background image

-7-

D

GARANTIE

Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Während der Garantiezeit
beseitigen wir durch Reparatur oder Austausch Sämtliche Schäden, die auf Material oder Herstellungsfehler
zurückzuführen sind. Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind (Gerät bleibt pausen-
los  an  das  Netz  angeschlossen,  Betrieb  mit  falscher  Spannung,  falschem  Stecker,  Bruch  usw.)  normale
Abnutzung und Mängel, die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nicht beeinflussen, sind von der Garantie aus-
genommen. Bitte nicht fachmännisch ausgeführte Reparaturen oder der Verwendung ungeeigneter Ersatzteile
liegt kein Garantiefall vor. Die Garantie wird nur wirksam, wenn der Garantieschein beim Kauf des Gerätes
vom  Händler  gestempelt  und  unterschrieben  wurde.  Im  Garantiefall  senden  Sie  bitte  das  Gerät  und  die
Garantiekarte  an  unsere  Kunde    ndienststelle.  Alle  andere  Ansprüche  sind  von  der  Garantie  ausges-
chlossen, es sei denn, sie wären Änderseitig gesetzlich festgelegt.

Technische Daten :
Produktname : Masseur Dos Chauffant Shiatsu
Modell : JKW-832F
Adapter : 100V - 240V 

~

50Hz

12V       4A

Abmessungen : 123 x 57 x 5 cm
Gewicht : 5.8 Kg

- Das Gerät ist noch unter Spannung, wenn der Adapter in eine Steckdose eingesteckt wird. Schalten Sie bitte zu "Aus", und zie-
hen Sie das Gerät heraus, um Gebrauch es aufzuhören.
-  Dieses Gerät ist weder ein medizinischer nochtherapeutischer Einfall.

WARTUNG
Dieses produkt wurde konzipiert, um in der geradeaus gesetzen lage nur benutzt zu werden.
- Dieses Gerät im Bett nie benutzen
- Dieses Gerät beim Schlafen nie benutzen 
-  Decken  Sie  sich  nicht,  oder  decken  Sie  das  Produkt  nie,  mit  einer  Decke  oder  mit  einem  anderen  Gewebe  während  der
Benutzung.
- Nicht mehr als 15 Minuten gleichzeitig benutzen 
- Dieses Produkt sollte von den leidenden Individuen niemals benutzt werden:

- sensorische Mängel auf dem Niveau des unteren Teiles des Rückens 
- jede körperliche Krankheit, die die Kapazität des Benutzers beschränkte, um mit der Fernbedienung zu hantieren.

Lassen Sie dieses Produkt im Funktionieren, oder angeschlossen ohne Aufsicht niemals zurück.
Irgendeine Verletzung der Obengenannten Vorsichtungen, kann die Oberheizung der Einheit verursachen, der zu den ernsten
Schäden oder dem Feuer führt.

Start der Sitzung : 

Foto 2 Seite 1

Wählen Sie Ihr Programm der Massage :
1-  «On/Off» starten oder stoppen Sie das Gerät 
2- "Heating": Heat Option für den Rücken
3- " Top Back ":  Massage der oberen Teile  des Rückens und Schultern, von unten bis oben und von oben bis unten.
4- " Full back ", um den Ganzen Rücken zu massieren, von niedrigeren Teile des Rückens bis Schultern und von oben bis
unten, vor Nieren-Zone bis Schultern.
5- " Bottom back ", Massage der niedrigeren Teile des Rückens und der Nieren-Zone, von unten bis oben und von oben bis
unten.
6- «LED» Roten Dioden, um die Bewegungen der Rollen Massage auf den Körper
7- « Intensity : Low/ Mid / Hig » = Intensität: niedrig / mittel / stark
8- "Stagger": Oszillierende Massage.
9- "Continue": vibrierende Massage und Druck gehen weiter.
10- "Tap": Massage durch Klopfen.
- Jedes Programm dauert 15 Minuten danach, den das Gerät automatisch ausschaltet.

Am Ende der Sitzung :
Am Ende Ihrer Massage-Sitzung, stellen Sie die Fernbedienung im aufgestellten links des Shiatsu Massagegerät  Fall, dann zie-
hen Sie den Netz-Adapter aus der Steckdose heraus, und ziehen Sie 12V Kabel vor Fernbedienung heraus. Versorgen Sie
schließlich Ihren Massage-Einfall im Kasten und behalten Sie es in einem trockenen Platz.

Wenn Sie sich am Ende seiner Lebensdauer von dem Produkt
trennen,  beachten  Sie  bitte  die  nationalen  Vorschriften.  Wir
bitten  Sie,  es  an  einer  Sammelstelle  abzugeben,  um  eine
umweltschonende Entsorgung zu gewährleisten.

User manual shiatsu JKW-832f  22/02/2010  09:33  Page 8

Summary of Contents for JKW-832F

Page 1: ...n 27520 Bourgtheroulde Infreville FRANCE Tel 02 32 96 50 50 Fax 02 32 96 50 59 www sport elec com Photos non contractuelles Not contractual pictures Nicht vertragliche Fotos Poze noncontractuale Fotos...

Page 2: ...do del Pack Il pacco contiene A csomag tartalma Het Pack bevat Photo 1 Photo 2 2 Heating 1 On Off 3 Top back 4 Full back 5 Bottom back 6 LED 7 Intensity Low mid high 9 Continue 8 Stagger 10 Tap A B D...

Page 3: ...ne utilisation au bureau en famille et en voiture Moteur l arr t ATTENTION En cas d utilisation du Shiatsu dans un v hicule motoris veuillez respecter ces consignes de s curit Utilisez toujours l appa...

Page 4: ...es sensorielles au niveau du dos Toute maladie physique qui limiterait la capacit de l utilisateur pour manipuler la commande Ne laissez jamais ce produit en fonctionnement ou branch sans surveillance...

Page 5: ...cautions Always use the device when the vehicle is park and stopped turn off the engine After use pack the device before turn the engine on Safety Precautions This unit is designed to be used by heal...

Page 6: ...s capacity to operate control Never leave this product in use or plugged in while unattended Any violation of the above safeguards may cause the unit to overheat resulting in serious damage or fire S...

Page 7: ...ge Variationen voll R cken tiefer R cken oder oberer R cken Drei Intensit tsstufen schwach Mitte stark Passt f r eine Benutzung in einem B ro zu Hause und in einem Auto Es ist dem Fahrer abgeraten das...

Page 8: ...sollte von den leidenden Individuen niemals benutzt werden sensorische M ngel auf dem Niveau des unteren Teiles des R ckens jede k rperliche Krankheit die die Kapazit t des Benutzers beschr nkte um mi...

Page 9: ...lia y en el coche ATENCI N Respetar estas consignas de seguridad en caso de utilizaci n del Shiatsu en un veh culo motorizado Utilice siempre el aparato cuando su veh culo est parado Despu s del uso g...

Page 10: ...te producto no deber a nunca utilizarse por personas que sufren de Deficiencias sensorias en la espalda de los ri ones toda enfermedad f sica que limite la capacidad del usuario para dirigir el mando...

Page 11: ...prit ATEN IONARE n cazul folosirii shiatsu ntr un vehicul cu motor v rug m s respecte aceste reguli de siguran ntotdeauna utiliza i aparatul de fotografiat atunci c nd vehiculul dumneavoastr este opri...

Page 12: ...dup care aparatul se opre te automat Sf r itul sesiunii La sf r itul masaj pune i la distan n buzunarul de pe partea st ng a Shiatsu scaun apoi deconecta i nc rc torul de la sector i deconecta i mufa...

Page 13: ...rm meg llt a motor kikapcsol sa Haszn lat ut n t rolja a k sz l k miel tt jra a j rm Biztons gi tennival k Ezt a k sz l ket eg szs ges feln ttek haszn lhatj k A k sz l k haszn latakor a k vetkez bizt...

Page 14: ...zdenek olyan fizikai probl m juk van ami akad lyozza ket a k sz l k m k dtet s ben Fel gyelet n lk l ne hagyja a k sz l ket bedugva vagy m k dni Ha a fenti vint zked seket nem tartj k be a k sz l k t...

Page 15: ...ugmassage Drie verscillende massagevormen de volledige rug de onderrug de bovenrug Drie regelbare sterkten zwak middelmatig sterk Het toestel kan gebruikt worden op kantoor thuis en in de auto VOORZIC...

Page 16: ...e bescherming kan aanleiding geven tot verhitting van het toestel die kunnen uitlo pen tot grote schade of zelfs brand Zie de gebruiksaanwijzingen voor verdere informatie Ingangstellen Foto 2 Pagina 1...

Page 17: ...deze garan tietijd nemen wij gratis de herstellingen fabrieksfouten of materialen op onze verantwoordelijkheid maar we behouden ons het recht te beslissen of sommige onderdelen hersteld of vervangen...

Page 18: ...rte de garantie distribuitoruluiBij deffect brengt u het toestel terug bij uw verkoper vergezeld door de garantiekaart SPORT ELEC Institut BP 35 31 rue du Val Breton 27520 BOURGTHEROULDE INFREVILLE FR...

Reviews: