ASA-064
Brüel & Kjær Vibro GmbH
●
Juli 2018
●
C105 586.001/V01
Seite/Page 11 von/of/de 18
Technische Änderungen vorbehalten!
Technical alterations reserved!
Spécifications techniques sous réserve de modifications!
Abb. 3 Montage
alle Angaben in mm
Fig. 3
Mounting
all values in mm
Fig. 3
Montage
toutes les indications en mm
•
Die Montagefläche muss im
Bereich des Sensors plan und
bearbeitet sein.
•
Make sure that the mounting
surface is flat and smooth.
•
La surface de montage doit être
plane et préparée au niveau du
capteur.
•
Montagefläche mit Gewinde-
bohrung M6 bzw. 1/4“ 28 UNF,
15 mm tief versehen.
•
Drill a 15 mm deep, M6 resp.
1/4“ 28 UNF, screw thread into the
mounting surface, 15 mm deep.
•
Effectuer dans la surface de
montage un perçage fileté M6 ou
1/4“ 28 UNF, de 15 mm de
profondeur.
•
Dünne Schicht Silikonfett auf die
Montagefläche auftragen, um
Kontaktresonanz zu verringern.
•
Apply a thin layer of silicone
grease onto the mounting surface,
in order to reduce the contact
resonance.
•
Appliquer une fine couche de
graisse silicone sur la surface de
montage pour réduire la résonance
de contact.
•
Sensor mit der mitgelieferten
Schraube auf der Montagefläche
fixieren.
•
Mount the sensor together with
the provided screw on the
mounting surface.
•
Fixer le capteur avec vis fournie
sur la surface de montage.
•
Anzugsmoment für Schraube:
3,5 Nm.
•
Torque for the screw is 3,5 Nm.
•
Couple de serrage pour le vis
faisant partie de la
fourniture : 3,5 Nm.
•
Nach Befestigung des
Anschlusskabels am Sensor ist der
beiliegende Sicherungsring
zwischen Überwurfmutter und
Steckergehäuse des Kabels zu
drücken (Abb.03).
•
After attachment of the connecting
cable at the sensor, the enclosed
snap ring has to be pressed
between union nut and plug
housing of the cable (Fig. 03).
•
Après la fixation du fil de sortie à la
sonde, le circlip doit être pressé ci-
joint entre l'écrou raccord et le
logement de prise de courant du
câble (Fig. 03).
