4ZL16, 4ZL17
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
For Repair Parts,
call 1-800-323-0620
24 hours a day - 365 days a year
Please provide following information:
- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number as shown
in parts list
Para obtener partes de reparación,
en EE.UU. llame al 1-800-323-0620
en México llame al 001-800-527-2331
Servicio permanente, 24 horas al día al año
Por favor proporciónenos la siguiente
información:
- Número de Modelo
- Número de Serie (si lo tiene)
- Descripción de la Parte y Número que le
Corresponde en la Lista de Partes
Commandez les pièces détachées en
appelant gratuitement 1-800-323-0620
24 heures sur 24, 365 jours par année
S’il vous plaît fournir les informations
suivantes :
- Numéro de modèle
- Numéro de série (s’il y en a un)
- Description de la pièce et son numéro
sur la liste
5
4
3
1
12
13
2
6
8
7
9
10
14
11
Manufactured for:
Dayton Electric Mfg. Co.
Fabricado para:
Niles, Illinois 60714 U.S.A.
Fabriqué pour :
Figure 2 / Figura 2 / Figure 2
Repair Parts List / Lista de partes de reparación / Liste des pièces détachées
Part Number
Ref.
English
Español
Français
No. de parte
No.
Description
Descripción
Description
N
o
de pièce
Qty
1
Body
Cuerpo
Corps
■
1
2
Bowl assy, manual drain
Unidad del cubilete,
Ensemble de la cuvette,
3646-53
1
válvula de vaciado manual
robinet de vidange manuel
3
Drain valve
Válvula de vaciado
Robinet de vidange
773-03
1
4
O-ring
Anillo O
Joint torique
2315-23
▲
1
5
Polycarbonate bowl
Cubilete de policarbonato
Cuvette en polycarbonate
■
1
6
Bowl assy, auto drain
Unidad del cubilete, válvula
Ensemble de la cuvete, robinet
4ZK17
1
de vaciado automático
de vidange automatique
7
O-ring
Anillo O
Joint torique
2315-23
▲
1
8
Drain valve
Válvula de vaciado
Robinet de vidange
●
1
9
O-ring
Anillo O
Joint torique
●
1
10
Polycarbonate bowl
Cubilete de policarbonato
Cuvette en polycarbonate
■
1
11
Element assy
Unidad del elemento
Ensemble de l'élément
4ZK21
▲
1
12
Element
Elemento
Élément
▲
1
13
O-ring
Anillo O
Joint torique
422-01
▲
1
14
Wall bracket
Apoyo empotrado
Support mural
4ZK71
●
Auto drain kit
Juego de válvula de vaciado automático
Kit de vidange automatique
3654-02
▲
O-ring/element kit
Juego de anillo O/elemento
Joint torique/kit d'élément
4141-10
(
■
) No repair parts available.
(
■
) No se dispone de partes de refacciones.
(
■
)
Aucune pièces de réparer offerte.
®
Speedaire Operating Instructions and Parts Manual
Manual de instrucciones de operación y lista de partes Speedaire
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire
5S5317:5S4373
8/30/08 3:55 PM Page 4
