background image

5

Hinweis:

 

Für Produktinformationen und technische Unterstützung rufen Sie uns unter 1-800-274-8888 an. Rufen Sie außerhalb 

der Vereinigten Staaten 1-516-333-4840 an. Bitte haben Sie die Modellnummer des Geräts und das Kaufdatum zur Hand. 
Versandanweisungen stehen auf Anfrage zur Verfügung.

1. Fügen Sie den passenden fluoreszierenden Farbstoff 

hinzu und lassen Sie das System laufen, um diesen darin 
zu zirkulieren. (Richten Sie sich nach den den Farbstoffen 
beiliegenden Anleitungen.)

2. Um beste Ergebnisse zu erzielen, in gedämpften 

Lichtverhältnissen verwenden. 

3. Prüfen Sie das System mit der Taschenlampe während 

Sie die fluoreszenzverstärkende Brille tragen. Sie werden 
eine jede Leckstelle anhand ihres hellen fluoreszierenden 
Leuchtens unter dem Violettlicht präzise ausfindig 
machen.

4. Für die meisten Anwendungen benötigt unsere violette 

Lichtlampe keine fluoreszenzverstärkenden Gläser.

Drehen Sie die Endkappe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu öffnen. Entfernen Sie das Batteriekarussell. Legen Sie 3 AAA-Batterien 
(im Lieferumfang enthalten) in das Karussell ein und setzen Sie das Karussell wieder ein (positives Ende in Richtung Lampenkopf). 
Ersetzen Sie die Endkappe. Drücken Sie die ON-Taste einmal, um die Taschenlampe einzuschalten.

Nachdem die Lecks repariert wurden, entfernen Sie den verbleibenden Farbstoff von den undichten Stellen mit Spectroline

®

 

GLO-AWAY™ PLUS Farbstoffreiniger oder einem Werkstattlösungsmittel. Verbleibender Farbstoff könnte mit einem Leck 
verwechselt werden. Überprüfen Sie alle Bereiche erneut mit der Taschenlampe, um sicherzustellen, dass keine Farbstoffe 
zurückbleiben. Lassen Sie das System weitere 5 bis 10 Minuten laufen und prüfen Sie es erneut mit der Taschenlampe.

Kein Glühen bedeutet, dass alle Lecks ordnungsgemäß repariert wurden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Zum Austauschen Der Batterien

Rasche, Einfache Leckortung:

Betriebshinweise

Gründliche Reinigung / Erneute Inspektion:

SPE-HVL-CS | 

LED-Inspektionslampe mit violettem Licht

de

 

z

Schauen Sie keinesfalls direkt in das Licht. 

 

z

Die mitgelieferte fluoreszenzverstärkende Brille muss 
getragen werden. 

 

z

In gedämpften Lichtverhältnissen verwenden, um die 
besten Inspektionsergebnisse zu erzielen. 

 

z

Drehen Sie die Endkappe gegen den Uhrzeigersinn, 
um sie zu öffnen.

 

z

Entfernen Sie das Batteriekarussell.

 

z

Entfernen Sie die alten Batterien.

 

z

Setzen Sie neue Batterien in das Karussell ein 
und installieren Sie das Karussell wieder an seiner 
ursprünglichen Position.

 

z

Befestigen Sie die Endkappe.

Ersatzteile

Beschreibung

Artikel-Nr.

Fluoreszenzverstärkende Gläser

RP-UVS-40

Lokalisieren Sie Lecks in ALLEN Klima- und 

Kühlsystemen

Um beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie super-helle 

fluoreszierende Spectroline

®

 Universal/POE-Farbstoffe.

WICHTIG:

Fluoreszierende Farbstoffe erforderlich!

Gewährleistung

So überprüfen Sie die Garantiebestimmungen: 

spectroline.com/warranty

Summary of Contents for SPECTROLINE SPE-HVL-CS

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL Violet Light LED Inspection Flashlight SPE HVL CS English Français Español Deutsch ...

Page 2: ...r violet light lamp does not require fluorescent enhancing glasses Twist the end cap counterclockwise to open Remove the battery carousel Insert 3 AAA batteries included into the carousel and reinstall the carousel positive end toward the lamp head Replace the end cap Press the ON button once to turn the flashlight on For best results use super bright Spectroline universal POE fluorescent dyes Aft...

Page 3: ...ircuit avec la lampe tout en portant les lunettes révélatrices Chaque fuite sera visible facilement grâce à sa luminescence fluorescente brillante sous la lumière noire 4 Pour la plupart des applications notre lampe à lumière violette ne nécessite pas de lunettes fluorescentes Tournez le capuchon d extrémité dans le sens antihoraire pour l ouvrir Retirez le carrousel de la batterie Insérez 3 piles...

Page 4: ... con el limpiador de tinte Spectroline GLO AWAY PLUS o un solvente de taller El tinte restante podría confundirse con una fuga Vuelva a revisar todas las áreas con la linterna para asegurarse de que no quede tinte Haga funcionar el sistema durante otros 5 a 10 minutos y vuelva a inspeccionar con la linterna Sin brillo significa que todas las fugas se han reparado correctamente Importantes Instrucc...

Page 5: ...chten Stellen mit Spectroline GLO AWAY PLUS Farbstoffreiniger oder einem Werkstattlösungsmittel Verbleibender Farbstoff könnte mit einem Leck verwechselt werden Überprüfen Sie alle Bereiche erneut mit der Taschenlampe um sicherzustellen dass keine Farbstoffe zurückbleiben Lassen Sie das System weitere 5 bis 10 Minuten laufen und prüfen Sie es erneut mit der Taschenlampe Kein Glühen bedeutet dass a...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 7 22 AM18007ML 4 ...

Reviews: