background image

4

Nota:

 

Para obtener información sobre productos y asistencia técnica, llámenos al 1-800-274-8888. Fuera de los Estados Unidos, 

llame al 1-516-333-4840. Proporcione el número del modelo de la unidad y la fecha de compra. Se darán instrucciones de envío, si es 
necesario.

1. Añada el tinte fluorescente apropiado y haga funcionar 

el sistema para que circule. (Consulte las instrucciones 
incluidas con los tintes).

2. Para lograr los mejores resultados, utilice la lámpara en 

condiciones de poca luz.

3. Inspeccione el sistema con la linterna utilizando las gafas 

de realce de fluorescencia. Podrá ver la ubicación precisa 
de las fugas por medio del resplandor fluorescente 
brillante bajo la luz violeta.

4. Para la mayoría de las aplicaciones, nuestra lámpara 

de luz violeta no requiere lentes que mejoren la 
fluorescencia.

Gire la tapa del extremo en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir. Retire el carrusel de baterías. Inserte 3 pilas 
AAA (incluidas) en el carrusel y vuelva a instalar el carrusel (extremo positivo hacia el cabezal de la lámpara). Vuelva a 
colocar la tapa del extremo. Presione el botón ON una vez para encender la linterna.

Después de reparar las fugas, limpie el tinte restante de los sitios de fuga con el limpiador de tinte Spectroline

®

 GLO-AWAY™ 

PLUS o un solvente de taller. El tinte restante podría confundirse con una fuga. Vuelva a revisar todas las áreas con la linterna 
para asegurarse de que no quede tinte. Haga funcionar el sistema durante otros 5 a 10 minutos y vuelva a inspeccionar con 
la linterna.

Sin brillo significa que todas las fugas se han reparado correctamente.

Importantes Instrucciones De Seguridad

Para Reemplazar Las Pilas

Rápida Y Fácil Detección De Fugas:

Para Operar:

Limpieza Y Segunda Inspección:

SPE-HVL-CS | 

Linterna de inspección LED de luz violeta

es

 

z

No mire directamente a la luz. 

 

z

Utilice las gafas protectoras de realce de fluorescencia 
proporcionadas. 

 

z

Utilice con baja iluminación para lograr los mejores 
resultados. 

 

z

Gire la tapa del extremo en sentido contrario a las 
agujas del reloj para abrir.

 

z

Retire el carrusel de baterías.

 

z

Retire las baterías viejas.

 

z

Inserte baterías nuevas en el carrusel y vuelva a 
instalar el carrusel en su posición original.

 

z

Asegure la tapa del extremo.

Piezas De Reemplazo

Descripción 

Pieza No.

Lentes que mejoran la fluorescencia

RP-UVS-40

Localice fugas en TODOS los sistemas de aire 

acondicionado y refrigeración

Para lograr los mejores resultados, use los tintes 

fluorescentes universales/POE súper brillantes Spectroline

®

IMPORTANTE:

¡Se requieren tintes fluorescentes!

Garantía

Para revisar la política de garantía: 

spectroline.com/warranty

Summary of Contents for SPECTROLINE SPE-HVL-CS

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL Violet Light LED Inspection Flashlight SPE HVL CS English Français Español Deutsch ...

Page 2: ...r violet light lamp does not require fluorescent enhancing glasses Twist the end cap counterclockwise to open Remove the battery carousel Insert 3 AAA batteries included into the carousel and reinstall the carousel positive end toward the lamp head Replace the end cap Press the ON button once to turn the flashlight on For best results use super bright Spectroline universal POE fluorescent dyes Aft...

Page 3: ...ircuit avec la lampe tout en portant les lunettes révélatrices Chaque fuite sera visible facilement grâce à sa luminescence fluorescente brillante sous la lumière noire 4 Pour la plupart des applications notre lampe à lumière violette ne nécessite pas de lunettes fluorescentes Tournez le capuchon d extrémité dans le sens antihoraire pour l ouvrir Retirez le carrousel de la batterie Insérez 3 piles...

Page 4: ... con el limpiador de tinte Spectroline GLO AWAY PLUS o un solvente de taller El tinte restante podría confundirse con una fuga Vuelva a revisar todas las áreas con la linterna para asegurarse de que no quede tinte Haga funcionar el sistema durante otros 5 a 10 minutos y vuelva a inspeccionar con la linterna Sin brillo significa que todas las fugas se han reparado correctamente Importantes Instrucc...

Page 5: ...chten Stellen mit Spectroline GLO AWAY PLUS Farbstoffreiniger oder einem Werkstattlösungsmittel Verbleibender Farbstoff könnte mit einem Leck verwechselt werden Überprüfen Sie alle Bereiche erneut mit der Taschenlampe um sicherzustellen dass keine Farbstoffe zurückbleiben Lassen Sie das System weitere 5 bis 10 Minuten laufen und prüfen Sie es erneut mit der Taschenlampe Kein Glühen bedeutet dass a...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 7 22 AM18007ML 4 ...

Reviews: