background image

2

D

GB

F
E

I

3

D

GB

F
E

I

Einleitung

Vielen Dank für den  Kauf des Despina Lautsprecher-Systems. Das 

einzigartige Konzept aus Lautsprecher und integriertem Verstärker 
ermöglicht höchste Klangqualität und ist bestens geeignet für digitale 
und analoge Sound-Wiedergabe. 

Lieferumfang:

• 2 LautspAnschlusskabel
• Bedienungsanleitung

Produkteigenschaften

• Magnetisch abgeschirmte Lautsprecher zum Aufstellen 

eben einen Monitor oder ein Fernsehgerät.

• Eingebauter Verstärker.
• Bass- und Höhenverstärker für dynamische Wiedergabe der 

Bässe und Höhen.

• Eingebaute Kopfhörerbuchse (Kopfhörer nicht enthalten).
• Betriebskontrollanzeige.
• Zur Nutzung mit jedem Computer, der über einen Audioausgang

 oder eine Soundkarte (z.B. Sound Blaster, Ad Lib, Audio Wave 

o.a.) verfügt.

Stromanschluss

Ihr  Lautsprecher-System  wird  mit  eingebautem  Netzteil    und 
Netzstecker  ausgeliefert.  Um  das  Lautsprecher-System  an  die 
Stromversorgung anzuschließen, stecken Sie einfach den Stecker in 
die Steckdose.

Audioanschluss

• Schließen Sie das Kabel mit dem 3,5mm Klinkenstecker an 

eine der folgenden Musikquellen an:

1.Audioausgang einer Soundkarte Sound Blaster, Ad lib, Audio

  Wave oder einer kompatiblen Karte.
2. Audioausgang eines Macintosh oder eines anderen PCs. 

• Stecken Sie den 3,5mm Stereo Klinkenstecker des linken

 (passiven) Lautsprechers in die Buchse (“to left SP”) auf der 

Rückseite des rechten Lautsprechers

Beachten  Sie:  Wenn  ein  Kopfhörer  in  die  Kopfhörerbuchse 
eingesteckt ist, werden beide Lautsprecher stumm geschaltet.

Regler

1.Ein-/Aus-Schalter

 Durch einmaliges Drücken des Schalters wird das Laut- 
 sprecher-System aktiviert. Die grüne LED Anzeige leuchtet auf. 
 Wenn Sie den Schalter nochmals drücken wird das 
 Lautsprecher-System wieder ausgeschaltet und die LED 

Summary of Contents for Despina SL-8133

Page 1: ...Despina Multimedia Speaker System Bedienungsanleitung User s guide Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente SL 8133 D GB F E I...

Page 2: ...s Ihr Lautsprecher System wird mit eingebautem Netzteil und Netzstecker ausgeliefert Um das Lautsprecher System an die Stromversorgung anzuschlie en stecken Sie einfach den Stecker in die Steckdose Au...

Page 3: ...Technische Spezifikation Model Nr SL 8133 Lautsprecher Breitbandlautsprecher 3 7 6mm magnetisch abgeschirmt Frequenzbereich 80Hz 18Khz Stromversorgung 230V Regler Hauptschalter EIN AUS Lautst rkeregle...

Page 4: ...ol Turn the knob clockwise to raise the volume or counter clockwise to lower it 3 Tone Control Turn the knob clockwise for a higher tone or counter clockwise to raise the bass effect Precautions Do no...

Page 5: ...trique Votre syst me de haut parleurs dispose d un bloc secteur interne et d une fiche de prise de courant Pour le connecter au courant lectrique il suffit de brancher la prise sur le courant Connexio...

Page 6: ...altavoces ser suministrado con adaptador integrado y conexi n a la red Para conectar el sistema de altavoces al suministro de electricidad inserte la clavija al enchufe le bouton gauche pour baisser l...

Page 7: ...l reloj para aumentar el volumen gire en contra al sentido de las manecillas del reloj para disminuir el volumen 3 Tone Regulador de tonos Gire el regulador en el sentido de las manecillas del reloj p...

Page 8: ...Audio Wave o simili Collegamento alla presa di corrente Questo sistema di altoparlanti viene fornito completo di cavo d alimentazione integrato e di spina per la corrente Per collegare il sistema di...

Page 9: ...nessun caso il cabinet del prodotto La manutenzione e le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale competente specializzato Fare attenzione a non rovesciare liquidi sulle compo...

Page 10: ...18 D GB F E I 19 D GB F E I...

Page 11: ...SL 8133...

Reviews: