andere Hornhaut mit dickem oder feinem Feilscheibe zu feilen immer bei der kleinen Drehbewegungen Wenn Sie Schwierigkeiten mit Höhlen und Höckern auf dem Nagel haben können Sie die regelmäßigere Oberfläche mit der Polierscheibe machen Beachten Sie die Nageloberfläche ni...

Page 4: ...ticles Take care not to damage the skin next to the nails You can remove calloused and other hard skin areas with the callous file one for rough skin and the other one is for less rough skin moving it slowly and evenly over the callous If you have a problem with grooves and cracks in the nail you can make the surface of the nail smoother with the polishing disc Be careful not to file away too much...

Page 5: ...riu adecvat sau cu niste bucati de vata USCARE RAPIDA UNGHII Plasati unghiile in locul indicat apasati butonul aferent ventilatorul se porneste si va sufla aer pe unghii CURATARE SI INTRETINERE 1 Inchideti aparatul inainte de curatare lasati l sa se raceasca 2 Curatati aparatul si accesoriile cu ajutorul unei tesaturi de bumbac fine si umede nu folositi in nici un caz produse abrazive 3 Urmariti s...

Page 6: ...sentido Para terminar pulir sus uñas con el accesorio n 1 para obtener un resultado liso y limpio Rechace a continuación las cutículas con ayuda del accesorio n 13 Cuidar a no dañarse su piel en torno a las uñas Pueden eliminar las callosidades y otras partes duras con los discos lima a grano grueso o fino siempre efectuando pequeños movimientos de rotación Si tienen dificultades con huecos y sobr...

Page 7: ...isszatolhatja a körömágy bőrét Vigyázzon arra hogy a bőrt ne sértse fel A bőrkeményedéseket és az egyéb meg vastagodott bőrt eltávolíthatja az erre való reszelőkkel az egyik a durvább a másik a finomabb bőr eltávolítására szolgál úgy hogy lassan és egyenletesen mozgatja a bőrkeményedésen Ha a köröm barázdái vagy repedései okoznak problémát a köröm felületét a polírozó hengerrel varázsolhatja simáv...

Page 8: ...sten beschreven staat VIJLEN Plaats een metalen schijf naar keuze op het apparaat Stel het toestel in werking en vijl nu met draaiende bewegingen in één richting Om te eindigen polijst u de nagels met de polijstschijf ten einde gladde en propere nagels te bekomen Duw de nagelriemen weg met het kegeltje 13 maar let op de huid rond de nagels niet te kwetsen Verdikkingen en oneffenheden kan u verwijd...

Reviews: