background image

Turn On Water & Confirm Proper Installation

 

Active el suministro de agua y confirme que la instalación está adecuadamente efectuada 
Ouvrez l’eau et confirmez que l’installation est adéquate

Flush the Faucet

 

Enjuague el grifo 
Vidanger l’robinet

8

9

Hot

Caliente

Chaud

Cold

Fría

Froid

Check for leaks above and below the sink.

Revise si hay fugas encima y debajo del fregadero

Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite au dessus ou au dessous du lavabo

Cold

Fría

Froid

Open

Abierta

Ouverte

Open

Abierta

Ouverte

Faucet Functions • Funciones del grifo •  Fonctions du robinet

Open Slowly

Abra lentamente
Ouvrez lentement

Turn On Faucet

Active el grifo
Ouvrez le robinet 

Hot

Hot

Caliente

Caliente

Chaud

Chaud

Cold

Cold

Fría

Fría

Froid

Froid

Allow hot & cold water to 
run for at least 15 seconds 
each.

Deje correr el agua caliente 
y fría durante al menos 15 
segundos cada una.
Laissez couler l’eau chaude 
et l’eau froide pendant au 
moins 15 secondes.

15

sec

Open

Open

Abierta

Abierta

Ouverte

Ouverte

Open

Open

Abierta

Abierta

Ouverte

Ouverte

For Additional Installation Help:

Para la instalación adicionales de ayuda:

Pour les aides supplémentaires à l’installation:

1-800-PFAUCET (732-8238)

pfisterfaucets.com

HOT 

Caliente

Chaud

SAMPLE 

COPY

Summary of Contents for Pfister Verve LG49-VRV1

Page 1: ...s robinets Ces robinets se trouvent g n ralement sous l vier ou pr s du compteur d eau Si vous remplacez un robinet existant retirez le vieux robinet et nettoyer soigneusement la surface de l vier Tur...

Page 2: ...tre plac e sur le c t gauche du bec No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil n cessaire pour cette tape Position valve arrow to point to sink this ensur...

Page 3: ...ion afin fl che lavabo x2 C X2 B X2 Remove protective caps Retire la cubiertas protectoras Enlevez les capuchons protecteurs x2 Install handles according to separate instructions Instale las manijas d...

Page 4: ...4 4B 4A Adjustable Wrench Llave ajustable Cl Mollette 4 Bumps face up Protuberancias arriba Cogne r cepteur F E Install Spout Instale el surtidor Installez le bec D D E F...

Page 5: ...lla Assurez vous que la connexion est s curis e en tirant le connecteur de la buse Click Click Cliquez Click Click Cliquez Check that connections are secure by pulling down on the tubes while avoiding...

Page 6: ...nstructions for the correct method of installation of supply lines fittings IMPORTANT Incorrect application of supply lines and fittings may result in the failure or leak of the supply lines and fitti...

Page 7: ...n al desag e Branchez au drainage Push to Activate Empuje para Activar Poussez pour Activer Partially thread drain body to sink Rosque parcialmente el cuerpo de drenaje en el fregadero Filetez partiel...

Page 8: ...ucet Functions Funciones del grifo Fonctions du robinet Open Slowly Abra lentamente Ouvrez lentement Turn On Faucet Active el grifo Ouvrez le robinet Hot Hot Caliente Caliente Chaud Chaud Cold Cold Fr...

Reviews: