background image

EN 

DE

EN

DISPOSAL

This symbol means that you must not dispose of this 

product together with household waste. Always store 

and dispose of old equipment or batteries correctly as 

they can harm the environment or cause injury because they 

may contain hazardous substances; failure to do so may 

result in fines. In the EU, you can dispose of your old 

equipment or batteries free of charge at an official recycling 

point: you are required to do so by law, it ensures your 

device or battery is recycled and you do your bit to help 

protect the environment. For information please contact your 

local authority, civic amenity site or retailer. Major EU 

retailers (electronics retailers with a sales area of ≥ 400m²) 

take back small appliances (all dimensions < 25cm) free of 

charge; others do so only if you purchase products of a 

similar value. If possible, remove any batteries.

DE

ENTSORGUNG

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit 

dem Hausmüll entsorgt werden darf. Unsachgemäße 

Lagerung/Entsorgung von Altgeräten oder Batterien/

Akkus kann wegen möglicherweise enthaltener Schadstoffe 

der Umwelt und/oder menschlichen Gesundheit schaden 

und zu Sanktionen gemäß der Gesetzgebung führen. Die 

Abgabe bei einer offiziellen Sammelstelle ist kostenlos und 

gesetzlich vorgeschrieben, stellt die korrekte Entsorgung 

oder Verwertung/Wiederverwendung sicher und leistet einen 

Beitrag zum Umweltschutz. Auskunft erteilen Behörden, 

Wertstoffhöfe oder Fachgeschäfte. Große Händler 

(Elektrogeräte-Verkaufsfläche ≥ 400 m²) nehmen Kleingeräte 

Summary of Contents for TRAX

Page 1: ...TRAX HEADSET ADAPTER USER GUIDE ...

Page 2: ...then Headset and Headphones DE 1 Schließen Sie das Headset direkt über das Adapterkabel mit zweifachem 3 5 mm Klinkenstecker an das Dualshock 4 Gamepad an Die Ton Ein und Ausgabe wird automatisch dem jeweiligen Controller zugewiesen 2 Wählen Sie im Hauptmenü der PS4 Einstellungen Sound und Bildschirm Audioausgabe Einstellungen und Ausgabe über Kopfhörer Hier können Sie Einstellungen für Ihr Headse...

Page 3: ...ctronics retailers with a sales area of 400m take back small appliances all dimensions 25cm free of charge others do so only if you purchase products of a similar value If possible remove any batteries DE ENTSORGUNG Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Unsachgemäße Lagerung Entsorgung von Altgeräten oder Batterien Akkus kann wegen möglicherweise entha...

Page 4: ...consegna in un centro di raccolta ufficiale è gratuita e prescritta per legge garantisce un corretto smaltimento o riciclaggio riutilizzo e contribuisce alla tutela dell ambiente Le informazioni possono FR IT ES RU essere richieste alle autorità ai centri di riciclaggio o ai negozi specializzati I grossi rivenditori area di vendita di elettrodomestici 400 m ritirano gratuitamente i piccoli elettro...

Page 5: ... in alle afmetingen 25cm andere alleen bij aanschaf van gelijkwaardige nieuwe producten Haal zo mogelijk de batterijen accu s uit de apparatuur NL PL HU PL USUWANIE Ten symbol oznacza że tego produktu nie wolno usuwać razem z odpadami domowymi Nieprawidłowe przechowywanie usuwanie zużytych urządzeń i baterii akumulatorów wraz z zawartymi w nich potencjalnie niebezpiecznymi substancjami może spowod...

Page 6: ...ace starého přístroje nebo baterií akumulátorů může z důvodu možnosti obsahu škodlivých látek škodit životnímu GR CZ PT prostředí a nebo ohrozit zdraví lidí a vést k sankcím podle právních předpisů Jejich odevzdání na oficiálním sběrném místě je zdarma a předepsáno zákonem bezpečně zajišťuje správnou likvidaci nebo recyklaci opětovné použití a přispívá k ochraně životního prostředí Informace posky...

Page 7: ...ktriska apparater tar emot mindre produkter alla mått 25cm kostnadsfritt mindre butiker bara när man köper likvärdiga produkter Ta helst ut batterierna DK SE NO FI NO KASSERING Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall På grunn av det mulige innholdet av skadelige stoffer kan en ikke forskriftsmessig oppbevaring kassering av gamle apparater eller batte...

Page 8: ...formacije se mogu dobiti u gradskim poglavarstvima centrima za recikliranje ili specijaliziranim trgovinama Veće trgovine s prodajnom površinom za električne aparate 400m besplatno će preuzeti manje RO HR RS SL uređaje sve dimenzije 25cm a ostale samo prilikom kupnje istovrsnog proizvoda Baterije akumulatore po mogućnosti izvadite RS ODLAGANJE Ovaj znak znači da proizvod ne smete odlagati zajedno ...

Page 9: ... الرسمية التجميع مستودعات لدى تسليمها أن عىل وننوه قانونية عواقب يف يسهم أنه عن فضال صحيح بشكل االستخدام إعادة أو التكهني يضمن أنه كام قانونا مستودعات أو السلطات خالل من الشأن بهذا معلومات عىل الحصول ميكنكم البيئة حامية EE EG IL BG بيع مساحة تحوز التي املوزعني كبار يقبل املتخصصة املحال أو التدوير إعادة يف مجانا سم 25 املقاسات جميع الصغرية األجهزة م 400 إلكرتونية أجهزة عىل الحرص يرجى مكافئة أجهزة ا...

Page 10: ...idácia starých zariadení alebo batérií akumulátorov môže kvôli podľa možnosti obsiahnutým škodlivým látkam škodiť životnému prostrediu a alebo ľudskému zdraviu a viesť k sankciám podľa zákonodarstva Odovzdanie na oficiálnom zbernom mieste je bezplatné a predpísané zákonom zabezpečuje správnu likvidáciu alebo zhodnotenie opätovné použitie a prispieva k ochrane životného prostredia Informáciu poskyt...

Page 11: ...oduct is neither licensed nor endorsed by Microsoft Sony All trademarks are the property of their respective owner Technical specifications are subject to change Please keep this information for later reference Jöllenbeck GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY EN Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com DE...

Reviews: