1901291 / 01-2013
890SL
7
Draht ersetzen | Remplacer | Sostituzione e trazione del filo | Replacing
Ersatzteilliste | Nomenclature | Elenco parti di ricambio per modello | Spare parts list
I
Sostituzione e trazione del filo
Alimentare l’apparecchio a 230 V.
In caso di rottura del filo, rimuovere il filo residuo sull’apparecchio. Allentare il filo necessario dalla bobina del filo di ricambio.
Realizzando un piccolo cappio [
16
] a un’estremità, il filo si aggancia alla prima molla [
17
], passa attraverso il rullo guidafilo [
18
] fino
al secondo [
19
], viene teso dal secondo anello della molla di tensione [
20
] e inizia a tendere la seconda molla [
21
] tanto intensa-
mente da allungare le due molle di circa 2-3 cm. Successivamente, avvolgere leggermente il filo su se stesso (cappio) e fissare il
filo residuo.
Verificare saltuariamente mediante il taglio che le molle di tensionamento siano adeguatamente tese.
GB
Replacing, tightening wire
Disconnect equipment from 230V mains.
If a wire snaps, remove the remaining wire from the equipment. Cut off the approximately required wire from the spare coil.
Make a small loop [
16
] at one end, connect the wire to the first spring [
17
], guide it via the wire-guiding pulley [
18
] through to the
second one [
19
], pull it through the second tension spring eye [
20
] and start to tighten the second spring [
21
] so that both springs
are extended by approx. 2-3 cm. Then wrap the wire several times around itself (loop) and cut off the remaining wire.
When cutting, check occasionally that the tension spring is sufficiently tight.
1
6
3,8
10.1
17
11
10
3,8
4
5,13
14
2, 9
7
10
12
15
16
9
