manualshive.com logo in svg

SPIT 218 Lithium, Original Instructions Manual, Page: 145 / 152

Share
Download
SPIT 218 Lithium Original Instructions Manual Download Page 145

Spit 218 Lithium

ﻲﺑﺭﻋ

AR

ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍﻭ

 

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

 - 

۱

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

 

ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍﻭ

 

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

 

ﺍﺫﻫ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

 

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﻑﺩﻬﻟﺍ

 

ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ

 

ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ

 

ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻙﻫﺎﺑﺗﻧﺍ

 

ﺕﻔﻟ

 

ﻭﻫ

 

ﻡﻭﺯﻠﻟﺍ

 

ﺩﻧﻋ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺍﺩﻷﺍ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺍﺩﻷﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ

 

ءﺍﺭﺟﺇ

 

ﺩﻧﻋ

 

ﺍﺫﻫ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻑﺭﺻﺗﻟﺍﻭ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

/

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

 

ﻩﺫﻫ

 

ﻰﻧﻌﻣ

 

ﻡﻬﻔﺗ

 

ﻥﺃ

 

ﻙﻳﻠﻋ

 

ﻥﻳﻌﺗﻳ

 .

ﺎًﻧﺎﻣﺃﻭ

 

ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ

 

ﺭﺛﻛﺃ

 

ﺓﺭﻭﺻﺑ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺍﺩﻷﺍ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﻥﻛﻣﻳ

 

ﻰﺗﺣ

 

ﺱﺎﺳﻷﺍ

 

ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ

 

ﻥﻋ

 

ًﻼﻳﺩﺑ

 

ﺕﺳﻳﻟ

 

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍﻭ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ

 

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

 

ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ

.

ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ

 

ﻉﻭﻗﻭ

 

ﻊﻧﻣﻟ

 

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ

 

ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

 

ﻝﻣﻋ

!

ﺔﻳﻧﻓ

 

ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ

 

ءﺍﺭﺟﺇ

 

ﻲﻓ

 

ﻕﺣﻟﺎﺑ

 

ﻅﻔﺗﺣﻧ

 

ًﺎﻣﺋﺍﺩ

 

ﺹﺭﺣﺍ

 .

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

 

ﻝﺟﺃ

 

ﻥﻣ

 

ﺔﺻﺎﺧ

 

ﺔﻳﻣﻫﺃ

 

ﻭﺫ

 

ﺩﺎﺷﺭﺇ

 

ﻡﺩﻌﻟ

 

ﺔﺟﻳﺗﻧ

 

ﺔﻐﻟﺎﺑ

 

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

 

ﺙﺩﺣﺗ

 

ﺩﻘﻓ

 

ﻻﺇﻭ

 

،ﻪﻋﺎﺑﺗﺍ

 

ﻰﻠﻋ

.

ﻙﻟﺫﺑ

 

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﺭﻳﻁﺧﻟﺍ

 

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺩﻬﺟﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ

 

ﺢﻁﺳﻷﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺭﻳﺫﺣﺗ

-

ﺭﻳﺫﺣﺗ

-

 

ﺭﺍﺭﺿﺃ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻳﺩﺳﺟ

 

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻱﺩﺅﺗ

 

ﺩﻗﻭ

 

ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ

 

ﺎﻬﻔﺣﺗ

 

ﺩﻗ

 

ﻑﻗﺍﻭﻣﻟ

.

ﺔﻳﺩﺎﻣ

-

ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ

-

.

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ

 

ﻯﺭﺧﻷﺍ

 

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

 .

۲

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ

 

ﺔﻣﺎﻋ

 

ﺔﻣﻼﺳ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.

ﻥﺎﻣﻷﺍ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ

 

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

 

ﻊﻳﻣﺟ

 

ﺃﺭﻗﺍ

 !

ﺭﻳﺫﺣﺗ

 

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ

 

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ

 

ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻥﻭﺎﻬﺗﻟﺍ

 

ﻕﻳﺭﺣ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

 

ﺔﻣﺩﺻ

 

ﺙﻭﺩﺣ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻱﺩﺅﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﻥﻛﻣﻳ

.

ﺓﺭﻳﻁﺧ

 

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

 

ﻭﺃ

/

ﻭ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ

 

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

 

ﻊﻳﻣﺟﺑ

 

ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺹﺭﺣﺍ

.

ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ

 

ﺎﻬﻳﻟﺇ

 

ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ

 

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺭﻳﺷﻳ

 

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

 

ﻲﻓ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

 "

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

" 

ﺢﻠﻁﺻﻣ

 

ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

 

ﻝﺑﺎﻛ

 

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

) 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ

 

ﻝﻣﻌﺗ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

 

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻙﻟﺫﻛ

 

ﺭﻳﺷﻳﻭ

 (

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

 

ﻝﺑﺎﻛ

 

ﺓﺩﺣﻭ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

.(

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

 

ﻝﺑﺎﻛ

 

ﻥﻭﺩﺑ

) 

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ

 

ﻝﻣﻌﺗ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻝﻣﻌﻟﺍ

 

ﻥﺎﻛﻣ

 

ﺔﻣﻼﺳ

.

ﻝﻣﻌﻟﺍ

 

ﻕﺎﻁﻧ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺩﻳﺟﻟﺍ

 

ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ

 

ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ

 

ﺭﻳﻓﻭﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺹﺭﺣﺍ

.

ﺙﺩﺍﻭﺣ

 

ﻉﻭﻗﻭ

 

ﻲﻓ

 

ﺏﺑﺳﺗﺗ

 

ﻥﺃ

 

ﻥﻛﻣﻳ

 

ءﻲﺿﻣﻟﺍ

 

ﺭﻳﻏﻭ

 

ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ

 

ﺭﻳﻏ

 

ﻝﻣﻌﻟﺍ

 

ﻕﺎﻁﻧ

 

ﺭﺎﺑﻏ

 

ﻪﺑ

 

ﻭﺃ

 

ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ

 

ﺭﻁﺧﻟ

 

ﺽﺭﻌﻣ

 

ﻥﺎﻛﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

 

ﻻ

.

ﻕﺍﺭﺗﺣﻼﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻗ

 

ﺕﺍﺯﺎﻏ

 

ﻭﺃ

 

ﻝﺋﺍﻭﺳ

 

ﻭﺃ

 

ﻭﺃ

 

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ

 

ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺏﺑﺳﺗﻳ

 

ﺩﻗ

 

ﺭﺭﺷ

 

ﺎﻬﻧﻋ

 

ﺭﺩﺻﻳ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﻓ

.

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

 

ﺓﺭﺧﺑﻷﺍ

 

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ءﺎﻧﺛﺃ

 

ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ

 

ﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭ

 

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

 

ﺩﻌﺑﺃ

.

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

.

ﻪﺑ

 

ﻑﺍﺭﺣﻧﻻﺍ

 

ﺩﻧﻋ

 

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ

 

ﺩﻘﻔﺗ

 

ﺩﻘﻓ

136

Summary of Contents for 218 Lithium

Page 1: ...nali Avvitatore a batteria 37 ES Manual original Atornillador a bater a 48 PT Manual original Parafusadora sem fio 59 NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Accu schroevendraaier 70 SE Bruksanvisning i...

Page 2: ...2 Spit 218 Lithium DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA EL RU AR 8 x 45 1 1 2 L 2 3 4 OIL 2 1 air L 25 30 35 40 45 50 55 mm SPIT Speed 55 Easy Click 0 48...

Page 3: ...3 Spit 218 Lithium DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA EL RU AR SPIT 218 Lithium 220 240V 50 60Hz 0 C 50 C 3 7 8 1 4 8 4 6 6 3 2 III 9 10 VI VII I II 1 13 12 11 V IV 5...

Page 4: ...EL RU AR Spit 218 Lithium Ref 054384 054385 18V LITHIUM n0 0 4200 min 1 Nm max 4 5 Nm 8 5 Nm LwA 87 dB A LpA 76 dB A K 3 dB A ah 2 5 m s K 1 5 m s max 5 x 70 Ref 054397 SB 18V 4 2 Ah D 18V 4 2Ah 75 6...

Page 5: ...heits hinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netz betriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel bzw Netzkabelmodul...

Page 6: ...ermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tr...

Page 7: ...indert den unbeabsichtigten Start des Elek trowerkzeuges Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge ausserhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem...

Page 8: ...ektrowerkzeug f hren Nicht benutzte Werkzeuge m ssen sicher in trockenen verschlosse nen R umen und f r Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus wenn das E...

Page 9: ...nicht und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel w hrend desArbei tens besch digt wird Besch digte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Betreiben Sie das Elektroger t nicht auf leic...

Page 10: ...d kann f r den Ger tever gleich verwendet werden Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeuges ver ndern und kann in manchen F llen ber dem in diesen Anwei sungen angeg...

Page 11: ...rem Verschlei des Akkus Eine immer k rzer werdende Betriebszeit desAkkus pro Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Akku Schut...

Page 12: ...muss der Akku geladen werden Leuchtet nach dem Dr cken der Taste IV keine LED ist derAkku defekt und muss ausgetauscht werden W hrend des Ladevorganges leuchten die drei LED nacheinander auf DerAkku i...

Page 13: ...n neuer Bit einge setztwerden Tiefenanschlag 10 wieder aufsetzen Arbeitshinweise Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur ausge schaltet auf die Schraube auf Sich drehende Einsatzwerkzeuge k nnen abrutschen...

Page 14: ...r ins Wasser Akkus Batterien sollen gesammelt recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Nach l ngeren Arbeiten mit kleiner Drehzahl sollten Sie das Elektrowerkzeug zur Abk hlung ca 3 M...

Page 15: ...eise zum Transport von Li Ion Akkus Der Akku ist nach UN Handbuch ST SG AC 10 27 Add 2 getestet Er hat einen wirksamen Schutz gegen inneren berdruck und Kurzschluss sowie Einrichtungen zur Verhinderun...

Page 16: ...from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a co...

Page 17: ...g and use of cordless devices Recharge only using the charger recommended by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may result in risk of fire when used with another...

Page 18: ...nsive instructions on safe working with electrical tools every electrical tool involves certain residual risks that cannot be completely prevented through safety mecha nisms Therefore electrical tools...

Page 19: ...injury While reading the operating instructions unfold the graphics page for the machine and leave it open Battery safety instructions Do not use faulty or deformed batteries There is a risk of explos...

Page 20: ...tify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and accessories keep the hands warm organisation of work patterns Fitting screws in wood...

Page 21: ...process is completed This is the best course of action with regard to the service life of the battery and in order to keep it fully operational Do not leave the battery in the charger when the charge...

Page 22: ...ou to protect the contacts of the battery when it is removed Fit this cap 5 over the battery contacts when storing transporting or disposing of the battery If the battery cap is not fitted loose metal...

Page 23: ...and or the cutting edges of the tool insert are sharp Bit To replace the bit VI pull off the depth stop 10 The bit can then be pulled from the bit holder and a new bit inserted Replace the depth stop...

Page 24: ...tery packs batteries into house hold waste fire or water Battery packs batteries should be collected recycled or disposed of in an environmental friendly manner Operating tips Apply the power tool to...

Page 25: ...ons The battery has been tested in accordance with UN manual ST SG AC 10 27 Add 2 It has effec tive protection against internal overpressure and short circuiting as well as devices for the prevention...

Page 26: ...s Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le ri...

Page 27: ...ecter le fonc tionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils lec troportatifs mal entretenus Ne pas maltraiter le cordon N...

Page 28: ...ne Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entrete nus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus f...

Page 29: ...n est appropri que pour charger des batteries SPIT Sinon il y a risque d incendie et d explosion Prendre des mesures de s curit lorsque des poussi res nuisibles la sant inflammables ou explosives peu...

Page 30: ...que un risque de choc lectrique Avant toute utilisation contr ler l outil lectro portatif la fiche et le c ble Ne pas utiliser l outil lectroportatif si des d fauts sont constat s Ne pas ouvrir l outi...

Page 31: ...une protection acoustique Valeur d mission d oscillation triaxiale calcul e selon la norme EN 60745 K valeur d approximation des mesures L amplitude d oscillation indiqu e dans ces instructions d uti...

Page 32: ...cts lorsque la batterie est d mont Installer le cache de protection de la batterie 5 sur les contacts de la batterie pour la conser vation le transport et l limination de celui ci Sans cache de protec...

Page 33: ...s 5 secondes environ Si une DEL clignote apr s l actionnement de la touche IV cela signifie que la batterie doit tre recharg Si aucune DEL ne s allume apr s l actionnement de la touche IV la batterie...

Page 34: ...chants de l outil peuvent s av rer tr s coupants Embout Pour changer l embout VI retirer la but e de pro fondeur 10 Ensuite l embout peut tre retir du porte embout et le nouveau embout peut tre mont R...

Page 35: ...recycl s ou limin s dans le respect de l environnement Recommandations pour le travail Poser l outil lectroportatif sur la vis seulement lorsque l appareil est teint Les outils de travail en rotation...

Page 36: ...tterie a t test e selon le manuel de l ONU ST SG AC 10 27 Add 2 Il est dot d une protection efficace contre une surpression int rieure et les courts circuits ainsi que de dispositifs emp chant toute d...

Page 37: ...nno compor tare la perdita del controllo sull elet troutensile Sicurezza elettrica La spina di allacciamento alla rete dell elettrou tensile deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di appo...

Page 38: ...ettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto pericoloso e deve essere aggiustato Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigorifer...

Page 39: ...na dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzione eviter che l elet troutensile possa essere messo in funzione involontariamente Quando gli elettroutensili non vengo...

Page 40: ...i contatti Assumere sempre una posizione sicura e tenere l utensile saldamente con entrambe le mani Al fine di rilevare linee di alimenta zione nascoste utilizzare apparec chiature di ricerca adatte...

Page 41: ...ico vi il rischio di incendio ed esplosione Indicazioni di sicurezza per il carica batterie Non usare l elettroutensile se il cavo danneggiato Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina di r...

Page 42: ...ca in V dc Intervallo di temperatura in C durante il funzionamento XX Durata di carica della batteria in min Carica batterie 11 Carica batterie 12 Indicatore LED di carica della batteria 13 Vano di ca...

Page 43: ...llo di potenza minimo e in seguito ricaricarla Evitare se possibile che la macchina si blocchi l elevato flusso di corrente che ne deriva porta a uno scaricamento pi rapido e a un deterioramento maggi...

Page 44: ...ndio e di esplosione Indicatore di carica della batteria I tre LED dell indicatore di carica della batteria 3 mostrano il livello di carica della batteria Premere il tasto IV per visualizzare il livel...

Page 45: ...ed il nuovo bit pu essere inserito Riapplicare dunque di nuovo la battuta di profondit 10 Indicatore di carica della batteria Luce fissa verde senza batteria L apparecchio pronto all uso non vi alcuna...

Page 46: ...el fuoco o nell acqua Le batterie gli accumulatori devono essere raccolti riciclati o smal titi in modo ecologico Indicazioni operative Applicare l utensile elettrico sulla vite soltanto quando spento...

Page 47: ...Essa dotata sia di un ef ficace protezione contro la sovrappressione interna e pericolo di corto circuito che di dispositivi adatti ad impedirne una rottura dovuta a sovraccarico ed il pericolo di cor...

Page 48: ...a descarga el ctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida el ctrica es mayor si su cuerpo t...

Page 49: ...ice herramientas el ctricas con un inter ruptor defectuoso Las herramientas el ctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar No exponga la herramienta el ctri...

Page 50: ...cumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta el ctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta el ctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herra...

Page 51: ...trabajos en los que el til o el tornillo pueda llegar a tocar conductores el ctricos ocultos El contacto con conductores bajo tensi n puede hacer que las partes met licas de la herramienta el ctrica l...

Page 52: ...del cargador durante el proceso de carga Sirven para evitar el sobrecalentamiento del car gador y de la bater a No cargue acumuladores de otras marcas El aparato el ctrico solamente es adecuado para...

Page 53: ...izaci n reglamentaria Este aparato nicamente se puede utilizar para enroscar y desenroscar tornillos en placas de yeso encartonado tableros de virutas de madera y subes tructuras de chapa de acero Exi...

Page 54: ...idad inferior y vuelva a recargarlo Evite dentro de lo posible un bloqueo de la m quina La sobreintensidad originada produce una descarga r pida y un mayor desgaste del acumulador Un tiempo de funcion...

Page 55: ...tora podr an cortocircuitar piezas met licas sueltas los contactos existir a riesgo de incendio y explosi n Indicaci n de estado de carga acumu lador Los tres LEDs del indicador de estado de carga del...

Page 56: ...ornillos Marcha a la izquierda Para aflojar y desenroscar tornillos y tuercas Importante Presionar el selector de sentido de rotaci n V hasta hacer tope en la carcasa de manera que enclave perceptible...

Page 57: ...es de realizar cualquier trabajo en la m quina retire el acumulador Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente el aparato P ngase guantes protectores para realizar el cambio de...

Page 58: ...te Recuperaci n de materias primas en lugar de producir desperdicios El aparato los accesorios y el embalaje debieran someterse a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambiente Para efectuar...

Page 59: ...quidos gases ou p s inflam veis Ferramentas el ctricas produzem fa scas que podem inflamar p s ou vapores Manter crian as e outras pessoas afastadas da ferramenta el ctrica durante a utiliza o No cas...

Page 60: ...x o da ferramenta el ctrica deve caber na tomada A ficha n o deve ser modifi cada de maneira alguma N o utilizar uma ficha de adapta o junto com ferramentas el ctricas protegidas por liga o terra Fich...

Page 61: ...cas N o sobrecarregue o aparelho Utilize a ferra menta el ctrica apropriada para o seu trabalho melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta el ctrica apropriada na rea de pot ncia indicada N o uti...

Page 62: ...rio substitu das Ao guardar cubra os contactos do acumulador fora do carregador Coloque se sempre numa posi o firme e segure na ferramenta el ctrica com ambas as m os Utilize aparelhos detectores apr...

Page 63: ...apoio 9 Apoio da ponteira opcional 10 Batente de profundidade Em caso de curto circuito provocado por uma liga o met lica existe o perigo de inc ndio e de explos o Instru es de seguran a do carre gad...

Page 64: ...Carregador do acumulador 12 Indicador LED do n vel de carga 13 Orif cio do carregador Fornecimento Veja Embalagem Uso corrente O aparelho deve ser utilizado somente para atar raxar ou soltar os paraf...

Page 65: ...ra dos contactos de um acumulador removido anexamos uma capa protectora 5 Para o acondicionamento o transporte e o des carte do acumulador encaixe a capa protectora 5 sobre os contactos do acumulador...

Page 66: ...o de carga Ap s aprox 5 segundos a indica o do estado de carga apaga se automaticamente Se ap s a compress o da tecla IV um LED piscar o acumulador deve ser carregado Se ap s a compress o da tecla IV...

Page 67: ...es de efectuar trabalhos no apa relho retire o acumulador Esta medida de seguran a evita que a ferramenta el ctrica seja ligada aci dentalmente Durante a troca de ferramenta use luvas de protec o A fe...

Page 68: ...didade 10 seguir a ponteira pode ser extra da do alojamento da ponteira e uma nova ponteira pode ser inserida Montar novamente o batente de profundidade 10 Instru es de trabalho Sobreponha a ferrament...

Page 69: ...pacotes de acumuladores gastos ou defeituosos atrav s da loja especializada ao servi o de assist ncia t cnica SPIT ou s instala es para descarte p blicas predeterminadas Deste modo os pacotes de acumu...

Page 70: ...ppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwar mingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is Houd het gereedschap uit de buurt van r...

Page 71: ...om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stop contact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapdelen Bescha...

Page 72: ...Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig Controleer of bewegende delen van het gereed schap correc...

Page 73: ...eerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap of de schroef ver borgen stroomleidingen kan raken Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen dele...

Page 74: ...het laden niet afdekken Op die manier vermijdt U een overhitting van lade toestel en accu Laad geen accu s van andere fabrikanten op Het elektrische apparaat is alleen geschikt voor het opladen van SP...

Page 75: ...2 Voorgeschreven gebruik van het systeem Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het aandraaien en losdraaien van schroeven in gipsplaten en spaanplaten op hout en stalen onder constructies Eise...

Page 76: ...s korter wordende bedrijfstijd van de accu per oplading geeft aan dat de accu is versleten en dient te worden vervangen Zie ook de instructies voor de afvalverwerking Accu beschermkap Voor het afdekke...

Page 77: ...ie automatisch uit Als na het indrukken van de knop IV een LED knip pert dan moet de accu worden geladen Als na het indrukken van de knop IV geen LED knippert dan is de accu defect en moet hij worden...

Page 78: ...worden ingezet Breng de diepteaanslag 10 weer aan Tips voor de werkzaamheden Plaats het elektrische gereedschap alleen uitges chakeld op de schroef Draaiende inzetgereedschappen kunnen uitglijden Lad...

Page 79: ...jen nooit bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water werpen Accu s batterijen dienen te worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt of gerecycled Na lan...

Page 80: ...De accu is overeenkomstig het UN handboek ST SG AC 10 27 Add 2 getest De accu heeft een wer kzame bescherming tegen inwendige overdruk en kortsluiting en voorzieningen ter voorkoming van breuk door g...

Page 81: ...r att dra stickproppen ur v gguttaget H ll n tsladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar kar risken f r elst t N r du arbetar med et...

Page 82: ...s f r andra batterityper finns risk f r brand Anv nd endast batterier som r avsedda f r aktuellt elverktyg Anv nds andra batterier finns risk f r kroppsskada och brand Anv nd ett felstr msskydd om det...

Page 83: ...r varje elverktyg vissa resterande risker som inte kan uteslutas helt trots skyddsanordningar Anv nd d rf r alltid elverktygen med st rsta f rsiktighet H ll gem mynt nycklar spikar skruvar och andra s...

Page 84: ...oppsskador F ll upp uppf llningssidan med bilden av appa raten och l mna denna sida uppf lld medan du l ser bruksanvisningen S kerhetsanvisningar f r batteri Anv nd inga defekta eller deformerade batt...

Page 85: ...onsbelastningen v sentligt under den totala tidsperioden Best m extra s kerhets tg rder f r att skydda ope rat ren mot vibrationernas inverkan t ex unde rh ll av elverktyget och insatsverktygen att h...

Page 86: ...erna regelbundet Eller b ttre S tt i batteriet i den anslutna driftf rdiga laddaren som kopplar om till underh llsladdning efter avslutad laddning Det r s rskilt bra f r bat teriets sk tsel och optima...

Page 87: ...sk pa 5 S tt batteriskyddsk pan 5 ver batterikontak terna f r f rvaring transport och avfallshante ring av batteriet Utan skyddsk pan kan l sa metalldelar i kontakterna f kortslutning Det finns risk f...

Page 88: ...ner att den g r i l ge Om omkopplaren f r rotationsriktning I st r i mitt l get kan maskinen inte s ttas p Byta verktyg Ta ut batteriet f re alla arbeten p apparaten Denna skydds tg rd f rhindrar att...

Page 89: ...handskar vid byte av verktyg Insatsverktyget kan vara varmt efter l ng anv ndning och eller eggen kan vara vass Bit F r byte av mejselinsatser Bit VI dra bort dju panslaget 10 D refter kan mejseln dra...

Page 90: ...on ST SG AC 10 27 Add 2 Den r effektivt skyddad mot inre vertryck och kortslutning samt har anord ningar f r att f rhindra brott genom verkan och farlig returstr m Den i batterimodulen ing ende litium...

Page 91: ...ja S hk iskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoi tettu l aseta s hk ty kalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen s hk ty kalun sis n kasvattaa s hk iskun riski 1 Symbolit ja lyhennyk...

Page 92: ...a saattaisivat vaikuttaa haitallisesti s hk ty kalun toimin taan Anna korjata n m vioittuneet osat ennen k ytt Monen tapaturman syyt l ytyv t huonosti huolle tuista laitteista l k yt verkkojohtoa v ri...

Page 93: ...lyn lastuni mua jos se on liitett viss Pid leikkauster t ter vin ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkausty kalut joiden leik kausreunat ovat ter vi eiv t tartu helposti kiinni ja niit on helpompi...

Page 94: ...aattaa r j ht Odota kunnes s hk ty kalu on pys htynyt ennen kuin asetat sen pois k sist si Vaihtoty kalu saattaa juuttua kiinni johtaen s hk ty kalun hallinnan menett miseen S ilyt ty kalut jotka eiv...

Page 95: ...s se aika jolloin laite on sammutettuna tai k y mutta sit ei tosiasiassa k ytet T m saattaa selv sti pienent koko ty aikajakson t rin rsitusta M rittele lis varotoimenpiteet k ytt j n suojaksi v r ht...

Page 96: ...aa akkuja kun l mp tila on alle 0 C tai yli 50 C l lataa akkuja kosteassa ymp rist ss tai korkeassa l mp tilassa Jos akkuja ei k ytet pitk n aikaan s ilyt niit viile ss osittain ladattuina T rke Akut...

Page 97: ...sta aiheutuva tavallista korkeampi s hk virta johtaa akun nopeampaan purkautumiseen ja suu rempaan kulumiseen Kun akkuun ladattu virta kest yh lyhyemm n k ytt ajan se on osoitus siit ett akku on kulun...

Page 98: ...en T rke Paina aina suunnanvaihtokytkin I kotelon vasteeseen asti ts kunnes kuulet sen lukkiutuvan paikalleen Jos py rimissuunnan vaihtokytkin I on keskiasen nossa konetta ei voi kytke p lle K ytt Hyv...

Page 99: ...hat tomasti Pid ty kalua vaihtaessasi suojak sineit Vaihtoty kalu voi pitemmiss ty jak soissa l mmet voimakkaasti ja tai vai htoty kalun leikkuureunat ovat ter v t Ter Ved pois syvyysvaste 10 ruuvausk...

Page 100: ...un Palauta k ytetyt tai vialliset akut alan liikkeeseen SPIT asiakaspalveluun tai julkisiin ker yspistei siin Siten akut h vitet n m r ysten mukaisesti kierr tt m ll Kuljetusta koskevia ohjeita Akku o...

Page 101: ...g k leskabe Hvis din krop er jordforbundet ges risikoen for elektrisk st d Hold elv rkt jet v k fra regn og andre former for vand Indtr ngning af vand i elv rkt jet ger risikoen for elektrisk st d 1 S...

Page 102: ...unktion p virkes F beskadigede dele repareret inden apparatet tages i brug Mange ulykker skyldes d rligt vedligeholdt elv rk t j Anvend ikke ledningen til form l den ikke er beregnet til som f eks til...

Page 103: ...tfremkaldende Brug en st vbeskyttelsesmaske samt en st v sp neopsugning hvis en s dan kan tilsluttes S rg for at sk rev rkt jer er skarpe og rene Grundigt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk re...

Page 104: ...r anbragt rigtigt og ikke forhindres af fremmedlegemer Der er fare for brand og eksplosion ved kortslutning pga metallisk forbindelse Du m f rst l gge elv rkt jet fra dig n r det st r helt stille Det...

Page 105: ...kke er i egentlig brug Dette kan reducere svingningsbelastningen bety deligt i hele arbejdstidsrummet Bestem andre sikkerhedsforanstaltninger til beskyt telse af brugeren mod p virkningen fra vibratio...

Page 106: ...ved opn s en l ngere levetid for batteriet Vedligeholdelse af batteri Oplad aldrig batterierne ved temperaturer under 0 C eller over 50 C Oplad ikke batterierne i omgivelser med en h j luftfugtighed e...

Page 107: ...at apparatet blokerer Den derved opst ende for gede ledningsstr m med f rer hurtigere afladning og h jere slid p batteriet Hvis batteriets driftstid bliver kortere og kortere pr opladning betyder dett...

Page 108: ...alt arbejde p apparatet Disse sikkerhedsforanstaltninger for hindrer utilsigtet start af udstyret B r beskyttelseshandsker ved skift af v rkt j Det anvendte v rkt j kan blive meget varmt hvis det anv...

Page 109: ...Genopladelige batterier batterier skal indsamles genbruges eller bortskaffes milj venligt Bit For at udskifte bitten VI skal dybdestoppet 10 tr k kes af Derefter kan bitten tr kkes ud af holderen og e...

Page 110: ...nsport af li ion batterier Batteriet er testet iht UN h ndbog ST SG AC 10 27 Add 2 Det r der over en virksom beskyttelse mod indvendigt overtryk og kortslutning samt ind retninger til forhindring af b...

Page 111: ...111 E Spit 218 Lithium EL 1 2 X...

Page 112: ...112 E Spit 218 Lithium EL FI...

Page 113: ...113 E Spit 218 Lithium EL o o o o o o...

Page 114: ...114 E Spit 218 Lithium EL 50 C H o o o SiO2 SiO2 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Page 115: ...115 E Spit 218 Lithium EL 3 o o o o o o o I II III IV V VI VII o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o SPIT o o o o o o o o o o o o o o o o o o X o o o...

Page 116: ...EL 85 dB A o EN 60745 K o o o o o o o o o EN 60745 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o mm kg 1 2 3 4 5 6 LED 7 8 9 10 11 12 LED 13 V dc A...

Page 117: ...117 E Spit 218 Lithium EL SPIT II NTC 0 C 50 C V dc Ah V Hz V dc A C XX min EN 60335 EN 55014 1 EN 55014 2 4...

Page 118: ...118 E Spit 218 Lithium EL 5 LED 3 IV 5 IV LED IV LED LED LED LED 5 LED 6 V V 0 C 50 C 5...

Page 119: ...119 E Spit 218 Lithium EL LED o SPIT SPIT 18 0 V d c...

Page 120: ...120 E Spit 218 Lithium EL I Bit VI o o o 10 o o o o o o o o o 10 3 o o o o o o o H o bit o o o o o o o o o o o O o o o o O o o o o o o o o 2 III SPIT I 2 II II II I P I...

Page 121: ...121 E Spit 218 Lithium EL 2002 96 EK 2006 66 Li Ion SPIT 5 7 8 8 7 7 SPIT SPIT 6 SPIT...

Page 122: ...122 E Spit 218 Lithium EL UN ST SG AC 10 27 Add 2...

Page 123: ...123 Spit 218 Lithium RU 2 1...

Page 124: ...124 Spit 218 Lithium RU...

Page 125: ...125 Spit 218 Lithium RU...

Page 126: ...126 Spit 218 Lithium RU SiO2 SiO2...

Page 127: ...127 Spit 218 Lithium RU...

Page 128: ...128 Spit 218 Lithium RU 3 I II III IV V VI VII 1 2 3 4 5...

Page 129: ...129 Spit 218 Lithium RU EN 60745 K EN 60745 6 7 8 9 10 11 12 13 1 n0 1 Lpa Lwa 85 dB A...

Page 130: ...130 Spit 218 Lithium RU II NTC 0 C 50 C 0 C 50 C C XX EN 60335 EN 55014 1 EN 55014 2 4 SPIT...

Page 131: ...131 Spit 218 Lithium RU 3 IV 5 IV IV 5 6 V V 5 5...

Page 132: ...132 Spit 218 Lithium RU SPIT SPIT 18 0...

Page 133: ...133 Spit 218 Lithium RU VI 10 10 3 2 III SPIT I 2 II II II I I I...

Page 134: ...134 Spit 218 Lithium RU SPIT 2002 96 EC 2006 66 C Li Ion 5 7 8 7 7 SPIT 6...

Page 135: ...135 Spit 218 Lithium RU SPIT ST SG AC 10 27 Add 2...

Page 136: ...Spit 218 Lithium AR 2002 96 EG 2006 66 EG Li Ion SPIT ST SG AC 10 27 Add 2 145...

Page 137: ...Spit 218 Lithium AR 7 8 7 7 SPIT SPIT SPIT I I 10 VI 10 144...

Page 138: ...Spit 218 Lithium AR III 2 SPIT I 2 II II II I SPIT 143...

Page 139: ...Spit 218 Lithium AR 3 IV IV IV 6 V V SPIT 5 5 5 142...

Page 140: ...Spit 218 Lithium AR XX EN 60335 EN 55014 2 EN 55014 1 SPIT II 141...

Page 141: ...Spit 218 Lithium AR 7 8 9 10 11 12 13 1 n0 A LpA A LwA K A EN 60745 K EN 60745 I II III IV V VI VII 1 2 3 4 5 6 140...

Page 142: ...Spit 218 Lithium AR SiO2 SiO2 SPIT 139...

Page 143: ...Spit 218 Lithium AR 138...

Page 144: ...Spit 218 Lithium AR 137...

Page 145: ...Spit 218 Lithium AR 136...

Page 146: ...llemand Toutes les autres versions sont des traductions de la notice d origine et sont identifi es en tant que telles Sproget for den originale betjeningsvejledning er tysk Alle andre sprogversioner e...

Page 147: ...que le produit Spit 218 Lithium satisfait aux normes ou documents normatifs suivants Vi erkl rer som eneansvarlig at produktet Spit 218 Lithium opfylder kravene i f lgende standarder eller retningsgiv...

Page 148: ...vedlagt Typ type tipo tyyppi typen Serien Nr serial nr n de s rie numero di serie n mero de serie n mero de s rie volgnummer serienummer sarjanumero serienummer Technical file at SPIT S A S Mr Guy JA...

Page 149: ...149 Spit 218 Lithium CE DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA EL RU AR...

Page 150: ...150 Spit 218 Lithium...

Page 151: ...151 Spit 218 Lithium...

Page 152: ...s 111 1396 Billingstad NORWAY Tel 671 736 00 Fax 671 736 01 ITW Construction Products UK Fleming Way Crawley West Sussex RH 10 9 D P UNITED KINGDOM Tel 0 1293 523372 Fax 0 1293 515186 Customer Support...

Reviews:

No comments