BG
קוליס
.תיתיבה הפשאב הז רצומ תונפל רוסא יכ ןמסמ הז למס
ללכמ ואצי רשא םירישכמ לש םיתואנ אל הטירג/ןוסחא
יתביבס קזנל םורגל םייושע ,םירבצמ/תוללוס לש וא ,שומיש
םהש םיקיזמה םירמוחהמ האצותכ תואירב תואירב יקזנל וא/ו
הריסמה .קוח יפ לע השינע ידעצל ליבוהל ףא יושע רבדהו ,םיליכמ
יפ לע תבייחתמו ,םולשת אלל תעצבתמ תימשר ףוסיא תדוקנב
תמרותו ,יתוחיטב רוזחימ/לוצינ וא יוניפ החיטבמ ףא איה .קוח
וא ,ףוסיאה תודוקנ ,תויושרמ לבקל ןתינ עדימ .הביבסה תנגהל
ירישכמ תריכמל חטש ילעב( תולודג תויונח .תומיאתמ תויונח
25 דע דמימ לכ( םינטק םירישכמ םילבקמ ) ר“מ 400 ≥ למשח
יווש םירצומ תשיכר תרומת קר תורחא תויונח ,םולשת אלל )מ“ס
רשפא םא ,תונעטנ תוללוס / תוללוס ריסהל שי .ךרע.
תומיאת תרעה
םירדת וא ,םיילמשח ,םייטטס תודש לש תיתועמשמ העפשה
הלולע )ורקימ ילג קוריפ ,םידיינ םינופלט ,רשק תוכרעמ( םיהובג
שי הז הרקמב .)םירישכמה( רישכמה דוקפתב םישובישל םורגל
םיעירפמה םירישכמהמ קחרמה תא לידגהל תוסנל.
תינכט הכימת
www.speedlink.com
ידיתע שומישל הז עדימ רומש אנא.
BG
УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Този продукт служи като въвеждащо устройство за
свързване към компютър за домашна или офис употреба
в сухи, затворени помещения. Той не се нуждае от
поддръжка. Не отваряйте и не използвайте при повреда.
Фирма Jöllenbeck GmbH не поема отговорност за
повреди на продукта или наранявания на лица в резултат
فصرت
/نيزختلا .ةيلزنلما ةمماقلا نمض جتنلما نم صلختلا زاوج مدع ينعي زمرلا اذه
وأ/و ةئيبلاب ضري نأ نكيم مكارلما/تايراطبلا وأ ةيمدقلا ةزهجلأل ميلسلا يرغ ينهكتلا
كلذ عبتتسيو ،ةزهجلأا في ةنمضتم نوكت دق يتلا ةراضلا داولما ببسب شربلا ةحص
ررقمو نياجم ةيمسرلا عيمجتلا تاعدوتسم ىدل اهميلست نأ لىع هوننو .ةينوناق بقاوع
في مهسي هنأ نع لاضف ،حيحص لكشب مادختسلاا ةداعإ وأ ينهكتلا نمضي هنأ ماك ،انوناق
تاعدوتسم وأ تاطلسلا للاخ نم نأشلا اذهب تامولعم لىع لوصحلا مكنكيم .ةئيبلا ةيماح
ةزهجأ عيب ةحاسم زوحت يتلا( ينعزولما رابك لبقي .ةصصختلما لاحلما وأ ريودتلا ةداعإ
لبقي لا ينح في ،اناجم )مس 25 < تاساقلما عيمج( ةيرغصلا ةزهجلأا )2م400 ≥ ةينوتركلإ
/تايراطبلا جارختسا لىع صرحلا ىجري .ةئفاكم ةزهجأ ءاشر لباقم لاإ كلذ نورخآ نوعزوم
ناكملإا ردق مكارلما.
ةقباطلما نأشب هيبنت
ةزهجأ ،كيلسلالا ةزهجأ( ددترلا ةيلاع وأ ةيئابرهكلا وأ ةيوقلا ةيكيتاتسلاا تلااجلما يرثأت تحت
لواح .ةيفيظو راضرأب )ةزهجلأا( زاهجلا باصي دق )فيووركيلما نارفأ تانحش غيرفت ،لاوجلا
ةزهجلأا هذهو زاهجلا ينب ةفاسلما ةدايز ةلاحلا هذه في.
ينفلا معدلا مسق
www.speedlink.com
قحلا تقو في اهمادختسا لجأ نم تامولعلما هذهب ظافتحلاا ءاجرب.
IL
דועיה יפ לע שומיש
,ידרשמ וא יתיב שומישל בשחמל רוביחל הנזה רישכמכ שמשמ הז רישכמ
תא חותפל ןיא .רישכמה לש הקוזחתב ךרוצ ןיא .םירוגסו םישבי םיללחב
תרבח .םוגפ רישכמב שמתשהל ןיאו ,רישכמה Jöllenbeck GmbH
אל שומיש ידי לע םימרגנה ,ףוג תועיגפל וא ,רצומב םיקזנל תיארחא הניא
תדעוימה הרטמהמ תונוש תורטמל וא ,םיאתמ אל ,ריהז.
םייתואירב םינוכיס
תויעבל םורגל לולע הנזה ירישכמב ינוציק ןפואב ךשמתמ שומיש
הרקמב .תועובק תוקספה תושעל שי .םיבאכ וא ,תוחונ יא ןוגכ תויתואירב
אפורב ץעיתהל שי תונשנו תורזוח תויעב לש.
